El ser humano, un ser muy ingrato

... La banda empezó a tocar mientras la procesión avanzaba lentamente poe el paseo inferior en dirección al embarcadero. Cuando el primer estallido de los instrumentos de viento rompió el silencio del lugar, Theo experimentó una sensación de injuria, una tremenda piedad. Tocaban canciones alegres, melodías de la época de sus abuelos, marchas de la Segunda Guerra Mundial que le resultaban conocidas pero cuyos nombres al principio no pudo recordar. Al poco, algunos títulos aparecieron en su mente: Bye bye, Blackbird, Somebody Stole My Girl, Somewhere over the Rainbow. Cuando llegaron cerca del malecón, la música cambió y Theo reconoció los acordes de un himno: Acompañame, Señor. Cuando terminó la primera estrofa y empezo de nuevo la melodía, se alzo desde el apseo un maullido quejumbroso, semejante al sonido de las aves marinas, y Theo comprendió que las ancianas estaban cantando. Entonces, algunas de las mujeres empezaron a mecerse al compás de la música, alzándose las faldas blancas y cabrioleando suavemente. Se le ocurrió que quizás estuvieran drogadas.
Manteniendo distancia con la última pareja de la fila, las siguió hasta el malecón. Toda la escena se reveló ante su vista. Habia un grupo de unos veinte individuos, algunos quizá parientes o amigos, pero la mayoria miembros de la Policia de Seguridad del Estado. Los botes podían haber sido en otro tiempo barcazas pequeñas, pensó, pero ahora sólo quedaban los cascos, y les habían instalado hileras de bancos. Había dos soldados en cada uno de los botes y, a medida que iban entrando las ancianas, se agachaban, seguramente para engrilletarles los tobillos o atarles pesas. La lancha de motor, atracada en el malecón, hacía patente el plan: una vez perdida de vista la costa, los soldados abrirían vías de agua en las barcazas, se trasladarían a la lancha y regresarían a tierra. La banda seguía tocando en la orilla,...

Estoy citando unas lineas de un libro de P.D. James Hijos de Hombres, una novela, ficción, un mundo imaginado, que la novelista coloca alrededor del año 2021. Se ha hallado la cura a la mayoría de las enfermedades que en nuestro tiempo preocupan al ser humano, pero los humanos somos infértiles no podemos tener hijos, el mundo progresivamente va envejeciendo y quedándose vacío muchos trabajos y servicios ya nadie los realiza, el gobierno obliga a concentrarse a la gente en determinadas zonas, para poder garantizar los suministros básicos, electricidad, alimentos,..Y llega el punto que muchos ancianos que no pueden valerse por su cuenta son un verdadero estorbo para la supervivencia del resto de la población.

El otro día hablábamos de una mini-serie televisiva que ha provocado mucha polémica aquí en Alemania que también presenta un futuro oscuro para la gente mayor 2030 todos viejos.

El otro día en el Tagesspiegel leíamos esta noticia de Rita Neubauer

Kliniken in Los Angeles setzen Parienten im Freien aus, wenn sie obdachlos sind.

Auf der Skid Row in Los Angeles hausen bis zu 10.000 Obdachlose im Freien, in Zelten und in provisorischen Unterkünften aus Kartons und Plastkplanen. Das Schicksal eines quershnittsgelähmten Mannes löste jetzt einen Schrei der Empörung aus. Nur mit einem Krankenhauskittel bekleidet, eine Plastiktüte mit ein paar mageren Habseligkeiten zwischen den Zähnen und einem defekten Kolostomie-Beutel für einen Künstlichen Darmausgang schleppte sich der Mannn auf dem Bürgersteig dahin. Ein Krankenhaus hatte ihn in dem heruntergekommenen Viertel ausgesetzt, wie Augenzeugen berichtete. Die Klinikfahrerin, empört darüber, dass er im Wagen seine Notdurft verrichtet habe, hätte teilnahmslos zugesehen wie sich der Gelähmte abmühte....
Eine Familie muss hier 70.000 Dollar im Jahr verdienen
...

Resumiéndola sucintamente podríamos decir que en Los Angeles hay clínicas que cuando un paciente(la mayoria viejos) no puede seguir pagando su estancia en el hospital, es desalojado de su habitación y gratuitamente transportado a un Skid Row, con lo que llevan puesto.

El término inglés Skid Row o skid road significa más o menos "área urbana degradada, arrabal,...)

Muchas veces tenemos un visión equivocada de lo que son los vagabundos, del origen y el pasado de mucha de esta gente que malvive dando tumbos por las calles o en pisos que son más chozas mal acondicionadas, que pisos. Todos en su día fueron niños, niños, niñas, que corrían, jugaban y sonreían,..la gran mayoría vivía en familias completamente normales, crecieron, unos más,otros menos, fueron a la escuela, incluso alguno fue a la universidad.
Hasta que la vida les dio un tumbo, hasta que se cayeron en un precipicio, hasta que su mente no pudo soportar el estrés y el ritmo que nos imprime nuestra sociedad. O también puede ser madres que toda la vida se la han pasado currando sin cobrar ningún sueldo, y porque su familia se ha ido muriendo y/o se han separado de ella, se encuentra a una edad donde no tienen ninguna opción con que vivir. O es gente que creía tenerlo todo en regla, pero como la sociedad crea nuevas reglas y normas, para cobrar una mínima pensión , ha llegado a la hora y ha descubierto que en su día algo no se hizo bien o alguien dejo de hacer lo que tenia que hacer sin que ella se hubiese enterado. O son gente que han vivido un montón de años en una ciudad , en un barrio, han ganado poco dinero, pero han ido viviendo, pero a su lado el coste de la vida, los precios de los pisos, los alquileres, la comida han ido en una dirección mientras sus ingresos disminuían porque iban en otra dirección, y ahora no puede simplemente vivir donde siempre han vivido y a esa edad es implanteable reubicarse en otro lugar.
Los seres humanos somos muy ingratos, olvidamos con suma facilidad lo que los demás han hecho por nosotros, solo vemos el ahora, solo vemos al borracho, solo vemos al ser mugriento, solo vemos de soslayo a la mujer que pide caridad en la boca del metro, ... nadie se acuerda de lo que fue, de lo que hizo, y como ha podido llegar a ese lugar, ni le importa a nadie.

Enlaces / der Link, die Links

Vocabulario /der Wortschatz

  • sich abmühen = esforzarse
  • der Augenzeuge = el testigo ocular
  • der Ausgang = la salida
  • aussetzen = abandonar
  • bekleiden = vestir
  • berichten = informar
  • der Beutel = la bolsa
  • der Bürgersteig = la acera
  • der Darm = el intestino
  • darüber = sobre eso
  • defekt = defectuoso
  • empört = indignado
  • die Empörung = la indignación
  • die Fahrerin = la conductora
  • im Freien = al raso
  • gelähmt = impedido
  • die Habseligkeiten = los efectos personales
  • herunterkommen = bajar
  • hilflos = desamparado
  • die Hölle = el infierno
  • der Kittel = la bata
  • das Krankenhaus = el hospital
  • mager = magro
  • der Mann = el hombre
  • seine Notdurft verrichtet = cagar
  • obdachlos = sin techo
  • die,der Obdachlose = la, el vagabundo
  • das Paar = el par
  • die Plane = el toldo
  • querschnittsgelähmt = parapléjico (por corte medular)
  • das Schicksaal = el destino
  • schleppen = arrastrar
  • der Schrei = el grito
  • die Straße = la calle
  • teilnahmslos = indiferente
  • die Tüte = la bolsa
  • die Unterkunft = el alojamiento
  • das Viertel = el cuarto
  • die Zähne = los dientes
  • das Zelt = la tienda de campaña
  • zusehen = observar

Comentarios