Una canción para los chicos que se van a Liechtenstein

La historia es de sobra conocida, el que fuera director del Deutsche Post desde 1990 hasta ahora que ha tenido que dimitir klaus Zumwinkel por estar su nombre entre otros cientos de alemanes y no alemanes en unos ficheros dentro de un CD, que ha comprado la hacienda alemana.
¿Que tienen en común toda esta gente?, muy sencillo, no sabían donde invertir su dinero, y todos al final optaron por invertir en un banco de un pequeño país llamado Liechtenstein, porque se ve que ahí dan un interés muy bueno, ante esto, no hay nada que decir, todos somos libres de escoger el banquero que queramos, lo malo, es que todos, todos,.... se les olvido decirlo al funcionario de turno en hacienda, ¿Qué cosas ehhh?. Y claro eso no se hace, porque los de Liechtenstein, los muy malos no se hablan con los de hacienda, y entonces los pobrecitos de hacienda están completamente vendidos... no sigo, ...
Hay gente con imaginación, que los muy perversos han unido unas imágenes donde sale Klaus Zumwinkel y le han puesto de banda sonora, una canción alemana, pero un poco retocada escuchad con atención...


Ein Lied für den ehemaligen Chefbriefausträger: "Und es hat Zum(winkel) gemacht" ist der neueste Song der Extra 3-Autoren Dennis Kaupp und Jesko Friedrich.





La canción original es de Klaus Lage - 1000 Und Eine Nacht y aquí tenéis la canción original interpretada por el propio Klaus y la letra a continuación.





Letra 1000 Und Eine Nacht.

Du wolltest dir bloß den Abend vertreiben
und nicht grad allein gehen und riefst bei mir an
wir waren nur Freunde und wollten's auch bleiben
ich dacht nicht im Traum dass was passieren kann

Ich weiß nicht wie ewig wir zwei uns schon kennen
deine Eltern sind mit meinen damals Kegeln gefahren

wir blieben zu Hause du schliefst ein vorm Fernsehen
wir warn wie Geschwister in all den Jahrn

Tausend mal berührt
tausend mal ist nix passiert
tausend und eine Nacht
und es hat zoom gemacht

Erinnerst du dich wir haben Indianer gespielt
und uns an Fasching in die Büsche versteckt
was war eigentlich los wir haben nie was gefühlt
so eng nebeneinander und doch gar nichts gecheckt

War alles ganz logisch wir kennen uns zu lange
als dass aus uns nochmal irgendwas wird
ich wusst wie dein Haar riecht und die silberne Spange

hat ich doch schon tausendmal beim Tanzen berührt

Tausend mal berührt
tausend mal ist nix passiert
tausend und eine Nacht

und es hat Zoom gemacht

Oh wie viele Nächte wusst ich nicht was gefehlt hat

wär nie drauf gekommen denn das warst ja du

und wenn ich dir oft von meinen Problemen erzählt hab

hätt ich nie geahnt du warst der Schlüssel dazu

Doch so aufgewühlt hab ich dich nie gesehen
du liegst neben mir und ich schäm mich fast dabei

was war bloß passiert wir wollten tanzen gehen
alles war so vertraut und jetzt ist alles neu jetzt ist alles neu

Tausend mal berührt
t
ausend mal ist nix passiert

tausend und eine Nacht

und es hat Zoom gemacht


Tausend mal berührt

tausend mal ist nix passiert t
ausend und eine Nacht

und es hat Zoom gemacht


Tausend mal berührt
tausend mal ist nix passiert

tausend und eine Nacht
und es hat Zoom gemacht

Fuente letra: Songtext

Enlaces relacionados


Vocabulario / der Wortschatz
  • ahnen = presentir
  • aufwühlen = agitar
  • berühren = tocar
  • bleiben = quedar
  • bloß = simple
  • der Briefträger = el cartero
  • der Busch = el arbusto
  • checken = controlar
  • dacht = dachte = denken = pensar
  • damals = en aquellos tiempos
  • dazu = para eso, para ello
  • ehemalig = antiguo
  • eigentlich = a decir verdad
  • eng = apretado, junto
  • erinnern = recordar
  • erzählen = contar
  • ewig = eterno
  • der Fasching = el carnaval
  • fehlen = faltar
  • das Fernsehen = el televisor
  • fühlen = sentir
  • die Geschwister = los hermanos
  • grad = gerade = justo
  • das Haar = el pelo
  • irgendwas = algo
  • kegeln = jugar a los bolos
  • kommen = venir
  • liegen = estar acostado
  • logisch = lógico
  • los = libre
  • die Nacht = la noche
  • neben = al lado de
  • nebeneinander = uno al lado del otro
  • passieren = ocurrir
  • riechen = oler
  • schlafen = dormir
  • der Schlüssel = la llave
  • sehen = ver
  • sich schämen = avergonzarse
  • silbern = plateado
  • die Spange = ? hebilla pelo
  • spielen = jugar
  • tanzen = bailar
  • tausend = mil
  • der Traum = el sueñ0
  • verstecken = esconder
  • vertrauen = confiar
  • die Zeit vertreiben = pasar el rato, matar el tiempo
  • wär = wäre / sein = estar
  • wusst = wusste / wissen = saber
  • Zoom gemacht = han salido destellos

Comentarios