DTM en Barcelona

Leía una nota de prensa que decia:
9. Lauf DTM 2007, Barcelona (E), 21. September - 23. September 2007 Tomczyk gewinnt spannendes Qualifying in Barcelona

Wiesbaden (ots) - Barcelona. Höhen und Tiefen lagen im DTM-Qualifying zum neunten Saisonrennen eng beieinander: Martin Tomczyk startet mit seinem Audi A4 DTM am Sonntag (ARD live ab 13.45 Uhr) von der Pole Position, während der Gesamtführende Mattias Ekström lediglich den zehnten Startplatz belegt. Der zweimalige Formel-1-Weltmeister Mika Häkkinen (Mercedes-Benz) steht neben
Tomczyk in der ersten Startreihe. Bruno Spengler in der AMG Mercedes C-Klasse wahrte mit Startplatz drei seine Chancen auf ein gutes Rennergebnis und damit auch auf den Titel.
...


Y uno que no sabe nada de la materia, no entendía nada, solo Barcelona, nombres de personas, nombres de coches y todo en un contexto que parecia una carrera,.. además la nota estaba en un portal financiero con lo que aún me despistaba más.
Hemos investigado un poco y parece que ya lo tenemos más claro.

Parece que DTM significa Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, algo así como el campeonato alemán de coches de serie. Es una competeción que se viene celebrando desde el año 1984, con una laguna de 3 años en el 1997, que dejo de celebrarse para volver el año 2000.
Hoy para los entendidos del ramo, DTM ya tiene un nombre dentro del mundo de las carreras, y es conocida como una de las mejores y más populares competiciones de coches de serie en Europa. Porque ya no se limita a Alemania sino que ahora las carreras se celebran en diferentes ciudades de Europa :


Enlaces
Corredores
Equipos
Vocabulario / der Wortschatz
  • ab = a partir de
  • beieinander = junto
  • belegen = ocupar
  • die Chance = la oportunidad
  • eng = apretado, justo
  • das Ergebnis = el final
  • der Gesamtführender = el lider de la carrera
  • lediglich = solo
  • live = en directo
  • Pole position = posición de privilegio
  • Renn- = carrera
  • der Sonntag = el domingo
  • der Startplatz = la posición de salida
  • tief = hondo
  • der Tourenwagen = el turismo
  • der Weltmeister = el campeón del mundo
  • zweimalig = dos veces

Comentarios