Chocolatinas por correo

En Alemania uno puede compar de todo por correo.
Esta mañana oía por la radio, que en Alemania cada vez más alemanes compran por internet/catalogo. Una de las cosas sorprendentes que han dicho, es que las empresas que se dedican a la venta por correspondencia tienen que soportar con ciertas gamas de productos hasta un 90% de devoluciones, me puedo imaginar que por ejemplo en esta oferta de Schneider que acabo de recibir habrán pocas devoluciones.


Trozo de un emilio de Schneider.

En este emilio nos ofrecen:
  • Schokoladentäfelchen
    200 Stück. Mit Weihnachtsmotiven, aus Edelvollmilchschokolade.
  • Schoko-Weihnachtsmänner-Set, 50-tlg.
    Das optimale Präsent für alle Naschkatzen. Aus Vollmilchschokolade.
  • Dominosteine, 1 kg
    Lecker, doppelt gefüllte Dominosteine auf luftig leichtem, würzigen Boden.
  • Gelee-Bananen, 1 kg
    Ob gezuckert oder schokoliert, jede Variante ist nur allzu verführerisch!
  • Teelichthalter-Set "Engel", 2-tlg.
    Gefüllt mit jeweils 50 g Nougatkugeln und 50 g Zapfen mit Pralinenfüllung.
  • Dresdner Mini-Stollen, 250 g
    Von der Firma Emil Reimann in einer silbernen Metall-Schmuckdose.
  • Lebkuchen-Set, 40-tlg.
    Jeweils 1 Mini-Lebkuchen mit Schokoladenboden, verpackt in einer Tüte.
  • Weihnachtspiccolo-Set, 6-tlg.
    6 Piccoloflaschen Goldtraum, mit weihnachtlichem Etikett.
Otra curiosidad es que para esta gente y para Aldi y otras tiendas , ya ha empezado la campaña de Navidad, esto ya no es lo que era, Navidad en septiembre, vender, vender,...

Vocabulario / der Wortschatz
  • die Banane = el platano
  • der Boden = la base
  • edel = fino
  • der Engel = el ángel
  • das Etikett = la etiqueta
  • das Gelee = la gelatina
  • der Domino = el domino
  • doppelt = doble
  • die Dose = el bote, la caja
  • der Halter = el soporte
  • die Flasche = la botella
  • gefüllt = relleno
  • gezuckert = azucarado
  • jeweils = respectivamente
  • die Kugel = la bola
  • der Lebkuchen = el pan de jengibre, pan de especies.
  • lecker = rico, sabroso
  • leicht = delicado, ligero
  • luftig = ligero
  • die Nashkatze = el laminero
  • das Nougat = el turrón
  • die Praline = el caramelo, bombón
  • ob ... oder = o bien ... o
  • der Schmuck = la joya
  • die Schokoladentafel -täfelchen = la tableta de chocolate chocolatina
  • schokoliert = con una capa de chocolate
  • das Silber = la plata
  • der Stein = la piedra, el hueso
  • der Stollen = la torta
  • das Stück = pieza, pedazo, unidad
  • das Teelicht = la vela
  • die Tüte = la bolsa
  • die Vollmichschokolade = la chocolate con leche entera
  • verführerisch = tentador, seductor
  • verpacken = envasar
  • die Weihnacht = la Navidad
  • der Weihnachtsmann = el Papa Noel, Santa Claus
  • würzig = sabroso
  • der Zapfen = el dado

Comentarios