Resulta, que debo 16.783 euros

Coat of arms of Bremen (state)Escudo de Bremen
Imagen de la Wikipedia
No se a quien se los debo pero estaba leyendo un artículo del Tagesspiegel y me enterado que debía dinero, y yo sin saberlo, para saber, no se ni a quien le debo tantos euros.
Resulta que por ser ciudadano de Berlín debo 16.783 € y menos mal que no vivo en Bremen porque si viviera allí debería 21.894. Pero es que aún hay más, hay tres cifras más: la del Bund(confederación) 11.637, Länder(los estados) 5.898 Gemeinden(los ayuntamientos) 1.447, pero eso quizás no me pilla, porque de momento no soy alemán, solo soy un ciudadano de Berlín.
Bien, dejando la broma a parte, la noticia nos cuenta que a Berlín le podría tocar la loteria si al final se aprueba la ayuda(quizás ya se ha aprobado, la noticia es del 20.09.08) que el ministro Peer Steinbrück(SPD) tiene pensado para 5 de los estados alemanes, no esta muy claro el criterio que sigue el ministro, ¿porqué a estos y no a los otros?, porque hay bastantes otros Lands endeudados, tampoco esta claro si al final se va a aprobar la ayuda. Si se aprueba, a Berlín le tocarían cerca de 300 millones de €, y de paso reducirian mi deuda... que bien :-)
Os extraigo unos trozos de la noticia y la lista de los estados con su deuda por habitante y la diferencia con el año pasado.
Der Bundesfinanzminister hat ein Konzept zur Schuldenhilfe für fünf Länder entwickelt. Vor allem die Hauptstadt würde profitieren.
...
Im Mittelpunkt steht natürlich Berlin: 294 Millionen Euro im Jahr würden der Bund und die Mehrzahl der Länder nach dem Steinbrück-Plan an die Hauptstadt überweisen, damit die exorbitante Schuldenlast sinkt.
...
So sieht das Steinbrück-Papier Hilfen nicht nur für Bremen und das Saarland vor, bei denen relativ unstrittig ist, dass sie aus ihrem Schuldenschlamassel nicht mehr allein herausfinden. Er will eben auch Berlin bedienen, das zwar manchen auch als hoffnungsloser ...
...
Doch Steinbrücks Konzept sieht auch noch Hilfen für Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein vor. Da aber endet die Freundschaft unter den Ländern, und alles,...
Fuente: Tagesspiegel

Deuda de los estados alemanes por habitante, repito, por habitante
  1. Bremen 21.894 + 7,6%
  2. Berlín 16.783 - 3,1%
  3. Hamburg 12.300 0,0%
  4. Saarland 10.907 + 4,5%
  5. Sachsen-Anhalt 9.920 + 2,8%
  6. Schleswig-Holstein 8.779 + 0,4%
  7. Rheinland-Pfalz 8.730 + 3,1%
  8. Nordrhein-Westfalen 8.427 + 1,2%
  9. Thüringen 8.036 - 1,9%
  10. Brandenburg 7.7744 - 1,4%
  11. Niedersachsen 7.649 + 0,3%
  12. Mecklenburg-Vorpommern 7.383 - 4,5%
  13. Hessen 6.896 + 0,4%
  14. Baden-Württemberg 4.501 + 0,1%
  15. Sachsen 3.648 - 4,9%
  16. Bayern 3.012 - 2,3%
Resumen, aquí todos vivimos de prestado...

Libros
Una curiosidad
Aquí en Alemania hay una modalidad de crédito que no se que exista en España. Lo explicaré con un ejemplo:
Imaginemos que tenemos previsto que dentro de 2 años queremos hacer algo especial, comprar un coche, hacer unas reformas, realizar un viaje... y que para este proyecto necesitaremos unos 20.000 €.
Pues bien, vamos al banco y les planteamos nuestro proyecto, con esto, nos ofrecerán un contrato por el que empezamos a ahorrar una cantidad cada mes por la que cuando llegamos a la fecha de los 2 años habremos acumulado unos ahorros + intereses que supondrán la mitad de nuestro proyecto 10.000 €.
En ese momento nos concederán propiamente el crédito, por la mitad de lo que nos falta, para poder realizar nuestro proyecto, los 10.000 €, que unido a los 10.000 ahorrados nos permitirán realizar lo que teníamos planeado.
Seguiremos pagando(antes ahorrando) una cuota parecida a lo que veníamos ahorrando pero ahora para devolver lo prestado.
Resumiendo una mezcla de ahorro-crédito que de alguna manera transmite al banco cierta seguridad de que somos capaces de apartar una cifra mensualmente y que requiere una cierta previsión por parte nuestra, un poco con lo que es normal dentro de la mentalidad alemana.
Vocabulario / der Wortschatz
  • allein = solo
  • bedienen = asistir
  • der Bund = la federación
  • eben = ahora
  • enden = acabar
  • entwickeln = desarrollar, desplegar
  • die Freundschaft = la amistad
  • fünf = cinco
  • die Gemeinde = el ayuntamiento, municipio
  • die Hauptstadt = la capital
  • etwas herausfinde = llegar al fondo de
  • die Hilfe = la ayuda
  • hilfen = ayudar
  • hoffnungslos = sin esperanza
  • das Jahr = el año
  • das Konzept = el borrador
  • das Land = el estado
  • manch = muchos
  • die Mehrzahl = la mayoría
  • der Mittelpunkt = el centro
  • natürlich = naturalmente
  • profitieren = aprovechar
  • der Schlamassel = el embrollo
  • die Schulden = las deudas
  • die Schuldenlast = la carga de la deuda
  • sinken = disminuir
  • stehen = estar
  • überweisen = transferir
  • vorsehen = preveer
  • zwar = a decir verdad
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios