Mi semana con Dalí

Así se titula la noticia del Tagesspiegel (9.11.2008) que nos explica un sistema original de {{de|Gerhard Richter auf der Eröffnung der Ret...Gerhard Richter
Imagen de la Wikipedia
promocionar el arte. Lo hace una asociación de amantes del arte la n.b.k. Artothek alquila 4.000 obras de arte de su exposición, entre ellos, originales, litografias de Pablo Picasso, Gerhard Richter o Max Beckmann. El alquiler es gratis para los socios, solo se paga una cuota para un seguro de 1,5 €. El tiempo máximoMax Beckmann oil on canvas triptych Carnival, 1943Max Beckmann, óleo tríptico
Carnaval 1943
Imagen de la Wikipedia
en que un socio puede tener una obra en su casa es de 2 veces al año 3 meses, en total 6 meses.
Esta gente también tienen lo que llaman el Artothek Mobil por el que pretenden fomentar el arte prestando obras de arte a escuelas, empresas y otras instituciones, para las escuelas parece que también es gratis, para las empresas no lo tengo tan claro, pero también suena muy interesante, una manera de decorar y dar algo de alegría con arte moderno a alguna triste y oscura oficina,..


mit Meine Wochen Dalí
In Kreuzberg hing er überm Esstisch, in Neukölln neben dem Ofen: Salvador Dalís Lithografie „Gemini“ ist immer unterwegs. Vier Stationen einer langen Reise durch Berlin.
...
MATTHIAS GERBEIT (41)

Rechtsanwalt, Neukölln

Ich habe in den vergangenen Jahren eine richtige Sammelleidenschaft entwickelt. Ich besitze Lithografien von Miró und Kandinsky und habe ein handsigniertes Foto des eingehüllten Reichstages von Christo. Die Bilder von Dalí mag ich generell sehr gern. Ich bin mit seinen Motiven quasi aufgewachsen, im Haus meiner Eltern hängen mehrere Lithografien. Ich mag dieses Surreale. Man kann sie hundertmal anschauen und entdeckt immer wieder neue Details. Der Dalí aus der Artothek hing in meiner Kanzlei in Neukölln. So kamen auch meine Mandanten auf ihre Kosten. Viele haben mich darauf angesprochen, haben gefragt, ob es ein echter Dalí sei und ob er mir gehöre.

Ich finde es wichtig, dass die Bilder nicht nur bei mir zu Hause, sondern auch im Büro hängen. Viele meiner Mandanten haben ja nicht so häufig die Chance, sich solche Kunst anzuschauen.
...
La verdad es que el barrio de Neukölln es uno de los barrios humildes de Berlín, con mucha población inmigrante, seguro que muchos clientes de este abogado es la primera vez que ven una obra de arte original de este valor,...
Una curiosidad en la web de la Artotek me han italianizado a nuestro Salvador Dalí con un Salvatore Dali.

Libros
Vocabulario / der Wortschatz
  • angesprochen = aludido
  • anschauen = contemplar
  • aufgewachsen = crecido
  • besitzen = gozar
  • das Bild = el cuadro
  • das Büro = el despacho
  • die Chance = la oportunidad
  • das Detail = el detalle
  • durch = a través de
  • echter = verdadero
  • die Eltern = los padres
  • entdecken = descubrir, encontrar
  • entwickeln = desarrollar
  • der Esstisch = la mesa del comedor
  • finden = encontrar
  • fragen = preguntar
  • gehören = pertenecer
  • generell = general
  • handsigniert = autografiado
  • hängen = colgar
  • häufig = a menudo, frecuente
  • das Haus = la casa
  • hundertmal = cien veces
  • immer = siempre
  • das Jahr = el año
  • die Kanzlei = el bufete
  • kommen, kamen = venir
  • die Kosten = las costas
  • die Kunst = el artista
  • die Lithografie = la litografía
  • der Mandant = el cliente
  • mögen = amar, gustar
  • das Motiv = el motivo
  • neben = al lado de
  • nich nur = no solo
  • ob = si
  • der Ofen = la chimenea
  • der Rechtsanwalt = el abogado
  • die Reise = el viaje
  • richtig = justo, correcto
  • die Sammelleidenschaft = el coleccionismo
  • sehr gern = mucho
  • solche = tal
  • sondern = sino
  • die Station = la estación del año
  • über = sobre
  • vergangen = pasado
  • wichtig = importante
  • wieder = de nuevo, otra vez
  • die Woche = la semana


Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios