El Parchís es el "Mensch ärgere Dich nicht" en Alemania

Pachisi board on the Courtyard of the Fatehpur...Tablero de Pachisi en un
patio del palacio de Fatehpur
(India)
Image via Wikipedia
El popular juego que en España conocemos como parchís en Alemania es un juego al que llaman : "Mensch ärgere Dich nicht".
Parchís (Catalan: parxís; Basque: partxis)


Mensch ärgere dich nicht (Frankreich: T'en fais Pas, USA: Frustration, Polen: Człowieku, nie irytuj się! bzw. Chińczyk (wörtlich: "Chinese"), Niederlande: Mens, erger je niet) ist ein deutscher Pachisi-Abkömmling. Es ist ein Gesellschaftsspiel für zwei bis maximal sechs Personen und zählt zu den deutschen Klassikern unter den Brettspielen.
Senet is among the oldest known board games.Senet, uno de los juegos de tablero más viejos, que se conocen
Imagen de la Wikipedia
Su nombre viene de:
Seinen deutschen Namen verdankt das Spiel der Besonderheit, dass unter bestimmten Bedingungen Spielfiguren anderer Mitspieler zum Startfeld zurückgeschickt werden, was für den betroffenen Spieler ärgerlich ist.


Un juego que desembarco en España y Europa de la mano de los árabes, procedente de la India.

Das Spiel geht zurück auf ein altes indisches Spiel namens Pachisi, das bis heute bekannt ist. Es ist weiterhin verbreitet auf Sri Lanka (pahada kolya), Malaysia (dhola), in Burma (pasit, chwe-pyit-thi oder ansah-pyit-thi), im Iran (pachis) und in Arabischen Ländern (parchis). Über in Spanien lebende Araber ist es schließlich nach Europa gelangt.
El Pachisi indio, un juego que sería a su vez una modificación de un juego coreano llamado Yut realizada en el siglo IV.
Es wird angenommen, dass sich das Spiel im 4. Jahrhundert entwickelte als eine Modifikation vom koreanischen Spiel Yut, das sich vor langer Zeit nach Westen ausbreitete und so nach Indien kam

Un juego verdaderamente popular.
Bis heute wurden mehr als 70 Millionen Exemplare des Spiels verkauft, zur Zeit etwa 100.000 Exemplare jährlich.

Hay cosas que ya hace tiempo que tienen en este mundo un ambito global, una son los juegos como el ajedrez o el parchís,... otra por desgracia es la guerra, lástima que no se estienda más de lo primero y menos de los segundo.

Enlaces relacionados
Libros
Vocabulario / der Wortschatz
  • der Abkömmling = el descendiente
  • andere = otro
  • angenommen = aceptado
  • der Araber = el árabe
  • ärgerlich = enojado
  • ärgern = disgustar
  • ausbreiten = difundir
  • die Bedingung = la condición
  • bekannt = conocido
  • die Besonderheit = la particularidad
  • bestimmte = determinada
  • betroffen = afectado
  • das Brettspiel = el juego de mesa
  • entwickeln = desarrollar
  • das Exemplar = el ejemplar
  • gelangen = llegar
  • das Gesellschaftsspiel = el juego de salón, sociedad
  • bis heute = hasta hoy
  • das Jahrhundert = el siglo
  • jährlich = anual
  • der Klassiker = el clásico
  • kommen = llegar
  • das Land = el terriotrio, el país
  • langer Zeit = mucho tiempo
  • zur Zeit = actualmente
  • lebend = que vive en
  • maximal = como máximo
  • der Mensch = el hombre
  • der Mitspieler = el compañero de juego
  • die Modifikation = la modificación
  • der Name = el nombre
  • die Personen = las personas
  • schließlich = al final
  • das Spiel = el juego
  • der Spieler = el jugador
  • die Spielfigur = la ficha
  • das Startfeld = la cailla inicial
  • über = a traves de
  • verdanken = deber
  • verkaufen = vender
  • weiterhin = además
  • der Westen = el oeste
  • zählen = contar
  • zurückgeschickt = mandar, enviar atrás
  • zwei = dos
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios