Feria Internacional para los medios de transporte en Berlín

Berlin HauptbahnhofEstación principal
de Berlín
Imagen de la Wikipedia
Del 23.09.08 al 26.09.08 se celebra en Berlín (cada 2 años) la feria de las tecnologías para la circulación Innotrans 2008. El pabellón de la ciudad y región de Berlín cuenta con una superficie de exposición de 1.200 m² y en el están presentes más de 50 empresas.

La capital y región de Berlín-Brandenburgo ha desarrollado un centro de excelencia para la circulación y la movilidad. En esta región hay ubicadas más de 100 empresas que trabajan alrededor de las tecnologías de circulación ferroviaría, con más de 18.000 empleados.

El día de la inauguración estarán presentes el alcalde y senador para economía, tecnología y mujeres Harald Wolf, el ministro de transporte, construcción y urbanismo Wolfgang Tiefensee y el presidente de los ferrocarriles alemanes Deutschen Bahn Hartmurt Mehdorn.

René Gurka, Geschäftsführer der Berlin Partner GmbH, betont: "Auch heute ist Berlin-Brandenburg eine Region der Innovationen. Der Berliner Hauptbahnhof ist größter und modernster Kreuzungsbahnhof Europas. Als Kompetenzzentrum für Bahntelematik ist die Hauptstadtregion richtungsweisend. Hier wird an einem europäischen Zukunftsstandard für Eisenbahnleittechnik gearbeitet. Von Deutschlands Hauptstadtregion sind alle europäischen Wachstumsmärkte auf kurzen Wegen erreichbar. Berlin-Brandenburg ist als traditioneller Standort der Bahntechnik weltbekannt. Namen wie Borsig, AEG und Siemens haben die Geschichte der Eisenbahn und die der Region gleichermaßen geprägt".

Este año hay 1.800 expositores de 42 paises registrados. Estos son 200 expositores más que hace 2 años, igualmente la superficie de exposición va a suponer un record. Con una superficie de 150.000 m² se produce un aumento de un 50% con relación a la feria que se celebró hace 2 años.

De la región de Berlín-Brandenburgo hay 140 expositores.

Debido a la gran demanda habrá 1.500 metros de vías por las que se podrá circular.

De los expositores de fuera de la región podemos resaltar:

Estarán presentes empresas de tamaño medio, dentro la tecnología de ferrocarriles como:

Los puntos fuertes de la feria serán:

  • Tecnología del sector ferroviario
  • Interiores
  • Infraestructura
  • Transporte público y construcción de túneles
  • Así como la construcción de 3.500 metros de linea ferrea.


Enlaces relacionados

Vocabulario / der Wortschatz

  • auch heute = incluso, aún hoy
  • die Bahn = el tren
  • die Bahntechnik = la tecnología ferroviaria
  • betonen = resaltar
  • gearbeitet = elaborado
  • der Geschäftsführer = el director
  • gleichermaßen = igualmente
  • die Eisenbahn = el ferocarril
  • erreichbar = alcanzable
  • die Geschichte = la historia
  • größter = la mayor
  • die Hauptstadt = la ciudad, la capital
  • die Innovation = la innovación
  • das Kompetenzzentrum = el centro de excelencia
  • der Kreuzungsbahnhof = la estación de intercambio
  • der kurze Weg = el corto plazo
  • die Leittechnik = la técnica de control de procesos
  • modernster = la más moderna
  • der Name = el nombre
  • prägen = determinar, acuñar, estampar
  • richtungsweisend = ejemplar
  • der Standort = el sitio
  • die Telematik = la telemática
  • traditionell = tradicional
  • der Wachstumsmarkt = el mercado que puede crecer
  • weltbekannt = conocido mundialmente
  • der Zukunftsstandard = el estándar del futuro

Libros

Curiosidad

Hoy leemos en el periódico, que debido a todo lo que se celebra estos días en Berlín los hoteles de esta ciudad están saturados.



Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios