El culto al cuerpo, adios a la salud.

This image shows Ursula Ulla Schmidt
Ministra de Sanidad alemana
Imagen de la Wikipedia
Hoy para ilustrar el post hemos recortado las fotos de un cuerpo de mujer, en concreto de la Karolina Kurkova, y para precisar más su culo(una cosa que todos tenemos aunque suene mal). Un cuerpo de mujer que para los estándares de hoy en día, se considera bello, por una parte de la sociedad.
Primero aclaro, que yo me incluyo dentro de los estándares de hoy en día, en cuanto a gustos, que luego no se me interprete mal.
Decimos de hoy en día, porque todos sabemos que en la época de nuestros abuelos y antes,... a esta chica la hubiesen aconsejado que comiese un poco más, porque esta en los huesos.
Y digo de una parte de la sociedad, porque una amiga nuestra que tiene unos cuanto kilos más que la Karolina nos contaba que sus kilos de más, eran muy bien vistos por una parte de la sociedad musulmana, árabe y otra ex-amiga nos decía algo parecido con la población negra de USA. Yo diría que los kilos de más, son bien vistos por todo el que no esta mediatizado por los mass-media occidentales.
Hace ya tiempo, que muchos han dejado de tener criterio propio, para amoldar sus gustos a lo que dicta la moda del momento.
Bueno, parece que las primeras fotos que son más recientes ya no son lo bellas que tendrían que ser. Esta mujer tiene 24 años, los años y el sillon-ball no perdonan, :-) .


Cuando era más jovencita, si que era bella,..:, ahí no hay esa maldita celulitis de los glúteos.

De ahí a que en un desfile de moda que se celebro no hace mucho en Brasil, se dijera de ella:

Kritiker in der brasilianischen Presse beschimpften Kurkova als zu dick!
In brasilianische Zeitungen wie O Globo hieß es: "Cellulite", "fette Speckröllchen", "zu mollig".
Chicas, ya lo sabéis, lo verdaderamente importante en vosotras, es vuestro culo. A mi me pueden contar la historia que quieran: que si un desfile de categoría X tiene que tener los modelos con un cuerpo perfecto, que las marcas mejores no se pueden permitir,... todo, todo lo que se me pueda decir, me suena a despropósito y que el ser humano le queda mucho para poderse llamar racional.
Porque ya me dirán cuantas personas compraran este modelito, sin un ligera arruga de celulitis, ¿qué se muestra, la prenda o a la mujer en un desfile?, un desfile es un montaje para engañarnos y mentirnos delante de nuestros ojos, nos quieren hacer creer, que lo que vemos en la pasarela, vamos a parecer nosotros si compramos la telas que muestran esas chicas y chicos, y esto es imposible, salvo contadísimas excepciones, pero saben como funciona nuestra mente y delante de nuestra narices, nos llaman tontos y nos dan gato por liebre.
Hay momentos, que dudo que el ser humano este evolucionando socialmente, me parece que vamos hacía atrás, podemos avanzar mucho en el mundo de la tecnología, pero estamos dejando la sociedad, anclada en la edad de piedra.

In Uruguay brach 2006 ein Model tot auf dem Laufsteg zusammen, nachdem sie zwei Wochen nur Light-Cola getrunken und kaum gegessen hatte. Im Herbst 2006 hungerte sich das brasilianische Model Ana Carolina Reston zu Tode; sie wog am Ende nur noch 40 Kilo bei 1,74 Metern Körpergröße.
...
In Deutschland gibt es eine Kampagne gegen den Magerwahn: Unter dem Motto "Leben hat Gewicht" werben Gesundheitsministerin Ulla Schmidt und Prominente wie Alice Schwarzer für normal gebaute Frauen auf Laufstegen und Titelblättern.
Sechs Prozent aller jungen Frauen sind essgestört
Experten werfen den Medien und der Modewelt vor, falsche Schönheitsideale zu verbreiten. Rund die Hälfte der 9- bis 13-jährigen Mädchen in Deutschland fühlt sich zu dick, heißt es in einer Studie der Max-Planck-Gesellschaft. Nach Schätzungen der Deutschen Gesellschaft für Ess-Störungen (DGESS) leiden rund sechs Prozent der jungen Frauen zwischen 15 und 35 Jahren an Magersucht oder anderen Ess-Störungen wie etwa Bulimie. Jeder zehnte Betroffene stirbt an Magersucht.

Vocabulario / der Wortschatz
  • beschimpfen = regañar
  • betroffen = afectado
  • die Bulimie = la bulimia
  • dick = gordo
  • essen = comer
  • essgestört = con un desordre alimenticio
  • fett = graso
  • fühlen = sentir
  • die Gesellschaft = la asociación
  • die Gesundheitsministerin = la ministra de sanidad
  • die Hälfte = la mitad
  • der Herbst = el otoño
  • hungern = pasar hambre
  • die Kampagne = la campaña
  • die körpergröße = la estatura
  • gebaute = constituida, construida
  • der Laufsteg = la pasarela
  • leiden = padecer
  • das Mädchen = la adolescente
  • mager = delgado
  • die Magersucht = la anorexia
  • das Motto = el lema
  • die Schönheit = la belleza
  • die Speckröllchen = los michelines
  • sterben = morir
  • das Tittelblatt = la portada
  • trinken = beber
  • tot = muerto
  • verbreiten = divulgar
  • vorwerfen = reprochar
  • wägen,wog = pesar
  • der Wahn = la manía, la locura
  • die Woche = la semana
  • die Zellulitis = la celulitis
Hasta que la familia y la escuela
Zemanta Pixie

Comentarios

Moisés Márquez ha dicho que…
Es horrible. Y yo estoy con lo que le dicen a tu amiga. Como dice el refrán: caballo grande, ande o no ande. Mejor tener donde coger que tener que estar buscando.

Por cierto, me alegro muchísimo cada vez que pones textos largos en alemán y los entiendo sin necesidad de mirar el vocabulario :)

Un abrazo
Carles Codina Calm ha dicho que…
Lo importante creo es darle la importancia justa a nuestro cuerpo, no convertirnos en esclavos de nuestra apariencia, porque en una persona hay valores mucho más importantes. Nos podemos sentir satisfechos de nuestro cuerpo con unos kilos de más o con unos de menos pero siempre por delante tiene que estar nuestra salud. En guerras y hambrunas me parece que los caballos grandes tienen las de ganar, por lo menos tienen más reservas que quemar,...
Me parece que tu alegría es una alegría que compartimos un poco todos los que aprendemos un idioma y vamos avanzando unos más despacio y otros más rápido: el de tener que utilizar cada vez menos el diccionario. El principio del aprendizaje. me parece que para todos, es una especie de calvario, estar mirando que demonios significa esto y aquello y lo otro,... hasta que se llega a un punto crítico, como una cima, a partir de entonces el terreno es más llano o incluso en descenso...
Me alegro por tu parte Moisés!,,
Un abrazo,