La Zona, una película mexicana en Berlín


Imagen de la película

TijuanaTijuana - México
Imagen de la Wikipedia
Hoy hablaremos de una película mexicana que estos días proyectan en el Central Kino de Berlín
(spanische Originalfassung m. deutschen Untertiteln /
Original con subtitulos alemanes)
Do 21:45 + 23:30 / Fr - So 19:15 + 22:45 + 00:30 / Mo, Di 22:45 + 00:30 / Mi 17:30 + 23:30
...
Utopie oder bereits düstere Realität?
...
Ein hochaktueller Film über Kontrolle, Selbstjustiz und eine auseinanderdriftende Gesellschaft.
...
"Sicherheit ist eines der grossen Themen in einer Gesellschaft, die ihre Ängste nicht bewältigen kann. Sie ist besonders dort gefährdet, wo der Gegensatz zwischen Arme und Reiche frappant ist. "La Zona" spielt in Mexico-City, wo sich ein Quartier von wohlhabenden Leuten vollständig von der Außenwelt abschirmt: mit einer Mauer, privatem Sicherheitsdienst und Videoüberwachung. Doch gibt es immer Lücken
...
In präzisen Bildern stellt der Film dar, wie hoch der Preis für eine totale Überwachung ist. Statt die Polizei einzuschalten, geht die Gemeinschaft von "La Zona" den Weg der Paranoia und der Selbstjustiz, die am Schluss auf die Bewohner selbst zurückschlägt. "La Zona" wird damit zur Leitfigur der Geschichte, in die der Regisseur Rodrigo Plá seine Zuschauer hineinführt.

El Guión

Alejandro es un adolescente que vive en una zona residencial de México, cerrada, autosuficiente y con una fuerte seguridad privada. Tanto su familia como el resto de los residentes, obligados por la creciente delincuencia, el miedo a la violencia y la falta de ley, han elegido ese lugar como último reducto de paz.

Una madrugada, tres intrusos logran entrar en el lugar para robar en una casa. Durante el ataque es asesinada una anciana, y dos de los ladrones son abatidos por la guardia privada. El tercer ladrón logra escapar y permanece prófugo en el interior de la Zona. Después de una áspera deliberación y conscientes de la corrupción e ineficiencia reinante, la mayoría de los vecinos de la Zona deciden hacer justicia por sí mismos. Mientras, en el sótano de su casa, el joven Alejandro se encuentra por sorpresa con el ladrón, Miguel, un joven de su misma edad que, asustado, reconoce su delito y pide ayuda.
Mexico CityMexico City
Imagen de la Wikipedia






Comentario:
Desigualdad

No he visto la película, pero diría que lo que cuenta, cada vez es menos utopía y cada vez es más realidad. Conforme vemos como crece la distancia en la forma y el tipo de vida que pueden llevar unos pocos ricos(pocos) y una clase media que se esta diluyendo como el azúcar en el café y la gran mayoría de pobres o de alguna manera marginados. El que más tiene, cada vez tiene más miedos, se siente mirado, observado,... siente o cree sentir que lo que el tiene, es lo que todos los demás también quieren tener.
La desigualdad nunca puede unir, solo puede alejar, y hoy en día nuestra sociedad ha escogido el camino de la desigualdad.

Guardianes


En medio, tenemos a unos guardianes que se hacen ricos con los miedos de los que ahora tienen, ellos dicen : "Tu no te preocupes, tu nos da la mitad de lo que posees, y no te tienes que preocuparte de nada, nosotros nos encargamos de todos los malos, porque, aunque no te lo creas, a tu alrededor todo esta lleno de gente mala, que te quieren hacer daño, y que se quieren quedar con todo lo que tu atesoras". Estos guardianes también quieren tener, también quieren ser ricos, si no lo son ya.

Adictos a la violencia

Por otro lado, tienes una parte de la sociedad donde la gente que la integra ya ha asumido, que la mayoría de los problemas que hay en el mundo se resuelven con violencia. Si sale un diferencia con alguien o no nos dejan hacer lo que queremos, esto se soluciona con un par de gritos y una ostia bien dada, se manda a la policia, el ejercito,... El que golpea primero golpea dos veces. Los hay que son profesionales de la violencia y otros que son amateurs, estos últimos te los encuentras por todas partes, no van uniformados y no tienen los medios que tienen los profesionales, pero espera que liberen el mercado, todos con un bazoka por la calle, entonces ya no oiremos aquella famosa frase "Que te pego leches", oiremos "Que te pego Bazokazo",...

Cultivadores de violencia
Las radios, las televisiones, las películas,... estos son los que cultivan la violencia, no sea que se pierda la cosecha. A todas horas nos riegan con más información de la violencia que ha habido aquí o allá, buscan a los violentos, les dan un púlpito y sino los encuentran ahondan entre las diferencias de unos y otros para que al final haya acción, pelea, sangre,.. Me han dicho que os habéis discutido, me han dicho que han hecho una injusticia contigo, no hay derecho, unos salvajes destrozaron medio barrio(la realidad fue muy distinta...), se tiene que exagerar un poco porque sino nadie nos va a escuchar, leer...el escándalo vende, nosotros queremos vender, queremos dinero, queremos ser ricos.

El caldo de cultivo, un mundo lleno de gente insegura, con baja autoestima

Para que la desigualdad se agigante, para que los guardianes, los violentos, los cultivadores de la violencia puedan seguir interpretando su papel y cada vez ser más importantes, necesitan tener en el mundo un caldo de cultivo adecuado gente llena de preocupaciones e inseguridad.

Nada es seguro, todo cambia, ¡leches! pero a que velocidad cambia todo,.. Uno no sabe a donde agarrarse. Más conocimiento hay en este mundo, más inseguros nos sentimos todos: si dicen que si duermes de lado puedes aplastar tu hígado, si ahora han comprobado que todos los que se les cae el cabello de la coronilla son propensos al infarto,... Mejor no calentar en exceso la leche porque,... si hay un componente dañino en los envoltorios de las Magdalenas, la fruta que comemos tiene una miriada de bichos,...
Miedos que florecen en un mundo lleno de seres inseguros y limitados que no pueden abarcar tantos conocimientos, instrucciones, guías, leyes normas...
: ...¿sabes esto? ¿sabes aquello?, pero espera!!!! que aún no me he mirado, ...mañana tengo que hacer algo que no se ni como empezarlo, ...el domingo me encontré con un desconocido..., ...mi hijo me enseño unos deberes de la escuela de los que no entendí ni jota... no me aclaro con el manual de este cachibache,...
Nadie nos ayuda a simplificar nuestra vida diaria, al revés, cada día tenemos nuevas preocupaciones, nuevas cosas sobre las que pensar.

Malos hay

No vamos a decir que en este mundo no hay malos, los hay y de muy malos. Lo que nos falta saber es si esa maldad es innata en ellos o la hemos cultivado entre todos, al permitir una sociedad tan desigual e injusta para muchos, seguro que hay violentos de los dos tipos. Y lo que también debemos decir, es que si su maldad es innata no hacemos nada o muy poco para encontrar un camino alternativo, para contener y enderezar su energía destructiva, solo conocemos una solución más violencia o encerrarlos de por vida.

Pensamientos inconexos

Todo esto nos da gente que a la primera de cambio, esta chillando, diciendo improperios, empujando y literalmente agrediendo al que se opone a su opinión creencia y/o voluntad.

El miedo es como un resorte, rozas a un miedoso sin que se percate, para avisarle que se le ha caído algo y el codazo que te da, te rompe la mandíbula, y cuidado, que luego no te acuse que le querías robar y acabes en la trena.

Estrés, elevar la voz, replicar, empujar, protestar no sea que se crean que soy tonto, llamar a la policía, los bomberos,... denunciar, querellar, no seas gallinas aquí uno se tiene que hacer respetar, ... que alguien me ayude, no puedo con mi vida...

No puedo quedar mal delante de mis amigos, no puedo demostrar a mi hija que no sé resolver, no debe saber el jefe que no,.. no le voy a decir a mi mujer que he sido incapaz,...

Todo esto lleva estrés nerviosismo,a situaciones en que la única escapatoria es el histerismo, la violencia bruta, el enseñar y utilizar unas armas, de consecuencias imprevistas, el salir corriendo, el no afrontar la realidad,...

Y el que uno no reconozca sus limitaciones, el no decir un simple "no lo sé, me puedes ayudar, lo tendremos que meditar",... puede acabar en un desencuentro, en un divorcio, en un percance o incluso en un accidente muy grave que afecta a pocas o muchas personas, ajenas o no a su vida.

Y no hablamos del 11 de septiembre y el Tsunami de miedo que levantaron los supuestos guardianes del mundo.

Nuestros ingredientes:
Dinero - Desigualdad - Miedo - Violencia - Inseguridad - Personas con baja autoestima,...

¿Hacemos algo para cambiar estos ingredientes que conforman nuestra sociedad? Yo creo que no, absolutamente nada: el dinero rige este mundo cada vez más, desigualdad hay cada vez más, violencia más de lo mismo, inseguridad (¿hay algo seguro?), personas con baja autoestima (¿ donde enseñan a mejorar nuestra autoestima?),..
De que hablan los políticos, los curas, sus discursos, sus sermones...? Como diríamos en alemán Quatsch(quewatch)!! presupuestos, deficits, impuestos, inversiones, conflictos, debates parlamentarios, insultos, mandatos, reparto del poder, centralizar, descentralizar, mandamientos, pecados, Iglesia, Roma, La Virgen María, El Papa, ir a misa, mahoma, el infiel, La Meca, la oración, el Ramadan, ....
¿Porque no hacemos nada? Porque nosotros no controlamos nuestra propia vida, el dinero controla nuestra vida, y para el dinero, los mejores ingredientes para su potaje es lo que tenemos: desigualdad, violencia, miedo, inseguridad y seres llenos de miedos y dudas,...Cualquier paso que alguien intenta hacer por eliminar un ingrediente del potaje provoca una inmediata reacción desestabilizadora de don Dinero que convence a la mayoría de inseguros que eso no es bueno para nuestra sociedad, eliminar ese ingrediente no es aconsejable, la violencia es necesaria, la igualdad es una utopía peligrosa, que la gente sepa la verdad, por Dios,...


Enlaces relacionados
Libros
Vocabulario / der Wortschatz
  • abschirmen = defender, proteger, escudar
  • die Angst = el miedo, la congoja
  • sich ängsten = tener miedo
  • die Armen, der Arme = los pobres, el pobre
  • auseinanderdriften = distanciarse uno del otro
  • der Außenwelt = el mundo exterior
  • bereits = ya
  • besonders = en especial
  • bewältigen = superar, vencer
  • der Bewohner = el habitante
  • die Bilder = las imágenes
  • doch = pues
  • dort = allí, ahí
  • düster = oscuro, lóbrego
  • einschalten = llamar
  • der Film = la película, el film
  • gefährden = amenazar, comprometer, hipotecar
  • der Gegensatz = el contraste, la oposición
  • die Gemeinschaft = la comunidad
  • die Geschichte = la historia
  • die Gesellschaft = la sociedad
  • hineinführen = acomodar, hacer pasar
  • hoch = alto
  • hochaktuell = candente
  • können = poder
  • die Kontrolle = la vigilancia
  • die Leitfigur = la figura central
  • die Leute = la gente
  • die Lücke = el hueco, la brecha
  • die Mauer = el muro
  • die Polizei = la policia
  • präzis = preciso
  • der Preis = el precio
  • privat = privado, particular
  • die Originalfssung = la versión original
  • das Quartier = el barrio
  • die Realität = la realidad
  • der Regisseur = el director
  • der Reiche, Reich = el rico
  • die Selbstjustiz = la justicia aplicada por uno mismo
  • die Sicherheit = la seguridad
  • der Sicherheitsdienst = el servicio de seguridad
  • der Schluss = el fín la conclusión
  • spielen = desarrollarse, transcurrir
  • statt = en vez de
  • stellen = situar, colocar
  • das Thema = el argumento, el tema
  • der Untertitel = el subtítulo
  • die Utopie = la utopía
  • die Videoüberwachung = el control por vídeo
  • vollständig = absolutamente
  • der Weg = el camino
  • wohlhabend = acomodado, acaudalado
  • zurückschlagen = rebotar, retornar el golpe
  • der Zuschauer = la audiencia
  • zwischen = entre


Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios

Ricardo Muñoz José ha dicho que…
Carles, tu análisis, de línea recta, sorprende y escarba en lo más profundo del entendimiento.
Dinero, desigualdad, miedo, violencia, inseguridad, poca autoestima; sí, esos son los ingredientes de la cultura materialista. La cultura subordinada a las exigencias del mercado de consumo. Tener para hacerse ver. Y cuando se tiene de verdad, ocultarse para proteger lo que se posee.
El dinero crea la desigualdad que provoca el miedo, y la violencia, patrocinadora de la inseguridad, genera las opciones conducentes a las manos del propietario de la violencia. De él depende el ser o el no ser. Si tienes te protejo, si no tienes te pisoteo para que la inseguridad te arroje en el vertedero. ¿Y quién va a tener autoestima sabiendo que está inmerso en la inseguridad? Entonces, la maldad marca el camino hacia el "sálvese quien pueda".
Pienso que la maldad avanza porque la bondad de los buenos no termina de convencer.
El dinero mueve el engranaje del mundo. Todos saben que el dinero no hace la felicidad, pero nadie quiere ser feliz; sólo buscan ser ricos. El dolor se dibuja con lágrimas, pero la alegría (aunque efímera) la solventa el áureo brillo de la cuenta bancaria desahogada.
Algo tendrá que cambiar. En cualquier esquina puede estar esperando una nueva realidad.

Gracias Carles, la lucides de tus conclusiones a todos nos enriquecen. Es un placer leer tan atinados escritos.

Salud y suerte, amigo.
Ricardo - Linde5