La ciudad de los estudiantes, Tubinga

Hay días que no tienes ninguna idea sobre la que escribir, y necesitas una chispa, hoy esta chispa ha venido de un tweet de twitter, en este colgaban el vídeo que inserto en el post sobre Tubinga. Aparte he intentado recopilar más información de esta típica ciudad universitaria, no conozco ninguna de las dos ciudades, pero diría por lo que dicen debe tener algun parecido con la Salamanca española.
University of TübingenUniversidad de Tübingen Imagen de la Wikipedia

A 25 km al sur del Aeropuerto internacional de Stuttgart se encuentra la pequeña, dinámica y excitante ciudad universitaria de Tubinga. De los 90.000 habitantes de Tubinga, aproximadamente 23.000 son estudiantes. 
La Universidad se fundó en año 1477 y juega un papel muy importante en la vida de la ciudad. Los hospitales y las clínicas en Tubinga no solo dan trabajo a muchos de sus habitantes sino que también atraen a pacientes de otras regiones y a sus respectivas visitas.
...
Las estudiantes (hoy en día en mayoría) y los estudiantes están presentes por todas partes de la ciudad. Tubinga no tiene una UniversidadTubinga es una Universidad.
Fuente: Tübingen Ciudad de la cultura



El vídeo que ha originado este post.

Según la revista “Focus", Tubinga es una de las ciudades con mejor calidad de vida de toda Alemania. “No hay humos industriales que cubran el cielo y tampoco autopistas atravesando la ciudad. Corps Rhenania Tübingen

Una campaña contra la experimentación con animales que se va a celebrar el próximo 5 de junio en Tubinga.

TIERVERSUCHSSTADT TÜBINGEN - Aufruf zu einer offenen Aktionsphase gegen Tierversuche
Noch immer werden in Tübingen zahllose Tierversuche betrieben. Speziell gegen die Versuche an Rhesusaffen, die in Tübingen gleich an drei Instituten durchgeführt werden (Anm.), richtet sich seit Januar 2009 die Kampagne „Stoppt Affenqual in Tübingen“; in Kooperation haben „Ärzte gegen Tierversuche“ und die „Antispeziesistische Aktion Tübingen“ diese Kampagne initiiert. In ihrer ersten Bilanz, welche sie nach einem Jahr zogen, klagen „Ärzte gegen Tierversuche“ die Verantwortlichen in der Politik an, sich noch immer ihrer Verantwortung gegenüber Mensch und Tier zu entziehen und weiterhin zuzulassen, dass in Tübingen nach wie vor Affen für völlig zweckfreie Forschung gequält werden. Sie fordern den sofortigen Ausstieg aus den Affenversuchen und eine Forschung frei von Tierversuchen. 
... Quelle: JPBERLIN

Libros

Vocabulario / der Wortschatz

  • der Affe = el mono
  • die Affenqual = el martirio de monos
  • die Affenversuchen = la experimentación con monos
  • die Aktion = la acción
  • die Aktionsphase = la etapa de acción
  • die Antispeziestisch = el antiespecismo
  • der Arzt = el médico
  • der Aufruf = la llamada
  • der Ausstieg = la salida
  • betreiben = realizar
  • drei = tres
  • durchführen = efectuar, ejecutar
  • sich entziehen = rehuir
  • erst = primero
  • fordern = exigir, pedir
  • die Forschung = la investigación
  • frei = libre
  • gegen = contra
  • gegenüber = enfrente de
  • gleich = ahora
  • initiieren = iniciar
  • das Institut = el instituto
  • noch immer = todavía
  • das Jahr = el año
  • der Januar = enero
  • die Kampagne = la campaña
  • klagen = lamentar
  • die Kooperation = la cooperación
  • der Mensch = el ser humano
  • offen = abierto
  • die Politik = la política
  • quälen = martirizar
  • richten = dirigir
  • seit = desde
  • sofortig = inmediato
  • Speziell = especial
  • die Spezies = la especie
  • die Stadt = la ciudad
  • stoppen = parar, detener
  • das Tier = el animal
  • der Tierveruch = la experimentación con animales
  • die Universitätstadt = la ciudad universitaria
  • verantwortlich = responsable
  • die Verantwortung = la responsabilidad
  • der Versuch = el experimento
  • weiterhin = en el futuro
  • zahllos = innumerable
  • ziehen, zogen = arrancar
  • zulassen = autorizar, admitir
  • zweckfrei = puro

Enlaces relacionados
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios