"Contra el progrés" - "Gegen den Fortschritt" de Esteve Soler en Berlín


Ayer una compañera del Katalanischer Salon nos hizo saber que hoy se representa una obra de teatro de un paisano Esteve Soler de Hospitalet de Llobregat. La obra se titula Contra el progrés - Gegen Fortschritt, y se representa en alemán dentro del evento Treffen to Berlin en el apartado Stückemarkt II.

Siete escenas raras que son como pequeños retratos de grandes elementos negativos, que nos pueden explotar en cualquier momento de la vida cotidiana. Muchas veces esta carga negativa esta unida a la muerte o al gran desconocimiento, forzando a los personajes a afrontar la pregunta de que o quien les gustaría ser, mostrándonos lo presuntuosos que podemos ser, cuando nos enfrentamos a tener que tomar decisiones referentes al destino, la vida y la muerte.
Un armario de curiosidades a cual más extraña, que se pasea por la frontera de la realidad en cada escena.
¿Quién realmente posee nuestro progreso? ¿A quién beneficia este progreso?, ¿aún existe el progreso? ¿Hay una meta en nuestra civilización? ¿Irá todo mejor, o es mejor que no vaya mejor? ¿Qué dedo esta en el gran boton rojo? ¿o teniamos que habaer parado ya hace tiempo? El tono de "Contra el progrés" es extremadamente lacónico, proporcionandos una pequeña luz maliciosa de lo que nos espera a la vuelta de la esquina.
En la última secuencia las focas en nombre del "equilibrio ecológico" toman su venganza contra la humanidad....

Esteve Soler wurde 1976 in L’Hospitalet de Llobregat in der spanischen Region Katalonien geboren. Er studierte Regie und Dramaturgie am Institut del Teatre in Barcelona. Zurzeit bereitet er an der Fakultät Darstellende Künste der Universitat Autònoma de Barcelona seine Promotion über die Dramaturgie der Komödie vor. Bisher wurden folgende Stücke von ihm aufgeführt: „Jo sóc un altre!“ am Teatre Nacional de Catalunya und „Davant de l’home“ im Rahmen der offenen Proben des Teatre Lliure zu Texten von Thomas Bernhard. Esteve Soler ist außerdem Filmkritiker für die Tageszeitung Regió 7 und den Radiosender COMRàdio sowie Redaktionsmitglied der Theaterzeitschrift Pausa. Er lebt in Barcelona und gehört zum Autorenkreis der Sala Beckett.
La obra se representa en:
Berliner Festspiele
Schaperstraße 24
10719 Berlin

(U9- U-Bahnhof Spichernstraße, Ausgang Bundesallee, 3 minutos a pie)



Ver mapa más grande



Vocabulario / der Wortschatz
  • aufführen = representar
  • außerdem = además
  • der Autorenkreis = el círculo de autores
  • bereiten = preparar
  • bisher = hasta ahora
  • Darstellende Kunst = artes dramáticas
  • der Filmkritiker = el crítico cinematográfico
  • das folgende = lo siguiente
  • der Fortschritt = el progreso
  • gegen = contra
  • die Probe = el ensayo (teatro)
  • der Rahmen = el marco
  • der Radiosender = la emisora de radio
  • das Redaktionsmitglied = el miembro de la redacción
  • sowie = así como
  • das Stück = la pieza
  • die Stücke = los pedazos, piezas
  • studieren = estudiar
  • die Theaterzeitschrift = la revista de teatro
  • die Tageszeitung = el periódico
  • das Treffen = la reunión
  • zurzeit = actualmente

Comentarios