Road Spain, mañana en el Cervantes de Berlin

En el 3er. ciclo de cine catalán en el Cervantes que organiza el Casal Català de Berlin. mañana tenemos una película de Jordi Vidal, Road Spain 20.10.08 19.30. Dirección del Cervatnes.



„Hit the Road, Jack!“ Der Architekt Mark verschläft am Tag einer wichtigen Präsentation. Zudem beschleicht ihn der Verdacht, dass seine Freundin einen Liebhaber hat. Mit dem Gefühl, alles verloren zu haben, verlässt er Hals über Kopf sein gewohntes Umfeld, kauft sich ein Wohnmobil und begibt sich auf die Reise. Kreuz und quer bewegt er sich auf Spaniens Landstraßen und gabelt an jeder Ecke Mitreisende auf, die er ein Stück mitnimmt. ROAD TO SPAIN ist ein Roadmovie mit wunderschönen Bildern und skurrilen Charakteren, in dem das Leben in die Enge eines Wohnmobils gepackt und der Frage nachgegangen wird, ob eine Flucht vor sich selbst überhaupt gelingen kann.


Maria Ribera - Bobina Actriz




Enlaces relacionados
Vocabulario / der Wortschatz
  • der Architekt = el arquitecto
  • aufgabeln = desviarse, bifurcarse
  • sich begeben = desplazarse
  • beschleichen = acechar
  • bewegen = mover
  • das Bild = la imagen
  • der Charakter = el carácter
  • die Ecke = la esquina
  • die Enge = la estrechez
  • die Flucht = la huida, la fuga
  • die Frage = la pregunta
  • gabeln = bifurcarse
  • das Gefühl = el sentimiento
  • gewohnt = habitual
  • die Freundin = la novia, amiga
  • gelingen = conseguir
  • der Hals = el cuello
  • Hals über Kopf = a lo loco
  • jeder = cada
  • kaufen = comprar
  • können = poder
  • kreuz und quer = en todas las direcciones
  • die Landstraße = la carretera
  • das Leben = la vida
  • der Liebhaber = el amante
  • mitnehmen = llevar
  • der Mitreisende = el compañero de viaje
  • nachgehen = dedicarse, perseguir
  • packen = comprimir, apañar
  • die Präsentation = la presentación, conferencia
  • die Regie = la dirección
  • die Reise = el viaje
  • roadmovie = película cuya trama se desarrolla durante un viaje en carretera (cinematografía)
  • sich selbst = si mismo
  • skurril = grotesco
  • das Stück = el trozo
  • der Tag = el día
  • der Titel = el título
  • überhaupt = en general, generalmente
  • das Umfeld = el entorno, ambiente
  • die Verdacht = la sospecha
  • verlassen = abandonar
  • verloren = perdido
  • verschlafen = quedarse dormido
  • wichtig = importante
  • das Wohnmobil = la caravana, el coche vivienda
  • wunderschön = bellísimo
  • zudem = además
Libros

Comentarios