El Camino de Santiago visto por un alemán, un exito de ventas

foto: Hape Kerkeling

Fue la sensación del año pasado, el pasado domingo hablaba de él, el Tagesspiegel :
"Es war die Buchsensation der vergangenen Jahres - und der Erfolg hält an: Hape Kerkeling Bestseller "Ich bin dann mal weg. Meine Reise auf dem Jakobsweg" war mit 1,1 Millionen Exemplaren das meistverkaufte Buch des vergangenen Jahres. Die mal schrägen, mal nachdenklich-philosophischen Erinnerungen des Komikers an die Knapp 800 Kilometer lange Pilgerreise ins spanische Santiago de Compostela rangieren seit Ende Juni 2006 auf der "Spiegel" Bestsellerliste für Sachbücher mit nur einer Unterbrechung auf Rang eins. Nur Gerhard Schröder mit seinen Memorien schaffte es Anfang November für eine Woche, Kerkelings Buch auf Platz zwei zu verdrängen."...


¿Porqué, se preguntan muchos este libro ha tenido tanto éxito? y entre ellos Heinrich Bahnen, Initiator und Sekretär der Deutschen St.-Jakobus-Gesellschaft con sede en Aachen, este resalta que Hapes narra su experiéncia de una forma realista sin ningún tipo de idealización. Esta asociación el año pasado dejo de responder 8.000 peticiones de información sobre el camino de Santiago y Heinrich Bahnen teme que no haya una cierta vanalización del camino y no haya mucha gente que quiera hacer el "Camino" solo porque esta de moda y de esta manera rompa la tradición.
Desde principios de los años 1000 que hay peregrinos que desde el Báltico, pasando por Polonia, Alemania, Suiza y finalmente Francia llegan al camino que les lleva a Santiago. Santiago de Compostela junto con Jerusalem y Roma es uno de los puntos importantes de peregrinaje de la cristiandad.
Se calcula que más o menos 94.000 peregrinos de todo el mundo realizaron el camino durante el año 2005, de ellos 7.000 alemanes.



Hape Kerkeling

En las cubiertas interiores del libro podemos leer que Hape(realmente, Hans-Peter) Kerkeling nacio en 1964 y habla español, italiano, francés, inglés y holandes. Desde el año 1984 que trabaja para la televisión, en diferentes programas, ha hecho películas, ha publicado discos, ha escrito libros, y por todo ello ha recibido diferentes reconocimientos y premios .
Seis semanas empleo para recorrer el camino de Santiago francés junto con el que llama su pesada mochila de color rojo vivo de 11 kilos hasta que llego a las cumbres nevadas del pirineo vasco.
Una ex-compañera de trabajo en Zaragoza que hace el camino a plazos, cada año recorre un tramo, me decia que era el problema de muchos peregrinos, el de llevar un exceso de peso, así cuando llegan al primer albergue para los peregrinos, tienen que procurar aligerar su mochila enviando de vuelta a casa una buena parte de lo que cargan encima.

Desde el pirineo atravesando el País Vasco, Navarra, La Rioja, Castilla y León y Galicia llega hasta la tumba del apostol Santiago(Santiago de Compostela). Hape con humor y un ojo abierto por lo diferente, recorre las tierras extrañas, aprende de la gente local como los peregrinos modernos realizan los rituales. Expone las tentaciones que se le aparecen en cada etapa, habla de la soledad y la calma, el agotamiento y las dudas, pero también de la disposición para ayudar, de momentos de amistad, que sin ninguna remuneración te son dados, y la sorpresa de la proximitud de Dios.
Irene que no es muy amiga de ver la televisión, me comentaba que en las pocas veces que se ha quedado delante de un televisor, ha sido cuando ha visto un programa de este señor, "tiene algo, que lo hace diferente a los demás cómicos y presentadores, que salen en la televisión, no esta del todo vacio, hay algo en el",..

Y para reirnos un poco, un video de Hape en Youtube:





Enlaces / der Link
Vocabulario / der Wortschatz
  • der Anfang = el principio
  • das Buch = el libro
  • der Erfolg = el éxito
  • die Erinnerungen = las memorias
  • das Exemplar = el ejemplar
  • halten,hält = sostener, matener
  • der initiator = el iniciador
  • das Jahr = el año
  • knapp = apenas
  • der Komiker = el comediante
  • meistverkauft = super-ventas
  • die Memoiren = las memorias
  • nachdenklich = reflexivo
  • die Pilgerreise = el peregrinaje
  • rangieren = cambiar
  • der Rang = el lugar (orden)
  • die Reise = el viaje
  • das Sachbuch = el libro de no ficción
  • schaffen = conseguir
  • die Sensation = la sensación
  • die Unterbrechung = paréntesis
  • verdrängen = expulsar
  • vergangenen = pasado
  • der Weg = el camino

Comentarios