El Sr. Hunold, Air Berlin y el catalán

El presidente de Air Berlin, el Sr. Hunold ha tenido una reacción muy explosiva ante la carta que le envio en su día la directora general de Política Lingüística del Govern Balear, Margalida Tous.

El texto que envió Margalida Tous al Sr. Hunold parece que decia:

"Ich wende mich an Sie, um Ihnen mitzuteilen, dass die Regierung der Balearen großes Interesse daran hat, dass in der Kommunikation Ihres Unternehmens mit den Bürgern, die sich für Flüge mit Air Berlin entscheiden, ein adäquater Gebrauch der offiziellen Sprache der Inseln gewährleistet wird. Bei einer grundlegenden und essenziellen Dienstleistung, wie es die Flüge von und nach Mallorca, Menorca und Eivissa (gemeint ist Ibiza)sind, ist es unerlässlich, dass den katalanischsprachigen Bürgern und Konsumenten in korrekter Weise die Verwendung ihrer Sprache garantiert wird.“
Para mi personal opinión, lo que se dice la carta, no es tan grave, como para que el Sr. Hunold escriba en el editorial de la revista que se entrega a los viajeros de Air Berlin una respuesta como la que sigue, además con esa carga de ironía y burla de sus palabras:

Wow! Dabei war ich gerade stolz darauf, dass es uns gelungen ist, auf jedem innerspanischen Flug mindestens eine Stewardess an Bord zu haben, die des Spanischen mächtig ist. Soll ich diesen Mitarbeiterinnen jetzt Katalan-Kurse verordnen? Und denen, die die Gäste auf Flügen nach Galizien oder ins Baskenland betreuen, auch in Galizisch oder Baskisch? Spricht denn dort niemand mehr Spanisch? Wenn der Regionalisierungseifer im Königreich Spanien so weiter geht wie bisher, so versicherte mir ein mallorquinischer Freund, sei das keine Utopie. Schon heute gebe es Dörfer auf der Insel, in denen die Kinder kein Spanisch mehr können. An vielen Schulen Mallorcas ist das nämlich eine Fremdsprache wie Englisch oder Deutsch. Die einst so wohlklingende „Playa de Palma“ heißt jetzt „Platja de Palma“. Was „Platscha de Palma“ ausgesprochen wird, ziemlich gewöhnungsbedürftig ist und nicht eben an die Sprache eines Weltreichs erinnert. Bisher glaubte ich, dass wir in einem Europa ohne Grenzenleben.
...
El texto completo esta en VilaWeb
Y por lo que parece según dice el presidente de Air Berlin en España Álvaro Middelmann Blome que tambien es presidente del "Foment del Turisme de Mallorca" y la responsable de prensa de la empresa Ana Baschwitz de AB Public Relations, nadie en la compañía, piensa en modificar una coma de lo dicho.
Todo el asunto me parece muy raro, primero el simple hecho que el presidente de una compañia internacional y global como Air Berlin se meta con estos asuntos, me parece surrealista, y además que emplee todo una editorial de una revista que pueden tener todos los pasajeros de Air Berlin, me dirán a mi ¿qué les importa a los pasajeros de Air Berlin los problemas administrativos que pueda tener esta compañía, con el Govern Balear y el catalán?. Y además que emplee ese tono sarcástico mas propio de un político o de cierta prensa de la que mejor no hablar. Yo creía que dentro de la gestión de una compañía como Air Berlin había muchas otras preocupaciones, mucho más importantes a que si se tiene que poner un cartel en catalán o poner un cinta grabada en catalán en los vuelos que salen de Mallorca.
A partir de aquí, o bien hay una partida de algún juego que no controlo, donde alguien esta moviendo una pieza, para que ocurra no se que, ... o tengo que pensar que dentro de Air Berlin hay una dirección algo peculiar, para una empresa que mueve tantos pasajeros y millones, que no sabe morderse la lengua debidamente, para el cargo que ocupan.
Puede ser muy comprensible, que dentro de Air Berlin haya personas con una ideología más cercana a un Nacionalismo Español que digiere mal la existencia de otras lenguas en la península que no sean el castellano, pero de esto, a que utilicen la empresa como púlpito para expresar su ideología, no sé, más pensando que Air Berlin se supone que es una empresa alemana, ... Quizás en lugar de titular el post como "El Sr. Hunold, Air Berlin y el catalán" lo tendríamos que haber titulado "El Sr. Middelman, Air Berlin y el catalán".
Veremos como desemboca todo este rifirafe, pero a mi modo de ver, la gente de Air Berlin se han metido en un berenjenal del que no les va a ser del todo fácil salir, por lo menos sin coste alguno. No saben donde se han metido o si lo saben y muy bien esperan romper algo, que de otra manera no se podría romper. Con un simple silencio o una respuesta interna todo este barullo se podría haber evitado.


Air Berlin
Después de la Segunda Guerra Mundial sólo los aviones de las potencias aliadas podían aterrizar en Berlín. Por ello, la "Air Berlin Inc." fue fundada en 1978 en el estado americano de Oregon por un antiguo capitán de la Pan Am, Kim Lundgren, originario de Portland.

Con un Boeing 707 alquilado Air Berlin despegó por primera vez el 28 de abril de 1979 de Berlín hacia Palma de Mallorca, posteriormente también hacia los Estados Unidos. Poco después, este "devorador de gasolina" fue reemplazado por dos Boeing 737 más pequeños. Al caducar el estatuto de ocupación en 1990, los aliados perdieron sus prerrogativas en la capital alemana. Lundgren tuvo que buscarse socios mayoritarios alemanes.

En el antiguo directivo de LTU, Joachim Hunold, encontró al socio que el 16 de abril de 1991 apadrinó la "Air Berlin GmbH & Co Luftverkehrs KG" y que consiguió otros socios alemanes para la empresa.
Más en la Wikipedia

Apuntes:
  • Tras la caída del telón de acero, en 1990, caducó el estatuto de ocupación y los aliados perdieron sus prerrogativas en la capital alemana. Lundgren tuvo que buscarse socios alemanes y los encontró en la aerolínea LTU: Joachim Hunold y, sobre todo, un madrileño descendiente de alemanes Alvaro Middelmann, actual director general de la compañía.
  • ...Air Berlin no sólo en la aerolínea que ha crecido más rápido tras la unificación alemana
  • ... El crecimiento espectacular de esta compañía jamás se podría explicar sin la invasión del espacio aéreo español.
  • ... El astigmatismo impidió a Alvaro Middelmann cumplir su sueño de ser piloto después de pasar su infancia jugando entre los aviones de la compañía Iberia, para la que su padre trabajó durante 40 años.
  • ...Middelmann convenció a todos para fundar la Asociación Española de Compañías Aéreas (AECA), de la que ahora es presidente de honor vitalicio.
Fuente El Mundo

Evolución de las acciones de Air Berlin fuente Share Wise
ahora estan en 7,54 €

Número de pasajeros y capacidad de Air Berlín en el mes de mayo pasado.
  • El mes de mayo tenína una capacidad de 3.360.499 pasajeros y transportaron 2.716.646 un 80,84% de ocupación.
  • Este año acumulan una capacidad de 14.164.850 pasajeros y han transportado 10.790.381 pasajeros, un 76,18% de ocupación.
Fuente: juchu.de

Enlaces relacionados
Vocabulario / der Wortschatz
  • adäquat = adecuado,a
  • anlegen = conectar
  • die Art = la especie
  • ausspielen = jugar
  • aussprechen = pronunciar
  • besonders = en especial
  • bestehen = consistir
  • betreuen = procurar, asistir
  • der Billigflieger = la compañía aérea de bajo coste
  • bisher = hasta ahora
  • an Bord = a bordo
  • der Bürger = el ciudadano
  • dabei = con esto
  • daran = en esto
  • denen (die Dativ) = de los
  • zu denken geben = dar que pensar
  • die Dienstleistung = el servicio
  • das Dorf = el pueblo
  • der Eifer = el fervor, el fanático
  • die einzelnen Teilen = las partes
  • entscheiden = decidir, optar
  • essenziell = esencial
  • der Flug = el vuelo
  • die Fremdsprache = el idioma
  • der Freund = el amigo
  • garantieren = garantizar
  • die Gäste = la clientela
  • der Gebrauch = la utilización
  • gegensteuern = tomar contramedidas
  • gelungen = logrado
  • gerade = justamente
  • gewährleisten = garantizar
  • gewöhnungsbedürftig = ? cuesta de acostumbrarse
  • glauben = creer
  • die Grenze = la frontera
  • grundlegend = básico
  • heißen = llamar, decir
  • innerspanisch = dentro de España
  • die Insel = la isla
  • das Interesse = el interés
  • jede = cada
  • die Kartellbehörden = el cartel público
  • der Katalanischsprachige = el catalanoparlante
  • keine = ninguna
  • das Kind = el niño
  • der Konkurrent = el competidor
  • der Konsument = el consumidor
  • korrekt = correcto
  • leben = vivir
  • die Lebensgefahr = el peligro mortal
  • mächtig = fuerte
  • der Markt = el mercado
  • meinen = referirse
  • mindestens = por lo menos
  • die Mitarbeiterin = la colaboradora, empleada
  • mitteilen = informar
  • nämlich = es decir, o sea
  • niemand = nadie
  • die Regionalisierung = la regionalización
  • die Regierung = el gobierno
  • sehen = ver
  • die Sprache = el idioma
  • sprechen = hablar
  • stecken = echar, meter
  • die Stewardess = la azafata
  • stolz = orgulloso
  • schwächelnd = debil
  • unerlässlich = imprescindible
  • das Unternehmen = la empresa
  • die Utopie = la utopía
  • verloren = perdido
  • verordnen = decretar
  • versichern = afirmar
  • die Verwendung = la utilización, el empleo
  • die Wahl = la elección
  • die Weise = el estilo, la manera
  • weiter gehen = continuar
  • das Weltreich = el imperio
  • ich wende mich an Sie = me dirigo a usted
  • wirklich = realmente
  • wohlklinged = sonoro
  • Wow! = guai!
  • zueinander = unas con otras
  • zukaufen = comprar adicionalmente
  • die Zukunft = el futuro, el porvenir
Enlaces añadidos con posterioridad a la escritura del post

Comentarios

Moisés Márquez ha dicho que…
Pues que quieres que te diga. Si cada empresa extranjera que quiera trabajar en España tiene que tener una plantilla diferente según la zona a la que vaya por las singularidades lingüisticas. Si tiene que tener en cuenta las rutas internas no vaya a ser que un avión con salida desde Málaga tiene que hacer escala en Mallorca ... me parece querer llevar el tema de la lengua a un extremo totalmente innecesario.

¿ Hay personas en Mayorca (o en cualquiera de las otras islas) que no entiende para nada el castellano como para no poder coger un avión ?
Carles Codina Calm ha dicho que…
La pregunta que me haces Moisés es delicada de contestar porque los políticos y la prensa creo que nunca han vendido correctamente la defensa que se hace en Cataluña del idioma catalán. Y ahora hay mucha persona en España que solo oír catalán o Cataluña se acaloran y las vísceras, en muchos momentos, suplantan a la razón a la hora de accionar su lengua. Me gusta que la pregunta venga de ti porque creo que por la blogosfera ya nos empezamos a conocer y creo que podremos razonar un poco. Mi respuesta no se acotará a tu precisa respuesta sino que se extenderá para poder explicarme mejor.
La primera pregunta que le haría a un español con referencia al idioma catalán,sería ¿quiere Usted que el idioma catalán se preserve y no desaparezca, por lo menos en poco tiempo, o a usted tanto le da? lo importante es que los españoles nos sigamos entendiendo en castellano y nos defendamos del inglés. Si la repuesta es que el catalán directamente no le importa nada o muy poco, lo importante es el español se preserve por encima de todo, vamos mal. Partimos de unas premisas muy alejadas, primero tendremos que acercar estas opiniones antes de hablar más del tema.
Ahora bien, si partimos de la premisa que se tiene que procurar preservar lo más posible el idioma catalán( y el vasco y el gallego), porque es un bien de la cultura de la Península, que tenemos que preservar a toda costa y analizamos un poco la realidad cotidiana que se vive en las diferentes comunidades catalanoparlantes,veremos que muchas de estas medidas que se toman en defensa del catalán, no son tan exageradas como parecen, y no necesariamente van en contra del castellano, aunque muchos lo vean así.
El que mucha gente crea que la defensa del catalán va en contra del castellano, hace que se digan muchas barbaridades que como barbaridades que son, en lugar de arreglar el tema lo empeoran y de esta manera dentro de las comunidades catalanoparlantes surgen otras personas que olvidan que tienen un cerebro para pensar y empiezan a decir barbaridades de igual o más calibre y ahora si que pueden ir contra el castellano.
Volvamos a la defensa del catalán, tenemos que tener presente que el catalán es un idioma que ha estado muchos años prohibido, que no se ha enseñado durante muchos años, yo mismo aunque quiera,ahora no puedo escribir en catalán sin hacer un montón de faltas. Y soy de Olot(Girona)donde podemos hacer un supuesto de que se habla un catalán más cerrado, no soy de ninguna ciudad de la zona metropolitana de Barcelona en que buena parte de la gente o ha nacido en el resto de España, o tiene ascendientes que no han nacido en Cataluña y la lengua habitual en casa es el castellano aunque sepan catalán.
Actualmente vivimos en un mundo globalizado, vivimos en un periodo con altas tasas de inmigrantes, una buena parte de Sudamérica o Centroamérica que también se expresan en castellano, vivimos en un periodo en que se ven canales de televisión de infinidad de lugares, una actividad que para muchos ocupa una buena parte del día , ver la televisión, o escuchar música ...
Pues bien el catalán con todos sus hándicaps tiene que hacer frente a un poderoso castellano que convive con el. Por muchas subvenciones que reciban editoriales, canales de TV, radios, la oferta de medios en catalán en frente del castellano o del inglés que por suerte cada vez más gente también emplea, o el francés,.. el idioma catalán es un liliputense al lado de estos gigantes Y el que no lo vea así, es porque no ve la realidad correctamente.
Y si ahora miramos el alemán que es un idioma hablado por muchos más millones que el catalán también tiene que autodefenderse y se invierte mucho dinero para contrarrestar al poderoso inglés y del turco por ejemplo aquí en Berlín que en algunos barrios puede llegarle a oscurecer. Y así se valora que haya cantantes como Udo Lindenberg que siempre use el alemán y se le dan premios por preservar el alemán.
... En este mundo globalizado todas las lenguas incluso las poderosas como el alemán e incluso el castellano se tienen que defender de las otras, los catalanes no podemos defender nuestra lengua, si lo hacemos, somos fácilmente tachados de nacionalistas por más de uno, y además lo más triste por el resto de España que tendrían que ver el catalán como una parte de su patrimonio.
...
Y dejo de enrrollarme y ahora me centro en tu pregunta: cada empresa es libre de tratar a sus clientes como quiera, yo supongo que si queremos ir a vender a Francia sera bueno que nos dirijamos a nuestros clientes en francés, Air Berlín no quiere dirigirse a los catalanes en catalán porque dice que el castellano también lo tenemos que entender, pues sí, claro, allá ellos con sus políticas de marketing,...Creo que se equivocan pero no vamos a dictar las reglas por las que tienen que regir su empresa. Y por el otro lado por todo el rollo que he soltado más arriba el gobierno balear creo que también tiene derecho a pedir que una empresa que opera en su territorio pedirle que use el idioma nativo de la gente de allí, Supongo que los daneses u otra nación de tamaño igual o incluso menor también lo hará con su respectiva lengua.
Ayer hablaba con una persona que vino de Barcelona esta semana con Air Berlin y me decía que las normas de seguridad se las habían leído en inglés y alemán,... el castellano que dice el presidente de Air Berlin ahora esta en todos sus aviones que transitan por España, tampoco estaba presente, y mi experiencia es similar, pocas veces he oído hablar en castellano en Air Berlín. A mi también un amigo me decía que en algunos pueblos de Mállorca si no sabes alemán difícilmente te vas a poder entender,...
No digo nada más aunque podemos seguir hablando del tema si quieres,...
Gracias por el comentario Moisés
Anónimo ha dicho que…
Air Berlin = Compañía Simpática
Ferran ha dicho que…
Carles, segur que no et sorprenc si et dic que aquest escrit a la revista d'Air Berlin em sembla impresentable. Però, saps què em sap encara més greu? Que hi hagi gent, especialment si són espanyols, que trobin l'article justificable. O fins i tot que diguin que Air Berlin els resulta simpàtica, justament, per aquest article.
El tema de l'acceptació de la pluralitat a l'estat, no sé si estem d'acord, no té solució.
Records.
Issss ha dicho que…
Hola Carles!

Esto es increible... ¿hasta dónde llegaremos?...
Yo estoy hasta las narices de esta compañía, pues es la única con la que puedo volar a casa. Tienen un monopolio entre Alicante y el Este de Alemania que habría que investigar. Cuando les da la gana cambian los vuelos o me hacen ir vía Palma y sin preguntar. Me tienen harta.
Se me ocurrió echar un curriculum y escribir una carta de presentación para esta empresa y me demostrarón que son unos impresentables.
Como has dicho la tripulación de Air Berlín sólo habla en inglés y alemán. LLevo más de 4 años viajando a Alemania constantemente y jamás, repito, JAMÁS, me han hablado en español, ni han dado las instrucciones en español y por supuesto muchísimo menos en valenciano. A mí esto no me ha creado ningún problema, pero a conocidos míos sí y me parece vergonzoso.
Lo del tema del catalán ya... en fín... como siempre me cabreo. Creo que por mucho que se les explique no lo entenderán.
Carles Codina Calm ha dicho que…
El comentario Anónimo he decidido indultarlo, aunque el anonimato, normalmente no me gusta, y el significado que yo leo en esa especie de jeroglífico tampoco no es algo habitual entre mis palabras. Lo indulto, porque es original y tiene un punto de inteligencia y picardía.
Carles Codina Calm ha dicho que…
Voy a poner otro jeroglífico que a mi la carta del Sr. Hunold me sugiere
Air Berlin
S.O.S.
Iberia
S.O.S.

Caja M + Esperanza
Y mañana diré algo sobre los comentarios de Ferran e Issss
Carles Codina Calm ha dicho que…
España no entiende el hecho diferencial catalán y no lo puede entender si nadie se lo explica y no se deja de emplear el adjetivo catalán para todo lo malo que hay en la tierra.

Con Franco a los catalanes se nos tenía envidia, eramos supuestamente los más ricos, empresas grandiosas, autopistas y no se cuantas cosas más,.., a algunas familias catalanas por desgracia no nos llego esta estrella, pero ya se sabe, es lo que pasa con las generalizaciones, asoma por la puerta un gordo y todos son gordos en esa casa. Pero teniéndonos envidia una buena parte de España también teníamos cualidades por las que nos respetaban e incluso nos podían admirar, por nuestra laboriosidad, por nuestros tesón, capacidad de ahorrar,..
Se murió Franco y ahí empezó nuestro calvario. con la historia del café para todos de Suárez, si los catalanes consiguen una transferencia nosotros también y aún mejor, los vascos con sus derechos históricos y su problemas con ETA estaban ahí pero como si estuvieran al margen, a los gallegos apenas se los oía.
De siempre tuvimos en Extremadura y Andalucía perros(con todos los respeto para las personas) que no dejaron de ladrar en ningún momento, ni aún, han dejado de ladrar en contra de todo lo que pedía y conseguía Cataluña. Una vez lo conseguía o incluso antes ellos conseguían lo mismo que Cataluña, ¿os acordais del maldito AVE? y lo que lo estamos sufriendo por el. Los políticos de Madrid se movieron con presteza para separar a valencianos y catalanes, que si unos hablan catalán, que si unos hablan valenciano, y todo lo que fuera necesario para desunir, lo importante, era que las dos comunidades no se unieran en un frente común. Los catalanes tenían bastantes problemas para acordarse de sus parientes lejanos en el sur, primero tenemos que arreglar la casa, si podemos pensar en los "Paisos Catalans", pero más tarde, ahí a mi modo de ver cometieron un error. En Mallorca, una isla, llena de turistas, dinero, abundancia, un claro feudo conservador, los problemas que tienen los ciudadanos, la política, pasa a segundo termino, mientras vengan turistas, que gobierne quien quiera, los políticos centralistas también supieron mover bien sus peones.
Bueno, ahí teníamos a una Cataluña como locomotora del proceso autonómico, de una democracia aún frágil (23 Febrero), donde todo se tenía que decir y hacer con pies de plomo, no se encabriten los militares y todos esos personajes que aún duermen con la foto de Franco en la mesita.
Una semana si, la otra también Cataluña y sus políticos salían como titulares de que queríamos esto o aquello, que si ahora los hospitales, que si ahora poder ver películas en catalán que si ahora TV3, que si ahora las escuelas,cualquier cosa por pequeña que fuera era una completa batalla campal. Los políticos que había en el centro como es natural a defenderse, y a decir que no que no podía ser que eso podía provocar este problema o el otro, que no había dinero que si aquello o o lo otro, y siempre los malos los catalanes,... bueno al final lo concedían desde el centro, todos los que habían ladrado, ya tenían el edificio renovado, los cargos nombrados para recoger las transferencias por las que había luchado los políticos catalanes.
Hasta más o menos el ascenso de ese nieto del ex-presidente de La Vanguardia, la prensa y los políticos, hablando mal de Cataluña de los catalanes y de sus exigencias, aún mantenían unos modos y una cierta elegancia. Eramos muy egoístas, pedíamos demasiado, pero aún eramos aceptados.
Hasta que llego la prensa amarilla, la prensa de los titulares, cual mas escandaloso y más provocativo, se tenía que echar a los socialistas del poder como fuera y ahí valía todo y siempre por en medio, como moneda de cambio, los catalanes, porque claro, si los políticos de la capital lo hacen mal, es porque no negocian bien con los catalanes y sus malditas exigencias que nunca se acaban. Llegó aquel señor que tiene pelos en el labio superior y ahí se abrió la veda, a partir de ese momento se abrieron escuelas seminarios, másters, ...todo era lo mismo, caza y derribo de todo lo que oliera a catalán,.. hasta ahora, que un ex-franquista ya viejecito (que cosas se tienen que ver) intenta poner un poco de orden en la casa del piloso ese, del que hablábamos.
En toda esta historia, el 90% de la prensa española a seguido el ritmo que marcaban los políticos centralistas, y han sido un constante y verdadero azote de lo catalán, si un catalán quería ser masoquista tenía diariamente sesión continua en muchas emisoras de radio y periódicos y al final incluso televisiones, que no vamos a nombrar, ¿Porqué darles publicidad? Fuera de Cataluña hay gente que diariamente oían, oyen, o leían, leen, o veían ven, algo en contra de lo catalán, tanto da que fuera porque se pedía mayor competencias en educación o porque se pedía más puntualidad para los trenes que llegaban a la estación de Sants... siempre el problema es "los catalanes". Hay gente, que desde que han nacido, nunca habrán oído nada bueno de esa gente que no hablan español, y que hablan catalán,..
En Cataluña nunca nos ha preocupado lo que dice la prensa, aquí mientras cada vez tengamos más medios en catalán todo va bien, una triste Vanguardia y un Periódico que ya ha dejado de ser catalán,.. y TV3. y 33 y 24,, todo en catalán,... Ahí fuera las rotativas y los canales autonómicos no paran de producir material para explicar sus subjetivas ideas, aquí los catalanes con que sepamos nosotros que queremos los demás que se olviden de nosotros, ellos no nos quieren ni nosotros a ellos.
Lo curioso es que los gallegos, vascos-navarros, estos incluso con el terrorismo por en medio, nunca han tenido la prensa tan mala que hemos tenido los catalanes.
Luego tenemos el maldito fútbol, el famoso Barça, cuantos enemigos de los catalanes ha sembrado no solo por el resto de España, ahora incluso podemos tener algún extranjero que habla mal de los catalanes por culpa del Barça,... Con esos dirigentes de fútbol, ahora recuerdo algunos de la capital hispalense, que siempre que tenemos un problema con el traspaso de un jugador, con el arbitraje de un partido o con lo que sea, en lugar de referirse al Barça, se refieren a los catalanes. Los equipos gallegos y vascos nunca han tenido tan a flor de piel, el adjetivo nacional como el Barça ha tenido el de catalanes.
Tienes un escándalo financiero, un escándalo de lo que sea, y por en medio tiene alguien que tiene alguna raíz en Cataluña, y en seguida te aparece ese adjetivo el empresario catalán, el financiero catalán,... y a poder ser en los titulares. Muchos no sabrán que Mario Conde es gallego, y digo el nombre de este señor, para poner un ejemplo que algunos podrán recordar fácilmente. Si buscásemos la hemeroteca encontraríamos miles de ejemplos, pequeños y grandes, siempre que haya un problema y se pueda decir catalán, rápido aplicar el adjetivo,..
Mientras en Cataluña los políticos viajaban a Madrid negociaban, ahí decían a unos y otros lo que les dejaban decir, no provoquemos más de lo necesario a esos monstruos que duermen en el corazón de este país,... De fondo siempre gritos, pataleos y chillidos en contra de todo lo catalán, tanto daba que fuera un político de buena oratorio o no, delante,detrás por todos lados la prensa y los otros políticos agitaban los sables...
Conforme se conseguían competencias, los políticos catalanes cada vez se han ido encerrando más en Cataluña, ahora al final solo era necesario hablar por teléfono con el ministerio de turno, ya no valía la pena ir a la capital,... Si no vas, si no hablas ahí fuera, nadie escucha tus opiniones tus ideas,..
Y finalmente nos llega la última hornada de políticos, que para la defensa y protección del catalán deciden siempre que pueden evitar el castellano,... Ahora ya estamos en el cascarón ya solo nos escuchamos a nosotros mismos,... ahí fuera nunca han dejado de hablar mal de nosotros, pero ahora ya hemos llegado a la conclusión que nadie nos entiende, así que no vale la pena molestarse en explicar que nos pasa, ni que nos preocupa.
Ningún partido político catalán ha intentado buscar aliados fuera de Cataluña, ninguno ha intentado hacer un poco de divulgación que contrarrestara toda esa prensa amarillenta y putrefacta, no valía la pena, nosotros nos quedamos en nuestro Castillo, bien calentitos, que despotriquen todo lo que quieran, al fin y al cabo nadie nos entiende hablamos diferentes idiomas.
Así se construye el fanatismo en los dos bandos, veremos hasta donde podemos llegar,...
Y con todo eso ¿aún queréis que a los catalanes y valencianos se nos entienda en el resto de España, cuando pedimos emplear el catalán? Bitte Bitte!!, los milagros los hacen en Lourdes,...
Para que alguien nos entienda primero tendremos que aprender a vender el genero antes....

Ferran, espero que no et molesti perque he contestat en castellà, m'ha semblat més correcte, i més divugaltiu, quan parlem d'aquest tema.
Ferran ha dicho que…
No pateixis, Carles, ja saps que els idiomes se'm donen bé i el castellà també el domino ;-)

Una puntualització: que durant el franquisme ens tinguessin com a gent treballadora i respectable no és més que perquè ens tenien lligats de peus i mans. Sense gosar dir res que pugués molestar-los i treballant "per Espanya" (clar, quin remei en plena dictadura!), per suposat que ens tenien per treballadors i responsables!!
El problema ha vingut quan, mort Franco, els catalans hem volgut recuperar, a poc a poc, el lloc on haviem estat en el passat, culturalment parlant. ¡Ah, amigo!, aquí és on ha començat el problema! Que no som igual de treballadors que abans?, igual d'emprenedors que abans? O, i tant, dades oficials demostren que la creació de petita i mitjana empresa encara és líder a Catalunya!!
El problema, doncs, no és que ens haguem tornat "mandrosos"; el problema és que ens hem fet grans i volem valdre'ns per nosaltres mateixos. A partir d'aquí ve la resta...

Una abraçada des de Barcelona (13-19 juny)
Carles Codina Calm ha dicho que…
Si reculem al franquisme l'Estat encara que fos sota una dictadura no tenia l'imponent màquina que ara te de recollir diners via impostos i redistribuir los. Amb lo que gran part del que teníem era fet per nosaltres mateixos, hi havien un munt d'empreses que donaven feina a la gent nascuda a Catalunya i a la gent vinguda de fora,es produïen una gran gama de productes que llavors és reditribuien per tota Espanya i la reta del mon,... i la gent senzillament treballava de nit i de serena. Era normal que la gent que vivia a Catalunyaels hi podes qualificar de treballadors...
El que ara demanem pròpiament no ho hem tingut mai, si no ens anem al temps abans dels Reis Catòlics, si no me falla la memòria del que m'han explicat d'historia del nostre país.
La gent a l'hora d'el·laborar els seus sentiments d'empatia o no empatia envers els altres, no és tan lògica com tu ho veus.
Molt del que hem demanat els catalans al cap i a la fi ho han aconseguit o millor encara la resta d'Espanya, per aquest costat ningú se hauria de sentir molest amb els catalans.
Segueixo diguen que el problema és que nosaltres no hem fet res per vendre les nostres demandes als espanyols del carrer i en canvi els nostres opositors, no han parat en cap moment de dir que no parem de demanar això i allò altre i que estem trencant no sé que... I ara tens una bona part d'espanyols que passen olímpicament de la política que diuen que som una colla de miserables, no perquè hagi fet cap anàlisi racional sinó perquè nit dia senten a dir que els catalans això i allò altre, i de res serveix en aquests moments dir-ls'hi que el que hem demanat ells també ho tenen i encara més. Els polítics de tots colors ens han fet servir de moneda de canvi i ara de cara a la societat espanyola, els catalans soms la xavalla.
Tindran que passa molts d'anys perquè els espanyols vegi algú bo a Catalunya i en els catalans.
Jo personalment no estic tan cofoi amb la Catalunya actual, potser tenim encara alguns números que diuen que la maquina es mou, però la meva impressió és que Catalunya esta bastant aturada, ara només veig el turisme de la ciutat de Barcelona com estrella de la nostre gran economia, és possible que molts me podrien abrigar amb xifres i dades diguen que no, però les persones no sempre elaborem el nostre pensament a partir de dades matemàtiques, perquè aquestes encara que diuen que son matemàtica pura no sempre encerten, i ara per ara el meu pensament sobre Catalunya, sobre la seva economia en general és bastant pessimista.
Una abraçada Ferran, i fins aviat per Berlín, ara aquí tmbé plou i ha refrescat..