Germania, la megalópolis soñada por Hitler

picture is rendered selection of Image:Albert-...Albert Speer
Imagen de la Wikipedia
"Germania", la colosal metrópolis en que Hitler soñó convertir Berlín, no sólo soportó el impacto de las bombas aliadas durante la guerra, sino que fue objeto de mordaces sátiras por parte de algunos de los arquitectos que la diseñaron a las órdenes de Albert Speer.

El Museo de Arquitectura de la Universidad Técnica de Berlín expone por vez primera la colección de dibujos de Hans Stephan, uno de los colaboradores de Speer en el mega-proyecto que debía hacer de Berlín una metrópolis gigantesca que reflejara la grandeza del régimen.



El propio Speer conocía la existencia de los dibujos que ponían en evidencia los delirios de grandeza del Führer, pero estos nunca fueron presentados más allá del pequeño círculo de arquitectos.

Fuente : El Museo de Arquitectura de Berlín expondrá los diseños de 'Germania', la megalópolis soñada por Hitler
Fröhliche Neugestaltung. Albert Speers Generalbebauungsplan im Spiegel satirischer Zeichnungen seines Mitarbeiters Hans Stephan

Satirische Zeichnungen aus dem Umfeld Albert Speers als Kommentare zur Neugestaltung Berlins - konnte das möglich sein? Für Hans Stephan (1902-1973) war es möglich. Seit 1937 war Stephan als einer der engsten Mitarbeiter Speers innerhalb der Generalbauinspektion zuständig für wesentliche Planungsbereiche der Neugestaltung Berlins: für die Ost-West-Achse, für Wohnungsbau, für Industrie- und Verkehrsplanungen. Bereitwillig hat er sich in den Dienst von Hitlers Größenwahn gestellt und nicht weniger als sein Chef und seine Kollegen war er als geschulter Stadtplaner ebenso von der Dimension der Planungsaufgabe wie von der Möglichkeit ihrer Verwirklichung fasziniert. Dennoch geht es in seinen mal banalen, mal spitzen Zeichnungen unbehaglich zu, ...

Vocabulario / der Wortschatz
  • die Achse = el eje
  • die Aufgabe = la tarea
  • banal = banal
  • die Bauninspektion = la inspección de viviendas
  • der Bebauungsplan = el plan urbanístico
  • bereitwillig = complaciente
  • der Chef = el jefe
  • dennoch = aún así
  • der Dienst = el servicio
  • ebenso = así mismo
  • eng = estrecho, unido
  • faszinieren = fascinar, cautivar
  • frölich = alegre
  • geschult = preparado, instruido, formado
  • der Grösenwahn = el delírio de grandezas, la megalomanía
  • die Industrie = la industria
  • innerhalb = dentro de
  • der Kollege = el colega
  • der Mitarbeiter = el colaborador
  • die Möglichkeit = la posibilidad
  • die Neugestaltung = la reurbanización
  • der Planungsbereich = el ámbito del proyecto(de la planificación)
  • seit = desde
  • der Spiegel = el espejo
  • spitz = agudo, cachondo
  • der Städteplaner = el urbanista
  • stellen = poner, redactar
  • das Umfeld = el entorno
  • unbehaglich = incomodo, molesto
  • die Verkehrsplanung = la planificación del tráfico
  • die Verwirklichung = la ejecución, realización
  • wenig = poco
  • wesentlich = importante
  • der Wohnungsbau = la construcción de viviendas
  • die Zeichnung = el dibujo, el croquis
  • zuständig = responsable
Zemanta Pixie

Comentarios

Ferran ha dicho que…
Els plans de Germania són espectaculars. Al costat mateix del Memorial de l'Holocaust s'hi fa una exposició on s'expliquen els plans de Hitler i Speer per a la futura capital, que afortunadament no van passar, en gran part, dels planells.
Anónimo ha dicho que…
Who knows where to download XRumer 5.0 Palladium?
Help, please. All recommend this program to effectively advertise on the Internet, this is the best program!