Rentner ohne Lobby

Pensionista sin Lobby

No me he podido resistir a la tentación de escanear un trozo de una foto que aparecía el otro día en el Tagesspiegel es una foto de la agencia DPA.
Hoy sin un Lobby detrás, no somos nada, nadie nos hace caso, Que malo es ser pequeño y estar solo en esta vida.
No obstante, en la actualidad, hay algunos pensionistas que no se pueden quejar, digo algunos, no todos. Mucho me temo que a cada año que pasará las condiciones para los pensionistas empeorarán.
El problema del sistema de pensiones en la mayoría de los países es que el dinero que reciben estos, no proviene de lo que pagaron en su periodo activo, sino que procede directamente de lo que actualmente están pagando los que trabajan y están activos. De la manera que funciona este sistema, nos dirigimos claramente a una crisis de la que no se ve solución por ninguna parte, "menos trabajadores activos + viejos que quieren cobrar" esto no cuadra ni a tiros.

Sieg der Alten-Lobby

Die geplante Erhöhung der Renten ist falsch. Sie belastet die Jüngeren zugunsten einer Rentnergeneration, der es so gut geht wie keiner vor ihr.
Mehr Geld macht nicht glücklich, beruhigt aber die Nerven. Um mehr dürfte es wohl auch nicht gehen, wenn die Bundesregierung am kommenden Dienstag ihre umstrittene Rentenerhöhung beschließt. Es fällt einem für diesen Schritt einfach kein anderer Grund ein.

Im Gegenteil: Seit Jahren müht sich die Politik ab, die Lohnnebenkosten zu senken, um den Arbeitsmarkt anzukurbeln. Arbeit muss billiger werden. Sonst ist die Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands in Gefahr, die Arbeitslosenzahlen würden steigen und damit wiederum die Beiträge zu den Sozialversicherungen. Das waren die Argumente.
Aunque los pensionistas actuales no son los culpables y tienen todo su derecho a cobrar lo que en su día cotizaron, de alguna manera, cuando cobran por encima de sus necesidades reales, cometen algún tipo de injusticia con los futuros pensionistas que ahora pagan y cuando llegará su hora de cobrar no tendrán quien paga y nadie sabrá del dinero que cotizaron. Y si no es la palabra injustos, podríamos decir que son insolidarios,... ahora nadie se atreve a enfrentarse al toro y plantear una reforma del sistema, que podría afectar de la gente que ya cobra. Cuando no haya suficiente dinero, el que este en caja, ya se verá como se espabila para salir del embrollo,...
Un lobby (del inglés "entrada", "salón de espera") es un grupo de presión que, por medio de distintas estrategias, trata de influir en centros de poder ejecutivo o legislativo con el fin de favorecer sus propios intereses o los de aquellos a quienes representa.
Fuente: Wikipedia

Vocabulario / der Wortschatz

  • sich abmühen = esforzarse, matarse trabajando
  • ankurbeln = poner en marcha
  • die Arbeit = el trabajo
  • die Arbeitslosenzahl = la cifra del paro
  • der Arbeitsmarkt = el mercado de trabajo
  • das Argument = el argumento
  • beitragen = contribuir, aportar
  • belasten = cargar, adeudar
  • beruhigen = tranquilizar
  • beschließen = decidir
  • die Erhöhung = la subida
  • falsch = falso
  • die Gefahr = el peligro
  • im Gegenteil = al contrario
  • das Geld = el dinero
  • geplant = planeado
  • glücklich = feliz
  • der Grund = la causa, el motivo
  • die Lohnnebenkosten = los costes no salariales
  • die Rente = la renta
  • der Schritt = el paso
  • seit = desde
  • senken = bajar
  • de Sieg = la victoria
  • sonst = de lo contrario, de otra manera
  • die Sozialversicherung = la Seguridad Social, el seguro social
  • steigen = aumentar
  • umstritten = discutido
  • die Wettbewerbsfähigkeit = la competitividad , la capacidad de competir
  • wiederum = otra vez
  • zugunsten = en beneficio de

Comentarios