Studienführer Spanien

A más de un español le puede sorprender, el saber que para más de un alemán España es visto como un lugar donde buscarse la vida profesionalmente, o quizás lo tendríamos que decir en pasado. La realidad cambia muy deprisa en nuestros días, y más todo lo que gira entorno a la realidad económica.
El hecho es que la semana pasada aún aparecía un anuncio(1/4 de página) en el periódico donde te sugerían llamar a un teléfono y de esta manera ganar, en concreto la semana pasada, el libro que apunto debajo "Studienführer Spanien".

Recorte de periódico(Tagesspiegel - Berlin), suplemento anuncios de trabajo. Pasarán años, decadas siglos, y el toro nos acompañara.






Spanisch ist die zweitwichtigste Wirtschaftssprache der Welt, die spanische Kulturszene in Literatur, Musik und Tanz zählt zur europäischen Avantgarde. Von daher ist es wenig erstaunlich, dass spanische Universitäten besonders in kultur- und sprachwissenschaftlichen Studiengängen stark sind. Auf 150 bis 200 vierfarbigen Seiten erfahren Studierende, wie sie in Spanien leben und studieren egal ob sie dort ein oder zwei Semester, ein ganzes Studium, einen Forschungsaufenthalt oder ein Aufbaustudium planen. Die Studienführer informieren über Aufenthaltsbedingungen, Bewerbungsverfahren und Finanzierungsmöglichkeiten. So fahren Studierende gut vorbereitet auf die iberische Halbinsel.

España es una maravilla, no sé si todos los españoles piensan lo mismo., a veces necesitamos que alguien de fuera nos venda lo que tenemos en casa.

Vocabulario / der Wortschatz
  • das Aufbaustudium = el curso de postgrado
  • die Aufenthaltsbedingung = los requisitos de residencia
  • auf ... bis = desde ... hasta
  • die Avantgarde = la vanguardia
  • besonders = en especial
  • das Bewerbungsverfahren = el proceso de solicitud
  • daher = por esto
  • dort = allí
  • egal = igual
  • erfahren = aprender
  • erstaunlich = asombroso
  • fahren = mover, viajar
  • die Finanzierungsmöglichkeiten = las posibilidades de financiación
  • der Forschungsaufenthalt = una estancia de investigación
  • die Halbinsel = la península
  • informieren = informar
  • die Kulturszene = la escena cultural
  • leben = vivir
  • planen = planificar
  • die Seite = la página
  • das Semester = el semestre
  • die Sprache = el idioma
  • sprachwissenschaftlich = lingüística
  • stark = fuerte
  • der Studienführer = la guía del estudiante
  • der Studiengang = la carrera
  • studieren = estudiar
  • der Studierende = el universitario
  • das Studium = la carrera
  • die Universität = la universidad
  • vierfarbig = cuatricomia
  • vorbereitet = preparado
  • die Welt = el mundo
  • wenig = poco
  • das Wichtigste = la más importante
  • die Wirtschaft = la economía
  • zählen = contar
  • zweite = segunda

Libros

Comentarios

Moisés Márquez ha dicho que…
Pero es que hay algunas cosas ....

Por ejemplo. Cuando llegas al aeropuerto (en mi caso) de Alicante lo primero que puedes ver son colillas tiradas en el suelo. Da vergüenza.
Carles Codina Calm ha dicho que…
Berlín tampoco es que sea un modelo de limpieza, por lo menos para los estándares alemanes,mucha gente cree que su actitud incívica y guarra aún se tiene que agradecer, porque así dan trabajo a los que limpian lo que ensucian.