La historia de una verdad incómoda

Arabia un país oscuro donde muchas cosas tendrían que cambiar.


  • Rania al-Baz sólo era una presentadora de la televisión saudí. Después de que su marido intentara asesinarla y, sobre todo, después de que ella permitiera la publicación de las fotos de su rostro deformado por la paliza, se convirtió en un símbolo....Guerra Eterna.
  • Arabia Saudí : lo peor de dos mundos. Ha huido a Francia, rompiendo un tabú más, el de la sumisión a las leyes inicuas de un país rico en petróleo hasta el insulto y pobre en libertades, justicia e igualdad. ...Periodista Digital.
Ahora aparece publicado en Alemania que cuenta su vida :


ENTSTELLT Sie erlebte einen Albtraum - und wurde die mutigste Frau Saudi-Arabiens.
Rania Al-Baz wächst wohlbehütet in einer wohlhabenden Familie in Saudi-Arabien auf. Umsorgt von Eltern und Verwandten erweist sie sich zwar als rebellisches Kind, stellt aber die meisten Regeln ihres Landes nicht infrage. Bereits mit elf Jahren erhält sie die ersten Heiratsangebote. Sie heiratet sehr jung, doch ihr Mann der sie für ein unreifes Kind hält, verlässt sie bald. Halbherzig führt Rania ihr Studium der Radiologie fort, bis sie ihre wahre Leidenschaft erkennt. Sie macht als Fernsehmoderatorin Karriere beim Fernsehen. Dort lernt sie den Sänger Raschid kennen und geht eine zweite Ehe ein, die sie später fast das Leben kostet. Denn Raschid, mit dem sie zwei Kinder hat, ist extrem eifersüchtig auf ihren Erfolg, versucht Rania einzusperren, verbietet ihr sogar das Telefonieren.
Als Rania sich widersetzt, kommt es zu einem grauenvollen Drama ...


Vocabulario / der Wortschatz
  • der Albtraum = la pesadilla
  • bald = pronto
  • bereits = ya
  • die Ehe = el matrimonio, las nupcias
  • eifersüchtig = celoso
  • eifersüchtig sein = tener celos
  • einsperren = encerrar
  • die Eltern = los padres
  • entstellen = desfigurar
  • der Erfolg = el éxito
  • erhalten = obtener
  • erkennen = reconocer, concer, discernir
  • erleben = experimentar
  • erweisen = mostrar
  • das Fernsehen = la televisión
  • die Fernsehmoderatorin = la presentadora de televisión
  • führen = encaminar
  • grauenvoll = horroroso
  • halbherzig = poco decidido
  • heiraten = contraer matrimonio
  • das Heiratsangebote = la oferta de matrimonio
  • infrage = en tela de juicio
  • das Leben = la vida
  • die Leidenschaft = la pasión
  • sich kennen lernen = conocerse
  • mutig,ste = valiente
  • sogar = incluso
  • stellen = plantear
  • jemanden umsorgen = cuidar de alguién con solicitud
  • unreife = inmaduro
  • verbieten = prohibir
  • verlassen = abandonar
  • versuchen = intentar
  • die Verwandten = los parientes
  • wachsen = crecer
  • wahre... = verdadera...
  • sich widersetzen = oponerse
  • wohlbehütet = protegida,mimada
  • die wohlhabenden Leute = la gente acomodada
  • zwar = aunque

Comentarios