Huelga de maquinistas de tren en Alemania

El tráfico ferroviario en Alemania ha sido perturbado nuevamente este martes por los paros del sindicato de maquinistas, GDL(Gewerkschaft der Lokomotivfuehrer und Anwärter), anunció la compañía pública Deutsche Bahn, y pese a la prohibición de hacer huelgas pronunciada por dos tribunales.
...

Las zonas más afectadas por huelgas hacia las 06H00 GMT fueron las de Renania del Norte-Westfalia y alrededor de las ciudades de Bielefeld (centro), Hamm (sur), Hanover (norte) y Berlín.

Los paros afectaron asimismo los trenes suburbanos de Hamburgo y Leipzig, y perturbaron fuertemente el tráfico en Berlín.

...

El GDL, que reivindica 32.000 miembros, sobre los 132.000 trabajadores de Deutsche Bahn, exige un aumento de salarios del personal de 31%.

Un maquinista, casado y con dos hijos, gana aproximadamente 1.400 euros neto (1.904 dólares) mensuales (lo mismo que una cajera de supermercado), según declaró un huelguista recientemente a la televisión pública alemana (ZDF).

"Con este sueldo no puedo dar de comer a mi familia", se lamentó el maquinista de la Deutsche Bahn ante las cámaras.

Un maquinista, casado y con dos hijos, gana aproximadamente 1.400 euros neto (1.904 dólares) mensuales (lo mismo que una cajera de supermercado), según declaró un huelguista recientemente a la televisión pública alemana (ZDF).

"Con este sueldo no puedo dar de comer a mi familia", se lamentó el maquinista de la Deutsche Bahn ante las cámaras.

Leído en Univision

El otro día ya hubo huelga de los ferroviarios, aquel día en la portada del Tagesspiegel como es normal se hacia eco de la huelga y resaltaban la dificultad que tenian los trabajadores que tienen su lugar de trabajo en la Banhhof de Berlín, para llegar a su lugar de trabajo cuando no funcionan los S-Bahn. La curiosidad estaba en un recuadro donde habia la foto de tres trabajadores de la mencionada estación y la respuesta que habian dado a la pregunta de ¿cómo habían llegado al trabajo aquel día? y el primero que salia, se llama Jordi Martinez, esto no suena muy alemán,.. :-)



Vocabulario / der Wortschatz

  • allerdings = sin embargo
  • der Angestellte = el empleado
  • der Arbeitsplatz = el puesto de trabajo
  • die Arbeitsstelle = el lugar de trabajo
  • die Bahn = el tren
  • dauern = durar
  • dorthin = hacia allí
  • erreichen = lograr
  • erscheinen = aparecer
  • fahren = ir, rodar
  • fragen = preguntar
  • früh = temprano
  • gestern = ayer
  • der Hauptbahnhof = la estación central
  • der Job = el puesto de trabajo
  • lange Wege = largo camino
  • die Lösung = la solución
  • normalerweise = normalmente
  • pünktlich = puntual
  • überlegen = reflexionar
  • umsteigen = transbordar

Comentarios