Lagrimas de alegría

De alguna manera es curioso que las lagrimas sirvan tanto para liberar la tensión de la tristeza como las tensiones de la alegría, no hay duda que es mucho más bonito ver a una persona llorar de alegría.
Sin tener que identificarnos con los demócratas o con los republicanos es claro que para personas como Jesse Jackson, el que Obama haya conseguido la presidencia de EEUU es un gran logro del que todos nos podemos alegrar.

El vídeo donde Jesse Jackon llora en la celebración de la victoria de Obama




Die Tränen Jesse Jacksons, der selber zweimal – 1984 und 1988 – versuchte, als Kandidat der CHICAGO - NOVEMBER 04:  Rev. Jesse Jackson rea...Imagen de
Getty Images via Daylife
Demokraten ins Rennen ums Weiße Haus zu gehen und dessen Traum sich nun im 20 Jahre jüngeren Barack Obama erfüllt: Es sind Tränen eines Individuums in einer Menge, die in Tränen ausbricht. Endlich ist die Nachricht da, in der einen Zeile, die jeder Mensch versteht. Zehntausende weinen vor Freude im Grant Park von Chicago, wo Barack Obama später seine umjubelte Dankesrede hält. Und Millionen sind es, wohl Milliarden an den Bildschirmen dieser Welt. Eine Träne wiegt 15 Milligramm, sagen die Wissenschaftler. Ein Ozean des Glücks wohl ist es, den sich dieser Planet in einer Nacht zusammenweint – bevölkert von uns wunderseltsamen, zum Lachen wie zum Weinen begabten Lebewesen.
Fuente: Tagesspiegel

Una lágrima acarrea 15 miligramos dicen los científicos, probablemente tendriamos un óceano de felicidad si todos juntos llorasemos una noche.

Vocabulario / der Wortschatz
  • ausbrechen = escaparse
  • begaben =? estar provisto, dotado
  • bevölkert = poblado
  • der Bildschirm = el monitor
  • die Dankesrede = el discurso de agradecimiento
  • endlich = al fín
  • erfüllen = cumplir, satisfacer
  • die Freude = la ilusión, la alegría
  • gehen = perseguir
  • das Glück = la felicidad
  • halten = pronunciar
  • das Individuum = el individuo
  • das Jahr = el año
  • jung = joven
  • der Kandidat = el candidato
  • die Lache = la sonrisa
  • das Lebewesen = el organiso, el ser vivo
  • die Menge = la multitud
  • der Mensch = el hombre, ser humano
  • die Milliarde = el millardo 1.000 millones
  • das Milligramm = el miligramo
  • die Million = el milión
  • die Nachricht = la noticia
  • die Nacht = la noche
  • der Ozean = el oceano
  • das Rennen = la carrera
  • sagen = decir
  • selber = mismo
  • später = más tarde
  • die Träne = la lagrima
  • der Traum = el sueño
  • umjubelt = aclamado
  • verstehen = entender
  • versuchen zu = tratar de
  • das Weinen = el llanto
  • weinen = llorar
  • die Welt = el mundo
  • wiegen = pesar
  • der Wissenschaftler = el científico
  • wohl = probablemente
  • wundersam = maravilla, extraña
  • die Zeile = la linea
  • Zehntausend = diez mil
  • zusammen = juntos
  • zweimal = dos veces
Libros



Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios