Stefan Rinke nuevo vicepresidente de AHILA

Map of countries with voseo. In blue, countrie...Imagen de la Wikipedia
AHILA (Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos) es una institución, sin fines de lucro, que a lo largo de veinte años de labores sin interrupción, ha logrado reunir más de 300 especialistas vinculados con todas los mayores centros de docencia e investigación de Europa. Sus lenguas oficiales son el español y el portugués.


La finalidad de la asociación consiste en promover el conocimiento y la docencia de la historia y cultura de América Latina en Europa, y en promover el intercambio científico y personal en este campo tanto en Europa como afuera.
Fuente: AHILA


Stefan Rinke, Professor und Direktor am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, ist für die Wahlperiode 2008-2011 zum Vizepräsidenten der internationalen Organisation der Lateinamerikahistoriker (AHILA) gewählt worden. AHILA (Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos) ist der weltweit größte Verband der Lateinamerikahistoriker. Die rund 250 AHILA-Mitglieder stammen etwa zur Hälfte aus diversen europäischen Ländern und zur anderen Hälfte aus Lateinamerika sowie den Vereinigten Staaten. Die Organisation setzt sich zum Ziel, das Wissen und die Lehre über Geschichte und Kultur Lateinamerikas durch intensiven Austausch in Europa und Lateinamerika zu fördern. Die AHILA veranstaltet Dreijahrestagungen gibt ein Bulletin heraus, bildet Arbeitsgruppen zu Spezialthemen, und verantwortet eine Schriftenreihe.


Vocabulario / der Wortschatz
  • die Arbeitsgruppe = la ponencia, el grupo de trabajo
  • der Austausch = el intercambio
  • bilden = constituir
  • dreijahres- = tres años
  • durch = a través de
  • etwa = cerca de
  • fördern = favorecer, fomentar
  • die Geschichte = la historia
  • gibt heraus = publicar
  • größte = mayor
  • die Hälfte = la mitad
  • das Land = el país
  • der Lateinamerikahistoriker = el historiador de América Latina
  • die Lehre = la enseñanza
  • die Mitglieder = los integrantes
  • rund = alrededor
  • die Schriftenreihe = la especialidad, el nicho
  • setzen = asentar, poner
  • der Staat = el estado
  • stammen = proceder
  • die Tagung = la sesión, el congreso, la asamblea
  • das Thema = el tema, el asunto, la materia
  • veranstalten = organizar, acoger
  • verantworten = responder, contestar, dar respuesta
  • vereinigen = asociar
  • die Verband = la asociación
  • die Wahlen = los comicios
  • wählen = elegir, votar, acudir a las urnas
  • die Wahlperiode = el periodo legislativo
  • welweit = mundial, a nivel mundial
  • das Wissen = el conocimiento
  • das Ziel = el objetivo

Libros
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios