Luccon, hormigón traslúcido

Luccon es un producto producido por la compañía alemana HeidelbergCement AG, un hormigón transparente que contiene fibras ópticas enlazadas de manera que dan la imagen de un bloque cruzado por lineas de luz.

Mostrador realizado con este hormigón especial.

In Zukunft werden Betonflächen transparent. Die annähernd verlustfreie Lichtleitung durch die optischen Fasern ermöglicht es, Licht, Schattenwürfe oder sogar Farben und Bilder durch den Beton zu sehen – selbst bei großen Wanddicken.
...
Fuente: Luccon

El hormigón empleado es bastante fino, con áridos de reducido diámetro. El material se proporciona en bloques y planchas prefabricadas y tiene en teoría las mismas propiedades que el hormigón convencional. Puede ser taladrado, pulido o cortado con radial.
Sus posibilidades son enormes tanto en el campo de la arquitectura como en el del interiorismo y la decoración, aunque de momento no se están viendo muchas aplicaciones comerciales de este tipo de materiales.

Vocabulario / der Wortschatz
  • annähernd = más o menos
  • der Beton = el hormigón
  • das Bild = la imágen
  • durch = a través de
  • ermöglicht = posible
  • die Farbe = el color
  • die Faser = la fibra
  • die Fläche = la superficie
  • das Licht = la luz
  • die Lichtleitung = la luz guiadora
  • der Schatten = la sombra
  • sehen = ver
  • selbst bei = incluso con
  • sogar = hasta
  • verlustfrei = sin perdida
  • die Wand = el muro, la pared
  • die Wanddicke = la grosura de la pared
  • werfen, würfe,... = proyectar
  • in Zukunft = en lo sucesivo

Comentarios