Pescadores de Ventanas actuan el 7 en la Wasserturm de Kreuzberg

Empece este post hace unos días, y quería publicarlo antes pero no he tenido tiempo, hoy los Pescadores de Ventanas han actuado en la Wasserturm de aquí en Kreuzberg.



El grupo Pescadores de Ventanas fue fundado en la primavera europea de 2005 por Gustavo Bauchwitz en Berlín, Alemania.

Desde entonces la banda ha ofrecido mas de 50 conciertos en Alemania y en otros países (Por ejemplo: En las ciudades de Praga y Copenhague).

El grupo ha realizado una gira por México, habiéndose presentado en el renombrado festival de Aguascalientes.

Pescadores de Ventanas ejecuta sus propias composiciones y a su música no puede colocársele un rótulo determinado.

El nombre Pescadores de Ventanas surgió cuando la banda ensayaba en un departamento en planta baja con vista a la calle. La gente al pasar se detenía a preguntar qué era esa música saliendo de la ventana. Y de ahí la idea: Es como si se pescara gente desde la ventana.

La banda tiene base en Berlín, Alemania.



Wasserturm Kreuzberg Kopischstrasse 7 10997 Berlin

Ver mapa más grande


Die Band Pescadores de Ventanas wurde im Frühjahr 2005 von Gustavo Bauchwitz in Berlín gegründet.

Seitdem hat die Band mehr als 50 Konzerte in Deutschland und im Ausland gespielt
(z.B. in Prag, Kopenhagen).

Im April-Mai 2007 ist die Band durch Mexico getourt und dort u.a. beim bekannten Festival von Aguascalientes aufgetreten.

Pescadores de Ventanas ist eine Band, die ausschließlich eigene Kompositionen spielt. Der Stil passt nicht in irgendeine Schublade.

Der Name Pescadores de Ventanas entstand, als die Band in einer Erdgeschosswohnung mit Blick auf die Straße probte. Passanten hielten an und fragten, was das für eine Musik sei, die da aus dem Fenster kam. Da entstand der Gedanke: Sie sind eine Art "Fischer aus dem Fenster". Das ist es auch, was der Name auf Spanisch bedeutet.
Die Band hat ihren Sitz in Berlín

Vocabulario / der Wortschatz

  • die Art = la especie
  • das Ausland = el extranjero
  • ausschließlich = exclusivamente
  • das bedeutet = esto quiere decir
  • der Blick = la vista
  • entstehen = originarse
  • die Erdgeschosswohnung = el piso en la planta baja
  • das Fenster = la ventana
  • der Fischer = el pescador
  • fragen = preguntar
  • das Früjahr = la primavera
  • der Gedanke = la idea
  • halten = detenerse
  • irgendeine = cualquiera
  • der Passant = el viandante
  • die Schublade = cajón
  • seitdem = desde entonces
  • der Sitz = la sede
  • spielen = interpretar
  • die Straße = la calle
  • z.B. = zum Beispiel = por ejemplo
Zemanta Pixie

Comentarios