WePad el competidor alemán para el iPad de Apple

Image representing iPad as depicted in CrunchBaseiPad imagen via CrunchBase
Un fan alemán de Apple ha presentado en Berlín el WePad un competidor directo del iPad de la casa Apple, con la promesa de incorporar tecnología aún más sofisticada que la de su rival.

Neofonie GmbH dice que el WePad supera al iPad porque incorpora una pantalla mayor una webcam y puertos USB para poderse conectar a impresoras y otros aparatos.

La empresa con sede en Berlín Neofonie dice que espera atraer a las editoras permitiéndoles vender su contenido a través del WePad sin monopolizar la relación con el cliente tal como hace Appel con su iTunes o Amazon con su Kindle, de esta última manera los editores se convierten en simples suministradores.

En este momento el iPad aún no esta a la venta en Alemania, y se espera que el WePad pueda llegar a las tiendas alemanas antes que el iPad de Appel.

Extraido de un PDF de Neofonie.
-------------------
Sein Äußeres ist makellos, seine Maße neidenswert. Doch warten Sie, bis Sie es berühren: Das WePad legt Ihnen die Welt zu Händen. Durchs Internet surfen,Videos schauen, eMails schreiben, auf Facebook chatten- machen Sie doch, was Sie wollen. Sogar arbeiten, wenn Sie unbedingt müssen.
####
Das WePad besitzt eine offene Plattform, an der Jedermann mitwirken kann. Es basiert auf etablierten Technologien wie Linux, Android und Adobe AIR, sodass Entwickler in aller Welt sich Applikationen für Sie ausdenken können. Also zusätzlich zu den unzähligen Anwendungen, die bereits für Android – und damit fürs WePad – existieren.
###
Selbst für den Lesestoff ist gesorgt: Die e-Publishing-Plattform »WeMagazine« gibt Verlagen alle Werkzeuge an die Hand, um Geschichten aufregend neu zu erzählen. Sie werden Augen machen. Und Ohren.
Video Youtube de la preentación del WePad en Berlín



Vocabulario / der Wortschatz
  • die Anwendung = la herramienta, aplicación
  • die Applikation = la aplicación
  • arbeiten = trabajar
  • aufregend = impresionante, sensacional 
  • Sie werden Augen machen = se van a asombrar
  • das Äußeres = el exterior 
  • ausdenken = concebir
  • basieren = basar
  • bereits = ya
  • berühren = entrar en contacto 
  • besitzen = poseer
  • chatten = chatear
  • doch = así
  • durch = a través 
  • der Entwickler = el desarrollador
  • erzählen = contar
  • etabliert = establecido
  • existieren = existir
  • die Geschichte = la historia, el relato
  • die Hand = la mano
  • jedermann = todo el mundo
  • können = poder
  • der Lesestoff = la lectura
  • liegen = recostar (poner el mundo en sus manos)
  • machen = hacer
  • makellos = inmaculado, correcto
  • die Maße = las medidas
  • mitwirken = colaborar
  • mussen = deber
  • neidenswert =  ? envidiable
  • offen = abierto 
  • die Ohren = las orejas
  • die Plattform = la plataforma
  • schauen = mirar
  • schreiben = escribir
  • sodass = de manera que
  • sogar = incluso
  • sorgen für = encargarse
  • surfen = navegar 
  • die Technologie = la tecnología
  • unbedingt = forzosamente
  • unzählig = innumerable, incontable
  • der Verlag = la editorial
  • warten = esperar
  • die Werkzeuge = las herramientas
  • wollen = querer
  • die Welt = el mundo
  • zusätzlich = adicional, complementario
Enlaces
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios