Tapas, Ratón Pérez y Brigadistas. Cine español en Berlín

Hoy me ha llegado información del Kino Central de Berlín de la que os extraigo el pase de estas películas en castellano.

Freitag / Viernes 04.01. - 22:15

Eine wunderbare Sommerkomödie aus Spanien, so bunt wie ein Teller voller leckerer Tapas. L'Hospitalet de Llobregat ist ein kleiner Vorort und Arbeiterviertel von Barcelona, voller witziger und dramatischer Alltagsgeschichten. Der Wirt Lolo stellt einen chinesischen Koch ein, Mao, Fan von Bruce Lee, der phantastische Gerichte zaubert. Raquel ist Anfang 40 und hat seit einem Jahr eine "stabile Internet-Beziehung", als ihr Leben noch einmal eine neue Wendung nimmt. César füllt mit seinem Kumpel Opo die Regale im Supermarkt auf, und beide sind in Gedanken bereits im Urlaub. Und dann ist da noch die Rentnerin Conchi, die an Jugendliche Drogen für das kurze Glück dealt, aber eigentlich nur ihrem kranken Mann helfen will...
Ein Film als Liebeserklärung an ein lebenslustiges Stadtviertel...
-
Una comedia agridulce o un drama con humor... Cinco historias se entrelazan en el barrio l'Hospitalet de Llobregat de Barcelona. Cinco mundos unidos en el día a día, con el bar, los comercios y el mercado como punto neurálgico, y que nos muestran sus inquietudes, miedos, esperanzas y sueños. El miedo a la enfermedad o la soledad de Mariano y Conchi, dos jubilados del barrio; la esperanza y tristeza de Raquel, mujer de mediana edad que vive su amor vía internet; la incertidumbre del futuro de César y Opo, dos jóvenes que trabajan en el supermercado del barrio y que preparan sus vacaciones; o el descubrimiento por parte de Lolo de que hay algo más que su bar a través de su relación con Mao, su nuevo cocinero, nos conducen a través de la vida de un barrio de trabajadores en un guión lleno de ternura, comedia y amargura.
Estreno a partir de jueves (03.01.2008) Sesiones diarias adicionales!

Me parece que la gente de Hospitalet no les gustará mucho que les llamen barrio de Barcelona :-)aunque sus calles esten pegadas y más de una vez no se tenga claro donde se esta, si en Barcelona o en Hospitalet, a los de Hospitalet no les gusta ser absorvidos por la gran Barcelona, para algo son la 2a. ciudad de Cataluña.
Mit hohem Tempo, gelungenen Animationen und viel Liebe und Humor wird in der Tradition von STUART LITTLE eine Geschichte erzählt, die die Herzen der Kinder höher schlagen lässt und auch Erwachsenen einen Heidenspass macht. Lucia ist ein Wildfang, wie er im Buche steht. Als sie einen Zahn verliert, kann sie sich auf die legendäre Zahnmaus Herr Figo verlassen, die die ausgefallenen Milchzähne der Kinder über Nacht unterm Kopfkissen aufsammelt und durch eine kleine Münze ersetzt. Die Zähne werden in der Fabrik Figos von hunderten von Mäusen zu wunderschönen Perlen umfunktioniert. Doch bevor er seine Mission bei Lucia erfüllen kann, wird Herr Figo entführt...
Ab Donnerstag (10.01.2008.) im Bundesstart. Täglich weitere Vorstellungen!
-
Cuando Lucía, una niña muy inquieta que siempre está inventando juegos y buscando nuevas aventuras, pierde su primer diente sus padres le aseguran que el Ratoncito Pérez que trabaja convirtiendo los dientes de leche de los niños en perlas irá esa misma noche a dejarle una moneda bajo la almohada. Sin embargo, cuando la pequeña se despierta y mira debajo de la almohada no encuentra ninguna moneda, razón que la lleva a preocuparse y sentir que algo malo le ha sucedido al ratón. Angustiada, Lucía le cuenta a su padre sus sospechas, pero él no le presta atención. Por eso decide emprender junto a su primo Ramiro la búsqueda del ratoncito.
Y en tercer lugar
Dienstag / Martes 15.01. - 20:00
In Anwesenheit des Regisseurs! / En presencia del director!

1936 kamen über 40.000 Freiwillige nach Spanien und kämpften in den Internationalen Brigaden gegen den Faschismus. 70 Jahre danach kehren 36 der letzten noch lebenden Kämpferinnen und Kämpfer zurück auf eine Reise von Madrid über Zaragossa nach Barcelona. Dabei wird deutlich, was zehntausende von Menschen dazu bewegt hat, aus der ganzen Welt nach Spanien zu kommen, um dort ihr Leben aufs Spiel zu setzen. Doch der Film und auch die Brigadistas bleiben nicht an diesem Punkt stehen. Die Ideale, die damals Gültigkeit hatten, sind auch in der Auseinandersetzung mit der heutigen Welt von großer Bedeutung für junge Menschen und die junggebliebenen Brigadistas - der Jüngste 86, der Älteste 99 Jahre alt.
-
En 1936, de todas las partes del mundo vinieron más de 40.000 voluntarios a España y lucharon en las Brigadas Internacionales contra el fascismo. 70 años despues vuelven 36 de las últimas y últimos luchadores en un viaje que les lleva desde Madrid a través de Zaragoza hasta Barcelona. Queda claro lo que movió a diez miles de personas de todas partes del mundo de venir a España para ahí poner su vida en peligro. Pero ni la película ni los brigadistas demoran en este punto. Los ideales que entonces estaban en vigor siguen teniendo gran importancia en el enfrentamiento con el mundo de hoy por gente joven junto con los brigadistas todavia jóvenes - el más joven tiene 86, el mayor 99 años.
Spanisches Original mit deutschen Untertiteln / Original español con subtitulos alemanes
span. Originalfassung (ohne Untertitel ! / sin subtitulos !)
Enlaces relacionados

Comentarios

Ferran ha dicho que…
L'Hospitalet, "ein kleiner Vorort"?? És la segona ciutat més gran de Catalunya, setena o vuitena de l'estat! :-)
Molt bon any, Carles!
Carles Codina Calm ha dicho que…
Hola Ferran, jo també et desitjo que l'any que ja hem encetat 2008 et sigui un dels millors,..
Sembla que aquesta gent estan un xic despitats sobre el que es l'Hospitalet,... Es que Barcelona es masa Barcelona,.. :-)
Yolanda aus Berlin ha dicho que…
Hola Carles, ahir mateix em van deixar el prospecte per llegir "Brigades" i saber si m'interessava anar-hi i quina és la meva sorpresa quan llegeixo això mateix. "Tapas bla bla bla en Hospitalet, un barrio de Barcelona". Aaaaaaah, jo sóc nascuda allà i em va fer mal llegir això :) Bromes apart.. escriuré als del Cervantes per a ficar-lis bronca :)
Espero que ens veiem en algun sopar, trobada per Berlin!
Carles Codina Calm ha dicho que…
Hola Yolanda, me sembla molt bé que donis una mica de bronca als del Cervantes :-),... No sabia que fossis de l'hospitalet,... Gracies per el comentari, jo també espero que ens poguem veure un día d'aquests per aquesta ciutat, si m'entero d'alguna trobada t'ho faré saber, fins ben aviat!!