El Cataluña-Tee

Hace unos días vi que un lector de La Vanguardia les había mandado una imagen de un té que se vende aquí en Alemania, de una marca muy conocida aquí Meßmer, en concreto era una variedad de té que le llama Cataluña-Tee Orange-Zitrone-Traube erfrischen-fruchtig.
Enseguida cuando lo vi, como buen catalán, que de vez en cuando bebe te, dije, lo tendré que buscar y por lo menos probar 1 vez, aquí tenemos el envase pronto lo probaremos.



Cataluña Tee
Orange-Zitrone-Traube

Lo que llamaba la atención de la lectora que había enviado la foto a La Vanguardia era los objetos escogidos para el diseño del envoltorio, un molino típico de La Mancha y un abanico que parece que llego a Europa de mano de los portugueses según leemos en la Wikipedia:
...
El abanico plegable fue inventado por un chino en el siglo VII inspirándose en el mecanismo del ala de un murciélago. En Europa se conoce desde finales del siglo XV a donde fue traído desde China y Japón por los portugueses que habían abierto rutas comerciales hacia Oriente.
...

Aparte de que el abanico no es que precisamente sea un simbolo distintivo de Cataluña, más bien de Andalucía y quizas de Madrid. Y para más "inri", si miramos los ingredientes del Té parecen más propios de la Comunidad Valenciana: naranja, limón, uvas,... que de Cataluña. En fin, un acierto total, para el que ha bautizado el té.
El otro día hablábamos con Verónica que sería bueno que Andalucia no solo se la conociera por el flamenco y los toros, quizás podremos decir que Andalucía es más afortunada que Cataluña por lo menos tiene unos símbolos, por los que es conocida en buena parte del mundo.
Hay momentos que pienso Cataluña y los catalanes a pesar de que tenemos fama de buenos comerciantes, no nos sabemos vender a nosotros mismos, quizás nos miramos demasiado al ombligo,...y nos olvidamos de enseñar a los demás lo que hay de bueno en nuestra tierra y en nuestras personas.

Cataluña Tee
Katalonien (spanisch: Cataluña), aber auch andere sonnenverwöhnte Regionen Spaniens sind berühmt für ihre set Jahrhubderten ergiebigen Plantagen herrlichster Zitrus früchte und Trauben. Die mit Lebensfreude und temperament verwöhnten Spanier nutzen diese Zutaten für eine Vielzahl von Getränken, wie z.B. für die berühmte Sangria-Bowle. Meßmer Cataluña Tee greift den typisch frischen und fruchtigen Charakter der Sangria auf und interpretiert ihn in Form dieses einzigartigen Früchtetees. Olé!


Volvemos con el Olé!!

La sangría (también llamada "cuerva" en Albacete, Cuenca, Granada, Jaén y Murcia[1] y, "limonada" en León) es un ponche de vino (más formal y precisamente, un vino aromatizado). Típicamente consiste en:

  • Vino tinto.
  • Fruta picada o rebanada.
  • Un endulzador como la miel.
  • Un poco de ron.
Leer más en la Wikipedia


Vocabulario / der Worstchatz
  • aber = pero
  • andere = otro
  • auch = tambien
  • berühmt = famoso
  • die Bowle = el bol, el ponche, la sangría
  • einzigartig = irrepetible
  • ergiebig = fertil
  • frisch = fresco
  • die Früchte = la fruta
  • fruchtig = de frutas
  • das Getränk = la bebida
  • greifen = coger
  • herrlich = magnífico
  • interpretieren= interpretar
  • das Jahrhundert = el siglo
  • die Lebensfreude = la alegría de vivir
  • nutzen = usar
  • die Orange = la naranja
  • die Plantage = la finca
  • seit = desde
  • die Sonne = el sol
  • die Traube = el racio, la uva
  • verwöhnt = mimado
  • eine Vielzahl = una gran cantidad
  • die Zitrusfrüchte = los cítricos
  • z.B. = zum Beispiel = por ejemplo
  • die Zitrone = el limón, la limonada, la gaseosa
  • die Zutaten = los ingredientes

Comentarios