En Alemania también hay pobres

Bahnhof Zoo in Berlin at duskBahnhof Zoo Berlin imagen de la  Wikipedia
A veces hay una idea equivocada que en Alemania todos son ricos como decimos en catalán, "aquesta gent lliga els gossos amb llonganisses", pero no, en Alemania hay pobres y más de lo que muchos españoles se pueden imaginar, lo que también hay más quizás, son organizaciones y asociaciones para ayudar a a la gente más desfavorecida.
Y en Berlín  precisamente es una ciudad donde se pueden encontrar fácilmente los dos extremos el rico  el pobre o miserable.
...
Die Mission am Bahnhof Zoo ist 365 Tage im Jahr geöffnet, 24 Stunden lang. 2009 haben die Mitarbeiter insgesamt 670 000 Mal materielle Hilfe geleistet. Den größten Anteil macht das Essen aus. Von 6 bis 7 Uhr, zwischen 14 und 18 Uhr und von 22 bis 24 Uhr werden belegte Brote, Salate, Jogurt und Kaffee ausgegeben. Die Lebensmittel kommen von der Berliner Tafel. „Ein voller Bauch gibt Trost, man fühlt sich gleich besser“, sagt Missionsleiter Dieter Puhl. Ansonsten bietet die Bahnhofsmission seelsorgerische Beratung, vermittelt an andere Stellen und leistet erste Hilfe. 400 bis 550 Personen kommen täglich
...
DIE KLEIDERKAMMER

Auch die Kleiderkammern berichten, dass immer mehr Kinder ihre Hilfe benötigten. „Für Kinder werden in den letzten Jahren deutlich mehr Kleider nachgefragt“, berichtet Thomas Gleißner von der Caritas. In den Kammern werden gespendete, gebrauchte Kleider, Bücher und Spielsachen kostenlos abgegeben
...
Fuente: Tagesspiegel

Vocabulario / der Wortschatz
------------------------------
  • abgeben = entregar
  • ansonsten = por otro lado
  • der Anteil = la cuota, parte
  • ausgeben = dispensar 
  • ausmachen, machen ... aus  = componer, sumar
  • der Bahnhof = la estación 
  • der Bauch = la barriga, el estomago
  • das belegte Brot = el bocadillo , bocata
  • benötigen = necesitar
  • die Beratung = la asistencia, el asesoramiento 
  • berichten = informar
  • besser = mejor
  • das Buch = el libro
  • bieten = brindar, ofrecer
  • deutlich = acentuado, marcado
  • das Essen = la comida 
  • e.V. = eingetragener Verein = asociación registrada
  • sich fühlen = sentirse
  • immer mehr = cada vez más
  • insgesamt = en conjunto
  • gebraucht = usado, de ocasión
  • die Hilfe = la ayuda
  • das Jahr = el año
  • der Jogurt, Joghurt, Yoghurt = el yogurt
  • der Kaffee = el café
  • die Kammer = la camara
  • das Kind = el niño
  • die Kleider = la ropa
  • die Kleiderkammer = el guardarropa
  • kommen = venir
  • kostenlos = gratuito, gratis
  • das Lebensmittel = el alimento
  • leisten = prestar
  • letzte = último
  • das Mal = la vez
  • materiell = material
  • der Missionsleiter = el director de la misión
  • die Mitarbeiter = el empleado
  • nachfragen = pedir
  • öffnen = abrir
  • die Person = la persona
  • der Salat = la ensalada 
  • seelsorgerisch = pastoral
  • spenden = donar
  • die Spielsache = el juguete
  • die Stelle = la delegación, la entidad
  • die Stunde = la hora
  • 24 Stunden lang = las 24 horas del día
  • die Tafel = la mesa
  • der Tag = el día
  • täglich = a diario
  • der Trost = el consuelo
  • die Uhr = la hora 
  • vermitteln = transmitir, tramitar
  • voll = lleno
  • von ... bis = desde ... hasta
  • zwischen = entre

Enlaces:
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios