Unos de nosotros

Un post un poco alejado de la temática habitual. Primero pongo un enlace a un post de mi amigo Ricardo que recomiendo su lectura:

ORIÓN, EL PERRO QUE DESAFIÓ A LAS AGUAS EMBRAVECIDAS - Cerro Grande, Venezuela

Y luego la historia de gente de diferentes nacionalidades(entre ellos españoles y alemanes) que a través de una iniciativa de la protectora de animales de Estepona han recorrido el Camino de Santiago con sus mascotas.

World Society for the Protection of AnimalsWorld Society for the Protection of Animals imagen de la Wikipedia


Ich glaube manchmal immer noch das es ein Traum ist, so viele Kilometer, so viele Erlebnisse! Und endlich sind wir in Santiago angekommen!

Sofort war alles vergessen: Die Müdigkeit, die Blasen an unseren Füssen, das Geschnarche in den Herbergen…

Das einzige was jetzt zählt ist die Freude, angekommen zu sein, die Begleitung der vielen Freunde, unsere treuen Kollegen auf 4 Pfoten, die unsere Herzen erobert haben, unsere Freudentränen, die Worte von Vater Francisco, und die Erinnerung an die unzähligen Momente zusammen.
Extraido de su blog






Vocabulario / der Wortschatz

  • angekommen = llegado
  • die Begleitung = la comitiva, el séquito
  • die Blase = la ampolla
  • einzige = único
  • endlich = finalmente
  • die Erinnerung = el recuerdo
  • das Erlebniss = la experiencia
  • erobern = conquistar
  • die Freude = el jubilo
  • die Freunde = los amigos
  • der Fuß = el pie
  • das Geschnarche = el ronquido
  • glauben = creer
  • die Herberge = el albergue
  • das Herz = el corazón
  • immer noch = todavía
  • der Kilometer = el kilometro
  • der Kollege = el colega
  • manchmal = a veces
  • das Moment = el momento
  • die Müdigkeit = el cansancio
  • 4 Pfoten = 4 patas
  • sofort = enseguida
  • die Tränen = las lagrimas
  • der Traum = el sueño
  • treu = fiel
  • unzählig = incontable
  • der Vater = el padre
  • vergessen = olvidad
  • die Worte = las palabras
  • zahlen = contar
  • zusammen = juntos
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios

Ricardo Muñoz José ha dicho que…
Gracias Carles, me siento muy honrado de figurar en tu página, desde la que siempre destila sabiduría y un afán de compartir nuevos horizontes.

Ricardo - Linde5
Carles Codina Calm ha dicho que…
Gracias por tus palabras Ricardo es un placer igual que leer tus posts redactados con tanto amor y arte literario.