En Berlin

Rio Amazonas
Imagen de la Wikipedia La información que sigue la hemos obtenido de Deutschland online, de un artículo firmado por Oliver Sefrin:
Alemania despliega esfuerzos a escala mundial en favor de un desarrollo sostenible y mayor justicia social, apoyando así los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.
Un pequeño proyecto que recibe el apoyo del gobierno alemán por ejemplo :
La recogida de la nuez de Pará en la selva amazónica de Brasil por los miembros de una cooperativa, con el fin de elaborar aceite de nuez que se va a vender a la mayor fábrica de cosméticos del Brasil, que va a producir a partir de este aceite perfume. La recolección de nueces y la posterior elaboración de aceite supone para la comunidad donde esta enclavada la cooperativa trabajo y mejores condiciones de vida.

El proceso de transformación de las nueces en aceite es posible gracias al apoyo de Alemania mediante un proyecto de cooperación para el desarrollo. La Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), que implementa proyectos de desarrollo por encargo del Gobierno Federal alemán, ha asesorado a la comunidad amazónica en la creación de esta cooperativa. Varios colaboradores de la GTZ apoyaron a los pobladores, por ejemplo, en el desarrollo de la cooperativa y en las negociaciones con la empresa de productos cosméticos y capacitaron a los proveedores de la materia prima en mentalidad empresarial y organización de procesos productivos.
El propósito de este proyecto y otros es reducir la brecha entre ganadores y perdedores de la globalización y diseñarla de forma justa en los acuerdos vinculantes de cooperación internacional. En las organizaciones internacionales más importantes –las Naciones Unidas, el G8, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio (OMC)– Alemania aboga por reglas claras y más transparencia en la política económica y financiera.

En las actuales negociaciones de la OMC, por ejemplo, Alemania colabora en la elaboración de un acuerdo final exitoso de la Ronda de Doha y apoya la reducción de barreras comerciales internacionales. El objetivo es que los países en desarrollo puedan participar mejor en el sistema comercial global. El acceso a los mercados mundiales y la oportunidad de comercializar productos facilitan a estos países un nivel de vida más alto y aseguran el crecimiento económico. También la quita de la deuda para los países pobres más endeudados (PPME), sobre todo en África, Asia y América Latina, contribuye a ello y es un componente importante en la política alemana de cooperación para el desarrollo. La iniciativa, que concede créditos comerciales o préstamos para la cooperación para el desarrollo, ya ha condonado deudas por valor de 63.000 millones de dólares hasta fines de 2007 a 41 PPME. La participación de Alemania fue de unos 4500 millones de euros.

Las estrategias de lucha contra la pobreza, el primero de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) de las Naciones Unidas (ONU), constituyen la base del compromiso internacional de Alemania en la cooperación para el desarrollo. La aportación principal alemana a alcanzar los objetivos de la ONU es el Programa de Acción 2015, de diez puntos. Su finalidad es contribuir a reducir a la mitad el número de personas afectadas por pobreza extrema hasta 2015. En el marco de ese programa, Alemania fomenta proyectos a escala mundial por encargo del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo, que es responsable de losalianzas para el desarrollo con unos 70 países en diferentes regiones del mundo, desde Asia, el Oriente Próximo y el Mediterráneo hasta América Latina.

Pero las actividades se centran en África, ya que ese continente es el que más esfuerzos necesita para lograr los Objetivos del Milenio. Las organizaciones alemanas de desarrollo, como la GTZ, el banco KfW Entwick­lungsbank o el Servicio Alemán de Cooperación Social-Técnica (DED), participan en una serie de proyectos en 50 países al sur del Sahara. En Uganda, por ejemplo, Alemania apoya la formación profesional de jóvenes y mejora sus oportunidades en el mercado de trabajo. Alemania fortalece el trabajo de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC), en la que cooperan 14 naciones del África meridional en temas comerciales, capacitando a personal de la secretaría de la SADC en cuestiones de gestión. En Ghana, Alemania contribuye a la estabilidad del país y fomenta el diálogo entre el Estado y la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia. Algunas de las nuevas iniciativas para la cooperación con África se originaron en propuestas alemanas. El año pasado, Alemania aprovechó su presidencia del Consejo de la Unión Europea y de los países del G8 para poner a África en el centro de la atención mundial. Como resultado se comprometieron más fondos en la cooperación para el desarrollo, lo que ayuda a aproximarnos más a los Objetivos del Milenio.

En contra de la tendencia general internacional, Alemania incrementó considerablemente su apoyo a la cooperación para el desarrollo. Según datos de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), Alemania se sitúa en números absolutos en segundo lugar detrás de Estados Unidos en lo que respecta a fondos destinados a la cooperación para el desarrollo. Después de que el Gobierno alemán había elevado en el año 2008 el presupuesto de cooperación para el desarrollo en 750 millones hasta 5100 millones de euros, la partida volverá a crecer en 800 millones en 2009. Además, Alemania se propone cumplir los acuerdos internacionales, destinando hasta 2010 al menos el valor correspondiente a un 0,51 por ciento y hasta 2015 a un 0,7 por ciento de su producto nacional bruto a la cooperación para el desarrollo. “La lucha contra la pobreza en el mundo sigue siendo un objetivo prioritario para el Gobierno alemán”, dice la ministra federal de Cooperación Económica y Desarrollo Heidemarie Wieczorek-Zeul, “Alemania cumple con sus compromisos internacionales.”


Por un diálogo mundial sobre derechos humanos
Defender los derechos y las libertades fundamentales de las personas a escala mundial y crear las condiciones para que la represión, la arbitrariedad y la explotación no tengan oportunidad. Esta es la línea conductora de la política alemana de derechos humanos. Alemania es signataria de los acuerdos sobre derechos humanos de la Unión Europea y de las Naciones Unidas y apoya las relaciones que favorecen el respeto y la propagación de los derechos humanos.
------------
No estoy seguro, porque no soy ningún experto pero de mis búsquedas, diria que las nueces de Pará se extraen de un arbol que esta en peligro de extinción: la Ocotea porosa.

Reunión estos días en Estocolmo del 17 al 23 de agosto sobre la problemática del agua potable en el mundo.

Vom 17. bis 23. August treffen sich über 2.000 Fachleute zur Weltwasser-
woche in Stockholm. Schwerpunkt ist die sanitäre Grundversorgung. In diesem Jahr, das die Vereinten Nationen als Internationales Jahr der sanitären Grundversorgung ausgerufen haben, steht die Weltwasserwoche unter dem Motto "Progress and Prospects on Water: For a Clean and Healthy World". Die Weltwasserwoche wird jährlich vom Stockholm International Water Institute (SIWI) veranstaltet.
...

Deutschland ist mit rund 350 Millionen Euro jährlich unter den drei größten bilateralen Geber im Wasser- und Abwassersektor weltweit und der größte bilaterale Geber in Afrika. Die laufenden Vorhaben der deutschen Entwicklungszusammenarbeit im Wasser- und Abwasserbereich haben ein Gesamtvolumen von rund vier Milliarden Euro.

Derzeit leben 2,6 Milliarden Menschen, darunter fast eine Milliarde Kinder, ohne sanitäre Grundversorgung, die meisten in Südostasien und in Afrika südlich der Sahara. Verschmutztes Wasser, fehlende Toiletten und nicht entsorgte Fäkalien verursachen weltweit 88 Prozent aller Durchfallerkrankungen. Jedes Jahr sterben daran 1,5 Millionen Menschen. Besonders betroffen sind Kinder unter fünf Jahren.

Fuente Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

• Best practices Database
• Nueces Infojardin
• Fotos Ocotea porosa en Google
• IUCN Red List of Threatened Species
  

• das Abwasser = las aguas residuales, el alcantarillado
  
• ausrufen = proclamar
• besonders = en particular
• betroffen = afectado
  
• daran = de ello
  
• darunter = entre ellos
  
• derzeit = actualmente
• die Durchfallerkrankung = la diarrea
  
• entsorgen = eliminación
  
• Entwicklungszusammenarbeit (EZA) = Asistencia para el desarrollo, cooperación para...
  
• die Fachleute (pl.) = los expertos
• die Fäkalien = los materiales fecales
  
• fehlend = ausente
  
• der Geber = el dador, donante
• das Gesamtvolumen = el volumen total
  
• die Grundversorgung = los suministros básicos
• das Jahr = el año
  
• jährlich = anual
• das Kind = el niño
  
• laufenden = en curso, que se esta realizando
• leben = vivir
• die meisten = la mayoría
• der Mensch = el hombre
  
• die Milliarde = el millardo, 1.000 millones
  
• das Motto = el lema
• ohne = sin
  
• rund = alrededor de
  
• sanitär = sanitario
  
• der Schwerpunkt = el punto central
• sterben = morir
  
• die Toilette = el retrete, el baño, el wáter
  
• treffen = encontrar
• unter = de menos de
  
• veranstalten = organizar
• Vereinten Nationen = Naciones Unidas
  
• verschmutzen = contaminar
• verursachen = causar
  
• das Vorhaben = el proyecto, el plan
  
• das Wasser = el agua
  
• die Welwasserwoche = la semana mundial del agua
• welweit = mundial