En Berlin

Barcelona Imagen de la Wikipedia

Mañana tenemos un programa en el canal de televisión alemán SWR sobre Barcelona, del que nos habla nuestro amigo Ferran en su blog.

Barcelona, die Hauptstadt von Katalonien, Europas Boomtown mit vielen Gesichtern: Traditionell, avantgardistisch; katalanisch und international. Hier herrscht eine einzigartige Dynamik.

...

Zu Gast bei Markus Brock beim Samstagabend "Barcelona" sind Claudia Schneider, Mezzosopranistin und Architektin, Thomas Schneider, Spanien-Korrespondent der ARD und der Vertreter der Regierung von Katalonien in Deutschland Marti Estruch Axmacher.

Giulia y los Tellarini Imagen de blogpocket via Flickr

...

Musikalisch umrahmt wird der Abend von der Newcomer-Band „Giulia Y Los Tellarini“ aus Barcelona, die den Titelsong für Woody Allens aktuellen Film „Vicky, Christina, Barcelona“ eingespielt haben.

Fuente: SWR

• Delegat de la Generalitat de Catalunya a Alemanya
  Charlottenstr. 18
  D-10117 Berlín
• Giulia y los Tellarini en Myspace
  

---

BARCELONA_Giulia y los tellarini from videomayer on Vimeo.

---

Vocabulario / der Wortschatz

• der Abend = la noche
• aktuell = actual
  
• die Architektin = la arquitecta
  
• avantgardistisch = vanguardista
• das Band = el conjunto musical
  
• der Boom = el boom
• die Dynamik = la dinámica
• einspielen = grabar
  
• einzigartig = sin par, irrepetible
• der Film = la película
  
• der Gast = el invitado
  
• das Gesicht = la historia
  
• die Haupstadt = la capital
• herrschen = dominar, reinar
  
• international = internacional
  
• katalanisch = catalana
• der Korrespondent = el corrresponsal
  
• die Mezzosopranistin = la mezzosoprano
• musikalisch = musical
  
• die Regierung = el gobierno
  
• der Samstagabend = el sabado por la noche
• der Titelsong = el título de la canción
  
• traditionell = tradicional
• umrahmen = enmarcar
  
• der Vertreter = el delegado, representante

Libros

• LOS PAISAJES DE LA BARCELONA DE PICASSO
  de RAFART I PLANAS, CLAUSTRE
  


• HISTORIA BREVE DE BARCELONA
  de AGUSTI, DAVID
  


• LA BARCELONA FRANQUISTA I L'EUROPA TOTALITARIA (1939 - 1946)
  de VILANOVA, FRANCESC
  


• LA BARCELONA DESAPARECIDA
  de HUERTAS, JOSEP MARIA y HUERTAS, GUILLEM
  


• LA CARTA MUNICIPAL DE BARCELONA.DIEZ ESTUDIOS.
  de FONT I LLOVET, TOMAS
  


• VIURE BARCELONA (CAT/CAST/ING)
  de VV.AA.
  


• BARCELONA
  de FERNANDEZ-ARMESTO, FELIPE
  

Related articles by Zemanta

• Barca's Laporta: Messi is not for sale at any price (soccernet.espn.go.com)
• Barcelona's Bike Sharing Program Celebrates its 2-Year Anniversary with its 186,000 Users (treehugger.com)
• toyo ito designed a sea wave facade in barcelona (designboom.com)
• MC is Barcelona bound (crunchgear.com)
• We're off to Barcelona (mobilecrunch.com)
• Barcelona Sees Acer Smartphone Launch (ubergizmo.com)
• Manchester City Want Barcelona Superstar Lionel Messi for £100 Million? (bleacherreport.com)