Los campos de concentración alemanes celebran el 65 aniversario de su liberación

Former guards are made to load the bodies of d...Antiguos guardianes cargando los cadáveres de prisioneros muertos, en un camión, imagen de la Wikipedia
En Alemania se celebra el 65 aniversario de la liberación de los campos de concentración alemanes. Mientras el número de supervivientes de esos campos va disminuyendo, los años no perdonan, los visitantes de los museos de los ex-campos de concentración están aumentando en un gran número.

Peter Josep Snep es uno de los pocos supervivientes que aún sigue recorriendo las escuelas para contar a los niños las horribles experiencias que vivió en el campo de concentración de Sachsenhausen.

Konzentrationslager Sachsenhausen war der Name eines ab 1936 eingerichteten nationalsozialistischen deutschen Konzentrationslagers im Oranienburger Ortsteil Sachsenhausen nördlich von Berlin.
Durch die Nähe zu Berlin und damit auch zur Gestapozentrale in der Prinz-Albrecht-Straße hatte dieses Lager eine Sonderrolle im KZ-System. Ein großes SS-Kontingent war hier stationiert. Das Lager diente als Ausbildungsort für KZ-Kommandanten und das Bewachungspersonal im ganzen NS-Bereich (ähnlich wie das KZ Dachau). Insgesamt wurden ca. 200.000 Häftlinge nach Sachsenhausen deportiert, nur etwa 140.000 davon wurden registriert. Im August 1941 wurde eine Massenerschießungsanlage errichtet, in der dann etwa 13.000 bis 18.000 sowjetische Kriegsgefangene ermordet wurden. Insgesamt sollen mehrere zehntausend Häftlinge ermordet worden sein. ... Quelle: Wikipedia


Größere Kartenansicht

En Berlín, en el barrio de Mitte hay la Niederkirchnerstraße  en la frontera con el barrio Friedrichshain-Kreuzberg ,  Esta calle lleva el nombre de Käthe Niederkirchner una de las opositoras al régimen Nazi. Desde 1933 hasta 1951 esta calle se llamaba Prinz-Albrecht-Straße, un sinónimo de la máquina de horror de la dictadura nazi que fueron los SS y la Gestapo que tenían su sede en este lugar.

El viejo y frágil holandés de 89 años explica que los profesores le dicen que los niños apenas pueden estar 5 minutos en silencio prestando atención a lo que les dice el profesor. "Cuando yo les explico mi historia, los niños no dicen ni 'mu' durante una hora".
Aunque el campo de Sachsenhausen no fue un campo de concentración dedicado a "matar industrialmente" como fueron todos los campos de concentración de fuera de Alemania en la Europa del Este ocupada por los alemanes, este campo también fue un lugar de inexplicables horrores.
Sachsenhausen se encuentra justo al norte de Berlín llego a recluir en su interior a 200.000 oponentes reales o ficticios del régimen Nazi de Alemania y del resto de Europa entre 1936 y 1945.
Snep consiguió salir de este recinto de horror, pero decenas de miles de otras personas no consiguieron volver a cruzar sus puertas con vida, muriendo de hambre, enfermedad, asesinados a sangre fría o forzados a ir en marcha hasta morir en el abril de 1945.
Snep dice "Aún no e puedo creer que hoy este sentado aquí" , se contiene las lágrimas, uno de los 300 sobrevivientes que asisten a la celebración de los 65 años desde la liberación de Sachsenhausen

Este campo de concentración por desgracia después de la liberación de alguna manera siguió cumpliendo las mismas funciones bajo el régimen comunista entre 1945 y 1950. Se encerraron en el: los ex-funcionarios nazis, así como indeseables políticos, personas que arbitrariamente fueron arrestados  y prisioneros sentenciados por el normal funcionamiento de los tribunales de justicia soviéticos. En 1948 Sachsenhausen se había elevado a la categoría de "Campo especial Nro. 1" era  el mayor campo de concentración en la Zona Soviética de ocupación. Cuando se cerró el campo en la primavera de 1950, habían estado encerradas en el,  aproximadamente 60.000 personas de las que 12.000 murieron de desnutrición o enfermedad.
Otros campos de concentración en territorio alemán como Ravensbrück, Buchenwald y Bergen-Belsen han venido también celebrando el 65 aniversario estos días. Dachau cerca de Munich en el sur de Alemania lo celebrará el próximo 2 de mayo.
La gente como Snep son de vital importancia para que no se olvide el oscuro pasado de este país y así intentar evitar que se repita la historia. Es muy diferente para un niño, leer y estudiar algo que ha pasado hace tantos año,s a que alguien de carne y hueso te lo cuente de viva voz, con las lagrimas a punto de saltar de los ojos.
Los alumnos hacen preguntas que en el papel parecen fáciles de contestar, pero que en la realidad vemos no son tan fáciles de resolver, no solo con la historia del nazismo sino también con otras muchas truculentas historias de la humanidad:
  • ¿Qué habría hecho yo de vivir en ese periodo?
  • ¿Porqué nadie ayudo?
El interés por ese periodo histórico se mantiene alto, eso lo demuestra  por ejemplo el hecho que en Buchenwald  en las dos últimas décadas el número de visitas  han pasado de 130.000 a casi medio millón. El número de visitantes de Sachsenhausen  también ha pasado de unos 168.000 a 400.000, en el mismo periodo.

Dachau abrió el año pasado abrió un nuevo recinto para acomodar a sus más de 800.000 visitantes procedentes de todo el mundo. Neuengamme cerca de Hamburgo también han hecho reformas para acomodar al cada vez mayor número de visitantes y así mismo Sachsenhausen esta ampliando su oferta.

En todo este boom de interés por los antiguos campos de concentración ha ayudado los millones de euros que el gobierno ha volcado para reconstruir los destrozados campos y para elaborar más exposiciones con que informar a los visitantes.
El campo de Sachsenhausen solo se ha visto como una herramienta para recordar e informar sobre la historia del país después de la reunificación alemana.
Después de la unificación de las dos alemanias en 1990, el gobierno se movilizó para convertir los ex-campos de concentración de la antigua Alemania de Este: Buchenwald, Ravensbrück y Sachsenhausen en herramientas para mantener vivo el recuerdo de la historia.


Este proceso se convirtió en un atractivo internacional y empujo a los antiguos campos de concentración de la Alemania del Oeste como Bergen-Belsen y Dachau a despertar para mantenerse a la par de los del Este.

En todo esto así tenemos que por ejemplo hace unos años en Flossenbürg en la antigua Alemania del Oeste cerca de frontera con Chequia, no había nada, y el campo de Dachau era regentado por el departamento de Baviera de castillos jardines y lagos.
En Sachsenhausen los visitantes pueden ver un sótano con cuerpos esperando ser incinerados, los restos de una pequeña cámara de gas y un área de ejecución donde en 10 semanas se ejecutaron a 13.000 prisioneros de guerra soviéticos, también se exhiben experimentos médicos que se realizaban en el recinto así como cabañas para prisioneros parcialmente reconstruidas.

Hay en un área que trae especialmente malos recuerdos a Snep que es el área donde el padre de Snep y otros 100 escuálidos prisioneros eran forzados a marchar todo el día, todos los días, sobre diferentes superficies para probar las botas alemanas.
Se le llamaba el "Comando de los zapatos"  el ser elegido para este comando era en definitiva una condena a muerte, si te desmayabas recibías el llamado "Genickschuss" (el tiro en el  cogote) un tiro en la nuca que te daba un guardia de la SS.

Vocabulario / der Wortschatz
  • ähnlich = parecido
  • die Anlage = el equipo, la instalación
  • der Ausbildungsort = el lugar de formación
  • der Bereich = el área 
  • die Bewachungspersonal = el personal de guaqrdia
  • damit = por 
  • davon = de esos
  • deportieren = deportar
  • dienen = servir
  • eingerichtet = establecido
  • errichten = alzar 
  • ermorden = asesinar
  • die Erschiesung = el fusilamiento
  • etwas = aproximadamente 
  • die Gedenkstätte = el lugar conmemorativo 
  • das Genick = el cogote
  • die Gestapozentrale = la centra de la Gestapo
  • groß = grande
  • der Häftling = el preso
  • insgesamt = en conjunto
  • der Kommandant = el comandante, el capitán
  • das Kontingent = el contingente
  • das Konzentrationslager (KZ) = el campo de concentración
  • der Kriegsgefangene = el prisionero de guerra
  • die Lage = el lugar
  • massen- = masivo
  • der Name = el nombre
  • durch die nähe = por la cercania
  • nationalsocialistisch = nacionalsocialista 
  • nördlich = al norte
  • der Ortsteil = el barrio
  • registrieren = registrar
  • der Schuss = el disparo
  • die Sonderrolle = el papel especial
  • stationieren = estacionar, desplegar
  • die Stiftung = la fundación
  • die Straße = la calle
  • das System = el régimen
  • zehntausend = 10.000
Libros
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios

Moisés ha dicho que…
Cuando visité la Topografía del Terror había gente de todo tipo. Me encontré con gente que se reía viendo algunas de las fotos allí expuestas e, incluso, un caso de un tipo que miró para varios sitios y mirando la foto donde aparecían los juicios de Nuremberg levantar levemente la mano derecha.

Que quieres que te diga, desgraciadamente, no veo demasiado bien ese incremento. Y espero, aunque no esté convencido, que hemos aprendido de la historia.
Carles Codina Calm ha dicho que…
Por desgracia me temo Moisés que tienes razón, me parece que hoy en día, no se si por culpa de todos los medios comunicación y la divulgación que se hace de muchas noticias, películas, ...o porque, hay mucha gente que ha perdido cualquier sensibilidad ante el horror y el sufrimiento de los demás. Pero creo que tampoco sería bueno, que no tuviésemos nada que nos recordara los horrores del pasado. No lo sé, muchas veces desconozco cual es el camino correcto para educar las generaciones que nos siguen, para que no repitan nuestros fallos y los fallos de nuestros antepasados,...