Scala, el gran proyecto de Aragón, todos a jugar

En web.de informan del gran proyecto de casinos, y todo tipo de juegos, hoteles, restaurantes, ocio y vicio que piensan construir en el desierto de Los Monegros de Aragón.
Personalmente no quiero aguar la ilusión de nadie, pero no tengo nada claro que esto sea lo mejor para Aragón.
Primero faltará ver si todo lo que se planea va a llegar a buen fín, porque no seria la primera vez que en España se empieza uno de estos macroproyectos, se levanta tierra y mar, se llena todo de grandes extensiones de hormigón y alquitrán , y al final todos salen cantando viva el Rey y diciendo que la coyuntura no fue la óptima (se avecina una crisis),o que alguien metió la pata, o que no se sabe que paso, que impidio que cuajara la idea, o que el personal, el público, los clientes no entendieron la idea, ... y que es normal que eso no funcionara y que no es nada del otro mundo que se tenga que cerrar. Luego no tendremos un desierto de Los Monegros, luego tendremos un desierto de hormigón. Pero, para cerrarlo, unos cuantos habran dejado de cobrar sus sueldos, sus productos y servicios y la administración con partidas especiales habrá tenido que parchear todo lo parcheable.
Si este proyecto llega a buen puerto, ya nos podemos olvidar del Aragón que conocemos, olvidemonos de la tranquilidad, de la calidad de vida, de muchos paisajes, y estampas, ... y empecemos a pensar en contaminación, escasez de agua, especulación, inflación, exceso de hormigón y más inmigración,.. Si seguimos así, pronto no vamos a tener en España un rincón donde conocer lo que es la naturaleza, el litoral ya lo tenemos literalmente estripado, las zonas de esqui otro tanto, ahora le toca a una zona hasta ahora impensable,...
Ya, me diran Los Monegros es un desierto(no todos lo ven como un desierto), que mejor oportunidad, no volveremos a tener una oportunidad como esta, no la podemos desaprovechar, rápido que aprueben las leyes que sean necesarias y que todos reciban con los brazos abiertos a estos forasteros. Si se construye este macroproyecto, el tema no va a afectar solo al perimetro de Los Monegros, Zaragoza, Huesca y todos los pueblos del alrededor van ha recibir un impacto de alguna manera, incluso fuera de Aragón, las carreteras y otras comunicaciones se verán afectadas.
De momento la humanidad no se teletransporta, tantos millones de visitantes, se tendrán que transportar a ese paraiso del juego, un complejo de estas dimensiones genera el consumo de mutiples materias primas, que se tienen que transportar y distribuir, genera toneladas de basura, se tendrán que crear nuevos servicios para toda esa nueva población,... hasta que el estado no empiece a recibir algún dinero vía impuestos y lo reinvierta en la sociedad actual, el proyeto, será un pozo sin fondo donde se echarán miles de millones de euros, que de algún lugar se tendrán que restar.
Personalmente dudo que tal macroproyecto en medio de España pueda atraer a tanta gente como dicen, seguramente me equivoco, ¿una Europa de viejos, en crisis, con sueldos mínimos de mil euristas y menos.. van a gastarse lo poco que ganan, en el juego?,... ¿y para ello se desplazaran miles de kilometros? ¿somos tan tontos para hacer esto? A un gran complejo, pero hay tantos complejos que luchan por atraernos,... hay tantos juegos donde jugar nuestro dinero, empezando por la Bolsa, las quinielas, la Loteria de Navidad, la loto de unos y de otros... Y ahora por internet tenemos todos los juegos y apuestas que queramos sin levantar el culo del asiento,...
En Aragón que se olviden del protocolo de Kioto y los que vengan... pero ya se sabe, ¿qué importan 4 matorrales?, se han cometido salvajadas ecológicas mucho más escandalosas, esto es una nimiedad.
Y luego, si pienso en el tipo de negocio, no se si el juego como negocio, genera a su alrededor un tejido social de mucha calidad, no estamos hablando del juego de los niños, en este juego, el dinero manda, y donde manda el dinero, se procrea una fauna no muy recomendable.
Estamos en lo de siempre, el caramelo son puestos de trabajo, grandes sueldos y beneficios,... dinero y más dinero,.. Y cuando la gente ve esto, queda como cegada, no ve nada más, es muy difícil intentar llevar la contraria solo con la razón. Los seres humanos aunque con la boca pequeña dicen que el dinero en realidad no es tan importante para nuestra vida, para ser felices y que en la vida hay cosas mucho más interesantes, cuando llaman a su puerta con un buen fajo de euros, empiezan a babear y todos sus grandes pensamientos son borrados de un plumazo. Algún día, quizás la humanidad se dará cuenta que el dinero no tendría que tener el valor que se le esta dando, y que somos marionetas de la gente que maneja el dinero, nuestra vida es estudiar para el sistema productivo, producir, consumir, visitar periodicamente el dispensario, pagar impuestos y si hay suerte cobrar una pensión en los últimos años,... en todo esto muchos se olvidaron de vivir. Esperemos que algún día nos demos cuenta del gran error que estamos cometiendo unos por otros,..
La verdad es que el proyecto no me entusiasma, no hay duda que inicialmente va a simplificar mucho la vida a los políticos, que ya tienen una poltrona donde aposentar su culo, tendrán que esforzarse muy poco para volver a ser elegidos, podrán repartir unas prevendas a amigos y amigotes, muchos dirán que son los mejores, su ego y autoestima ascenderá hasta las nubes, muchos van a untarse los dedos, sonrisas y buenas comilonas,...
Otros tendran que resolver los problemas que se iran generando, seguro que los que se las tengan que ver con los problemas, no serán los que ahora nos venden el proyecto como la gran panacea para Aragón, estos ya se habrán retirado con la caja y la despensa llenas a rebosar convencidos de que hicieron lo mejor que podían hacer, cuando aparecio esta oportunidad. Si no funciona, será culpa de los que vendran despues, que no supierón gestionar el estupendo tinglado que ellos habilmente lograrón atraer para Aragón y España.

"Europäisches Las Vegas" in Spanien

In der kaum besiedelten Gegend rund eine Autostunde von Saragossa entfernt soll das europäische Las Vegas entstehen - nur größer. Umweltschützer laufen bereits Sturm gegen das Vorhaben.
...
Der "Gran Scala" genannte Komplex ist als Mischung aus Las Vegas und Disneyland konzipiert. Er soll 32 Kasinos, 70 Hotels, fünf Freizeitparks, eine Pferderennbahn, eine Stierkampfarena, einen Golfplatz, 230 Restaurants und 500 Geschäfte beherbergen, dazu ein Konferenzzentrum und Wohnsiedlungen.
...
Der "Gran Scala" genannte Komplex ist als Mischung aus Las Vegas und Disneyland konzipiert. Er soll 32 Kasinos, 70 Hotels, fünf Freizeitparks, eine Pferderennbahn, eine Stierkampfarena, einen Golfplatz, 230 Restaurants und 500 Geschäfte beherbergen, dazu ein Konferenzzentrum und Wohnsiedlungen.
...
All dies auf 20 Quadratkilometern, was in etwa einem Viertel der Fläche einer Stadt wie Regensburg entspricht. Rund 100 000 Menschen sollen dauerhaft dort leben, mit jährlich 25 Millionen Touristen wird gerechnet - derzeit zählen die 31 Dörfer der Umgebung zusammen gerade einmal 21 000 Einwohner, es ist eine der bevölkerungsärmsten Gegenden Europas.
...
Allein aus den Spielsteuern würden jährlich 1,7 Milliarden Euro in die Kassen Aragoniens und des Zentralstaates gespült.
...
Zudem würden 65 000 Arbeitsplätze geschaffen. "Die Umwelt wird geachtet werden. Andernfalls interessiert uns das Ganze nicht"
...
ILD (International Leisure Development) mit rund einem Dutzend Partnern aus mehreren Ländern will im dritten Quartal 2008 mit den Bauarbeiten beginnen. Der erste Teil des Spielerparadieses soll bereits in zwei Jahren in Betrieb gehen, der gesamte Komplex 2015 stehen.
...
gleich weit entfernt von Städten wie Madrid, Barcelona, Bilbao und Valencia und kann auch von Frankreich leicht erreicht werden. Die Initiatoren rechnen mit einem Einzugsgebiet von 30 Millionen Menschen.
...
Es gebe gute Anbindungen an Autobahnen sowie den Hochgeschwindigkeitszug und außerdem drei Flughäfen im Umkreis von 60 Kilometern.


Enlaces relacionados
No os rompais la cabeza, no teneis más que estudiar, ni trabajar, todos a jugar, la vida es un gran juego, venga, todos a Los Monegros....

Vocabuario / der Wortschatz
  • die Anbindung = la accesibilidad
  • andernfalls = de no ser así
  • die Arbeitsplatz = el lugar de trabajo
  • arm = pobre
  • die Autobahn = la autopista
  • die Autostunde = una hora de viaje en coche
  • die Bauarbeiten = las obras
  • beginnen = comenzar
  • beherbergen = albergar
  • bereiten = preparar
  • bereits = ya
  • besiedeln = colonizar, poblar
  • in Betrieb sein = funcionar
  • die Bevölkerung = la población
  • erreichen = acceder
  • das Ganze = el total, conjunto
  • gesamte = entero
  • dauerhaft = permanente
  • derzeit = actualmente
  • das Dorf = el pueblo
  • dort = allí
  • das Dutzend = la docena
  • der Einwohner = el habitante
  • das Einzugsgebiet = el área de influencia
  • entfernt = lejano
  • entsprechen = corresponder
  • entstehen = nacer
  • die Fläche = la superficie
  • der Flughafen = el aeropuerto
  • der Freizeitpark = el parque de atracciones
  • gleich = igual
  • die Gegend = la región, el paraje
  • gerade = hace poco
  • das Geschäft = la tienda, negocio
  • gennant = mencionado
  • der Hochgeschwindigkeitszug = el tren de alta velocidad
  • der Initiator = el impulsor
  • jährlich = anualmente
  • konzipieren = idear, diseñar
  • das Land = el país
  • leicht = fácil
  • die Pferderennbahn = el hipódromo
  • das Quartal = el trimestre
  • rechnen = calcular
  • schaffen = crear
  • das Spiel = el juego
  • stehen = estar de pie
  • die Steuern = los impuestos
  • der Stierkampfarena = la plaza de toros
  • der Sturm = la tormenta
  • der Teil = la parte
  • die Umgebung = los alrededores
  • im Umkreis = a la redonda
  • die Umwelt = el Medio Ambiente
  • der Umweltschutz = la protección del Medio Ambiente
  • die Umweltschützer = los ecologistas
  • das Vorhaben = el proyecto
  • weit = lejos
  • die Wohnsiedlung = la urbanización, complejo residencial
  • zusammen = juntos

Comentarios

ajovin ha dicho que…
No comparto tus opiniones, lo siento. España y Los Monegros en particlar no tiene nada que ver con Alemania.
NADA.
Te voy a poner solo un ejemplo.
El puerto de Kiel en Alemania, lugar emblemático por ser una zona en donde se escondían en sus fiordos los submarinos alemanes en la II Guerra, la extensión ocupada por el puerto de mercancías es más grnade que Gran Scala. Es un lugar (en 1996) asqueroso como todos los puertos enormes y de mercancías.
La ciudad era (es) una maravilla, en donde la gente dejaba las bicicletas en la calle sin atar, en donde la prostitución se ejercía en locales como en Amsterdam y en donde se puede pasear sin ningún peligro de violencia de ningún tipo.
Un gran espacio, una actividad asquerosa y alejada de su entorno natural maravilloso, y una vida de su sociedad tremendamente maravilloso con una Universidad excelente y una calidad de vida incomparable.
¿Qué problemas le produce a Kiel su puerto?, todo son ventajas excepto el propio hecho de que existe. De que en la II Guerra la ciudad fue destruida. Pero de puertas a fuera, la ciudad vive del puerto y tiene su calidad de vida gracias al puerto.
E insisto, está colocado en un lugar maravilloso, y ocupa más extensión que Gran Scala.
¿Los alemanes se han planteado alguna vez destruirlo?
Y otro día hablaremos de la ciudad de Bayer. De como una empresa puede ocupar una ciudad entera en Alemania, y cerrarla casi con fronteras. Otro día hablaremos de esa ciudad curiosa en donde la empresa es mucho más importante que la ciudad.
Carles Codina Calm ha dicho que…
Tienes razón Ajovin España y los Monegros no tienen nada que ver con Alemania(filosoficamente quizás lo podriamos discutir, pero este no es el asunto), pero yo no digo ni he querido decir que los Monegros tuvieran algo que ver con Alemania. Yo solo he visto la noticia que se ha publicado en Alemania que habla de los Monegros, y por aquello de haber vivido unos años en Zaragoza, lo que se pueda decir sobre Aragón, no me es del todo indiferente, la cito y comento lo que pienso sobre ella.
Comprendo que mis opiniones no son compartidas por muchos.
Creo que la pregunta que haces en el título de tu blog ¿Se puede vivir mejor? tiene una respuesta afirmativa, siempre y cuando la sociedad vaya en la dirección correcta.
No tengo a nadie cercano que sufra de ludopatia, pero estoy seguro que la gente que en su familia o amistades tienen algún ludopata no lo pasan muy bien.
Pienso que en nuestra sociedad cada vez más gente confia su vida al azar, Einstein decia que Dios no jugaba a los dados pero parece que los humanos nos creemos superiores y hemos decidido jugarnos nuestra vida a la suerte, unos quieren que les toque la loteria de Navidad , del Niño o de la niña, otros la Lotto, otros el concurso de la Tv otros ese telefono que sortea no se que otros el premio de no se sabe donde... No sé si con tanto juego y azar podemos contruir una sociedad muy solida.
Se me antoja que 25 millones de visitantes son muchos visitantes, si observamos donde esta Las Vegas vemos que a su lado tiene a la rica California, Macao que es otro lugar donde florece el mundo del juego tiene una despensa llena de Chinos, Indios, y otros asiáticos dispuestos a gastarse el dinero en el juego. En una Europa de gente mayor, que se adentra hacia una crisis, con sueldos mileuristas y más pequeños,¿de dónde tienen que salir estos 25 millones... y si no alcanzamos esta cifra ¿cuantos necesitamos para que el negocio sea sostenible?
No seria el primer negocio que los norteamericanos quieren exportar a Europa y no les funciona: Wal Mart, Futbol americano, cerveza Bush,... ¿Porqué Dubai y Francia han rechazado este excelente negocio?... ¿Alguien ha planificado un poco todos los servicios que el Estado tendra que proveer para tanta gente?, sanidad, escuelas, policia, inmigración,.. ¿Alguién ha pensado en la inflación en los atascos y aglomeraciones que se pueden producir en algunos servicios?,... o solo miramos lo bonito, puestos de trabajo y millones que corren de aquí para allá... Todos sabemos que en el juego los que siempre ganan son la gente de la Banca, los jugadores rara vez el balance de un periodo largo les es favorable... a no ser que sea aquella familia madrileña que por ser más listos que nadie les prohibieron entrar en la mayoría de los casinos europeos.
No conozco la ciudad de Kiel ni la ciudad Bayer de la que hablas, pero tampoco se trata que tengamos que tomar como modelo a los alemanes y al pasado, en Alemania hay muchas cosas que no funcionan y tambien se cometen muchas burradas, no son tan diferentes al resto,..
Mencionas la prostitución, considero que este es otro problema grave de nuestra sociedad, mientras el ser humano permita que exista el que algunos llaman oficio más antiguo de la humanidad, no avanzaremos socialmente. Para mi el que se contemple como normal que alguien se prostituya es el colmo de la hipocresia humana, es permitir que se pueda echar a la mitad de los seres humanos al estercolero, que se pudrán allí y quedarse tan anchos. Mucha violencia de genero creo que arranca de esta visión de una buena parte de la sociedad que ve de lo mas normal que alguien venda su cuerpo y su dignidad para sobrevivir.
En Kiel pueden estar muy bien, pero seguro que si mejoran el puerto como tu dices aún podrían estar mejor,... Y lo dejamos aquí de momento....
Gracias Ajovin por el comentario y por opinar. Por cierto si te faltan billetes de transporte de Berlín mandame un mensaje a mi emilio y te mando unos cuantos.
Saludos,
qaesar ha dicho que…
Carles, comparto tu opinión sobre Gran Scala. Además de las afecciones medioambientales, creo que lo más detestable del proyecto son las repercusiones de carácter social y ético. Algunos dicen que lo apoyarán si es sostenible. Pero esto no tiene nada que ver con Monegros, con sus gentes sus costumbres, con el paisaje ... Por eso pienso que no puede ser sostenible por definición.
En mi bog intento reflejar las cosas relacionadas con Gran Scala en la medida de mis posibilidades.

Por cierto, podrías traducir la información de la revista, que muchos no sabemos alemán...

Un abrazo

César
Carles Codina Calm ha dicho que…
Gracias César por el comentario, me alegra saber que hay gente que tambien le preocupa el modelo social que puede surgir de la construcción de un proyecto como el "Gran Scala", creo que si los aragoneses se tienen que oponer a este proyecto no tienen que reducir su estrategia al tema Medio Ambiental sino tambien a todo los costes sociales que puede generar un proyecto de esta envergadura y tipo. Yo que soy de Olot un pueblo de unos 26.000 habitantes recuerdo en mi juventud oir a más de uno de mis paisanos que resoplaban cuando tenian que hacer un viaje de trabajo a Barcelona, por el caos y barullo con el que se iban a encontrar, y normalmente era un viaje de un solo día. No creo exagerar, cuando pienso que si se instala una cosa como la que planean(100.000 personas fijas más millones de viajeros arriba y abajo) se va condenar a la gente que vive en una buena parte de Aragón(no solo los pueblos de Los Monegros) a ese caos y barullo los 365 días del año, sin respiro, más de uno si puede economicamente,deseará emigrar.
...
Que me perdonen los traductores y los que saben alemán por todos los errores se ha hecho lo que he podido, aquí tienes más o menos la traducción del texto alemán:
Todavia en los Monegros por encima de todo, se puede oir el ulular de los vientos. “Paz y soledad” son en las guías de viajes, los grandes atractivos resaltados de esta área desértica del noreste español. Pero esto puede pronto cambiar.
En esta apenas poblada área, a una hora de viaje de Zaragoza, se piensa construir el “Las Vegas” de Europa, solo que más grande. Los ecologístas ya están haciendo campaña contra este proyecto.
Las cifras del proyecto, que ahora esta en las manos del gobierno regional de Aragón y un grupo de inversores internacionales con sede en Londres, son de vértigo: En el mayor paraiso de ocio y juego del mundo partiendo de la nada, se preveen inversiones de 17.000 millones(17 millardos). Esto es el doble de lo que costo en su momento, 1992, los Juegos Olímpicos de Barcelona.
El complejo denominado “Gran Scala” esta concebido como una mezcla de “Las Vegas” y “Disneylandia”. Ahi se van a alojar 32 casinos, 70 Hoteles, 5 parques de atracciones, un hipodromo, una plaza de toros, un circuito de golf, 230 restaurantes, 500 tiendas, un centro de conferencias y una urbanización.
Todo esto en 20 kilometros cuadrados, lo que es aproximadamente una cuarta parte de una ciudad como Regensburg. Alrededor de 100.000 habitantes deberán vivir allí permanentemente, con una visita anual de 25 millones de turistas – actualmente los 31 pueblos de la zona tiene apenas 21.000 habitantes, en una da las zonas más pobres de Europa.
El gobierno socialista del gobierno de Aragón ve en el proyecto la gran oportunidad para una de las areas más pobres de España. “Esto es algo que no podemos dejar pasar(perder)” dice el presidente de la región Marcelino Iglesias y calcula: Solo de los impuestos del juego van ha haber 1.700(1,7 millardos) millones de euros en la caja del gobierno y del gobierno central.
Además se van a crear 65.000 lugares de trabajo. “Se va a respetar el Medio Ambiente. De otra manera no nos interesaria nada de esto, promete. Se debe instalar energía solar y eólica.
Para los ecologistas no hay duda de que el proyecto “Gran Scala” es un proyecto completamente innecesario, malgastador de energía y en contra del principio de lucha en contra del cambio climático. Así consta en una declaración realizada por diferentes organizaciones de conservación del Medio Ambiente y otras iniciativas ciudadanas, que unidas, luchan contra este proyecto.
Ellos quieren que la comisión de la UE tambien intervenga. Ellos recuerdan que en Los Monegros es el unico lugar de Europa donde se pueden encontrar algunas especies de plantas. Tambien se preguntan de donde tiene que salir el agua para este (Mammut) paquidermico proyecto, además teniendo en cuenta que uno de los parques de atracciones gira entorno al agua.
El grupo inversor ILD(International Leisure Development) con alrededor de una docena de socios de diferentes países, quiere en el tercer trimestre del 2008 empezar la construcción. El primer trozo del paraíso de juego tiene que estar en funcionamiento en 2 años, el complejo entero en el 2015. Como que ya existe un módelo en el ordenador: En medio de un emplazamiento moderno se van a construir replicas de las piramides egipcias y del Pentagono de Washington.
ILD ha escogido Los Monegros por su estratégico emplazamiento. El area se encuentra casí a la misma distancia de Madrid, Barcelona, Bilao y Valencia y se puede facilmente llegar a Francia. Los promotores hacen el calculo de que pueden llegar a tener una area de influencia de 30 millones de personas.
Hay buenas conexiones por autopista y el tren de alta velocidad y tambien 3 aeropuertos en un circulo de 60 kilometros. Para que la ruleta ruede en Las Vegas Europea sin embargo se tiene que cambiar la legislación. Ya que los casinos estan prohibidos en Aragón.

---------
Esto último me parece que no es del todo así,..

_______________

Saludos!!

Carles
Hiawatha ha dicho que…
Totalmente en contra de este macroesperpento que de ninguna manera podrá ser sostenible. Sobretodo cansado de la gente que apoya o censura un proyecto dependiendo del lugar en el que se instala. Si estuvieramos hablando del proyecto Gran Scala en Valencia muchos se posicionarían argumentando un desarrollo sostenible que ni realmente saben las consecuencias que tiene ni en qué consiste. No hablo por hablar, he hecho cuentas únicamente del volumen de emisiones de los desplazamientos de 25 millones de personas y es imposible contrarrestar su efecto. Te invito a que leas http://hombresperro.blogspot.com/2008/01/porque-nos-oponemos-gran-scala-i.html. Un placer que haya gente que defienda lo mismo a kilómetros de distancia. Un saludo.
Carles Codina Calm ha dicho que…
Totalmente de acuerdo Hiawatha con lo que dices, este proyecto, se instalé donde se instalé es un problema. Si lo plantan en Andalucia o lo plantan en Portugal generará los mismos problemas, medio ambientales.
Creo que el problema que hay en la sociedad es que hay una buena parte de la misma, que aún no acaba de entender la gravedad del cambio climático, que afecta a todo el mundo. Cuando el presidente de la comunidad dice más o menos:“Se va a respetar el Medio Ambiente. De otra manera no nos interesaria nada de esto, promete. Se debe instalar energía solar y eólica.", me esta demostrando que no le han explicado correctamente que significa el protocolo de Kioto y todo lo que gira a su alrededor,... El proyecto no dejara de ser malo por colocar 4 placas solares y dos molinos de viento.
Con los razonamientos que haces en tu post yo creo que hay argumentos, para que no solo se opongan a este proyecto la gente de Aragón, sino tambien el resto de España, y Europa por lo menos.
Y la idea de instalar una plaza de toros(que me puedo imaginar de donde viene) debidamente explotado por la oposicón al proyecto, puede ser un reclamo para ganar muchos apoyos en contra del proyecto, en media Europa.
Un saludo desde Berlín