Berlin recoge la cosecha de la II Guerra Mundial

Esta semana parece que le ha tocado a Berlín por así decirlo, recoger la cosecha de lo sembrado en la Segunda Guerra Mundial. Primero fue una bomba que encontraron en Ostkreuz y hace un par de días otra bomba en el aeropuerto de Tegel que obligó a cerrar el aeropuerto y desviar varios vuelos a Schönefeld y cancelar otros, así como cerrar y cancelar los transportes públicos que se dirigían al aeropuerto, las carreteras que circunvalan el recinto aeroportuario y accesos al mismo..

Chaos in Tegel
Erst am Dienstag hatte die Entschärfung einer Fliegerbombe am Ostkreuz ein Verkehrschaos bei der S-Bahn verursacht. Einen Tag später traf es den Flughafen Tegel - dort war am Nachmittag ein Blindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt worden.
...
Zunächst hieß es, die Sperrung dauere bis 20.30 Uhr . Insgesamt 15 Maschinen, die sich im Anflug auf Tegel befanden, wurden nach Schönefeld umgeleitet. Die hier angekommenen Passagiere sollten vom Bahnhof Schönefeld mit Zügen in die Innenstadt fahren oder BVG-Busse nutzen. Allerdings fährt die S-Bahn dort derzeit nur alle 20 Minuten. Die Lufthansa musste insgesamt sechs innerdeutsche Flüge streichen, die Air Berlin fünf Starts, darunter nach Mailand und Paris.
...
Quelle Tagesspiegel



Mientras en el boletín gratuito de la BVG del pasado marzo que se reparte en las estaciones de metro vemos una publicidad "que supongo indirecta" de la isla de La Gomera, no creo que nadie haya pagado para que saliera La Gomera en ese fotomontaje,..  Los españoles sueñan por venir a vivir a Berlín, como vemos en un grupo de Facebook Dejarlo todo y venirse a vivir a Berlín, y los berlineses sueñan por bajarse al sur, a disfrutar del sol, comida y playas que riegan las costas españolas, huir del frío, de la oscuridad, del riguroso invierno,.... El mundo esta invertido.
Y a finales del pasado mes como vemos en la misma portada tuvimos aquí la Berliner Motorrad Tage
Mientras Viva La Gomera!! desde Tegel claro...

Vocabulario / der Wortschatz

  • allerdings = sin embargo
  • der Anflug = el vuelo de aproximación
  • ankommen = llegar
  • befinden = considerar
  • der Blindgänger = la granada no estallada, bomba sin explotar
  • dauern = durar
  • derzeit = por entonces
  • der Dienstag = el martes
  • dort = ahí, allí 
  • entdecken = descubrir 
  • die Entschärfung = la desactivación
  • erst = primero
  • fahren = viajar
  • die Fligerbombe = la bomba aérea
  • der Flug = el vuelo
  • die Innenstadt = el centro de la ciudad
  • innerdeutsch = vuelo doméstico, dentro de Alemania
  • insgesamt = en conjunto
  • die Maschine = la máquina, (el avión)
  • müssen = deber, tener que
  • der Nachmittag = la tarde 
  • nur alle 20 Minuten = solo cada 20 minutos
  • nutzen = utilizar
  • der Passagier = el pasajero
  • sollen = deber, tener que
  • später = más tarde
  • die Sperrung = la clausura
  • streichen = anular, cancelar
  • der Tag = el día
  • treffen, traf = encontrar
  • die Uhr = la hora
  • umleiten = desviar
  • das Verkehrschaos = el caos de tráfico
  • verursachen = ocasionar
  • der Weltkrieg = la guerra mundial
  • der Zug = el tren
  • Zunächst hieß es = primero se decía
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios