Empresa de Brandeburgo lanza 5 satelites comerciales con éxito

Launching of Mercury-Redstone 2.Imagen de la Wikipedia Una empresa de aquí al lado, Brandenburg an der Havel Rapid Eye AG lanzó exitosamente un conjunto de 5 satélites comerciales desde el cosmódromo de Baikonur en el Kazajistan, el pasado 29 de agosto. El lanzamiento se realizó con un cohete DNEPR-1(un cohete ruso ICBM restaurado).
A las 10:51 se contacto con el primer satélite y a las 12:45 se estableció contacto con el último de los 5 que desde entonces órbitan alrededor de la tierra en una órbita baja.
La empresa RapidEye AG se constituyo hace unos 10 años con la idea de construir una red de satélites de observación de la tierra totalmente privado.
Estos 5 satélites se espera que empiecen a ser operativos dentro de tres meses después de colocarlos en la órbita adecuada y de realizar toda una serie de pruebas y tests.
Estas previsiones de operatividad le permite a la empresa RapidEye AG esperar para el próximo año unos ingresos de 20 millones de euros, si se supera esta cifra será un verdadero éxito.
Los satélites han sido construidos por Surrey Satellite Technology Ltd. (SSTL) de Guildford (Inglaterra), pesan 150 kg cada uno, tienen unas ópticas multi-banda (5 espectros), suministradas por la empresa alemana Jena-Optronik de Jena. Los satélites podrán tomar fotos con una resolución del terreno de 6,5 metros y una anchura de foto de 78 km. En conjunto los 5 satélites van a escrutar diariamente 4 millones de km². desde su orbita situada a 650 km de altura, abarcando un área de 150 ° alrededor del polo norte.
El encargado de lanzar los satélites al espació ha sido la empresa ruso-ucraniana ISC Kosmotras.
Se espera que los principales clientes de la compañía sean las compañías de seguros, y los sectores agrícolas y forestales, previsión de catastrofes...
La compañía RapidEye AG ya hacia tiempo que esperaba ser operativa, su previsión financiera establecía el año 2002 como el año en que empezaría a ser operativa. Se ha requerido que el German Aerospace Center, DLR adoptara el proyecto de RapidEye AG como parte del programa espacial alemán. DLR ha invertido 15 millones de € en el proyecto de RapidEye AG.
RapidEye AG ha recaudado para este proyecto 160 millones de € que tienen que ser suficientes para la construcción y lanzamiento de los satélites, así como para construir la infraestructura en tierra y sufragar los gastos de funcionamiento hasta el 2009, cuando se espera que la compañía llegará al punto de ruptura, donde la caja empezará a recibir flujo de dinero en sentido contrario.
Un poco más del 50% de la financiación del proyecto procede de dos bancos alemanes el Commerzbank y el KfW, los impulsores y directores del proyecto, y el Export Development Canada. El 25% de la financiación procede de socios estratégicos incluyendo MDA, otros proveedores y DLR. El 24% restante procede de subsidios del gobierno de Brandenburgo y del fondo regional de la UE para el desarrollo y la innovación Efre.
Alle fünf Erdbeobachtungssatelliten von RapidEye werden dann mit dieser einen Rakete in den Orbit geschickt und die Erde auf einer gemeinsamen Umlaufbahn fünfzehn Mal am Tag umkreisen. Mit der neuartigen Konstellation und dem Einsatz von Hochtechnologie-Kameras ist RapidEye in der Lage, seinen Kunden täglich hochqualitative Daten von jedem Punkt der Erde zu liefern. Ergänzt wird das System durch eine Kontrollstation sowie ein Bodensegment zur Datenverarbeitung und -archivierung. Die gewonnenen Bilddaten sind besonders dafür geeignet, Antworten zu Fragen aus den Bereichen Land- und Forstwirtschaft sowie Kartographie zu geben.
Fuente: GEOKomm

Vocabulario / der Wortschatz
  • die Antwort = la respuesta
  • die Archivierung = el almacenamiento, proceso de archivar
  • die Beobachtung = la observación
  • der Bereich = el área, la esfera, el dominio
  • besonders = en especial
  • die Bilddaten = los datos fotográficos
  • der Boden = la tierra, el terreno
  • dafür = por eso
  • die Daten = los datos
  • durch = a través de
  • der Einsatz = la acción, el esfuerzo, el empleo
  • Erd- = terrestre
  • die Erde = la tierra
  • ergänzen = añadir
  • die Forstwirtschaft = la silvicultura
  • die Frage = la pregunta, consulta
  • fünf = cinco
  • fünfzehn = quince
  • geeignet = adecuado
  • gemeinsam = común, compartido, colectivo
  • gewonnenen = obtenido
  • hochqualitativ = alta calidad
  • die Hochtechnologie = la alta tecnología
  • die Kamera = la camara
  • die Kartographie = la cartografía
  • die Konstellation = la constellación
  • die Kontrollstation = la estación de control
  • der Kunde = el cliente
  • die Lage = la posición, el lugar
  • das Land = la tierra, el campo
  • liefern = entregar
  • das Mal = la vez
  • neuartig = novedoso
  • der Punkt = el punto
  • die Rakete = el cohete
  • der Satellit = el satélite
  • schicken = enviar
  • das Segment = el segmento
  • sowie = así como
  • der Tag = el día
  • täglich = diariamente
  • die Umlaufbahn = la órbita
  • umkreisen = girar alrededor de
  • die Verarbeitung = el procesamiento

Libros

Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios