La Milpa un sistema de cultivo, que tendría que ser modelo para nuestra sociedad

Fruit Market on roadsideParada de frutas en un lateral de la carretera, imagen de la Wikipedia
Three beautiful sisters
La Milpa o el también llamado "Sistema de las tres hermanas"

Maiz + Judias + Calabaza 
La leyenda de las tres hermanas
Los nativos centroamericanos creen que cada una de estas plantas tiene su propio espíritu, en la forma de 3 hermosas hermanas. Las tres se tienen mucho cariño entre ellas  y están satisfechas de poder vivir juntas. Plantadas juntas en un montículo se dan mutuamente protección física y abundancia de nutrientes.
Primero se planta el maíz, es la hermana mayor que se mantiene erguida y alta. La(s) judía(s) es la tercera hermana, se planta cuando el maíz ha alcanzado unos 10 cm. Esta crece a lo largo del tronco del maíz, en busca del sol y mantiene el suelo fértil (Mejora los suelos incorporando el nitrógeno atmosférico fijado por simbiosis con bacterias del genero RHIZOBIUM) para las tres hermanas. La calabaza (o calabacin) es la segunda hermana y se planta una semana después de que las judías asoman por la tierra. Esta crece a ras de suelo, alrededor del montículo, protegiendo a las hermanas, de las malas hierbas y proporcionado la sombra necesaria al suelo, frente a los fuertes rayos solares que lo resecarían evaporando todo el agua que hay en el.
Die Milpa ist ein Landwirtwirtschaftssystem, das von den Mayas seit vielen Jahrhunderten bis heute betrieben wird. Hauptsächlich werden in der Milpa Mais, Bohnen und Kürbisse angebaut. Die Anbauform dient der Subsistenzwirtschaft überwiegend der indigenen Mayavölker Mexikos, Guatemalas, Honduras und El Salvadors.
...
Diese Pflanzenkombination wird auch "die drei Schwestern" genannt. Abhängig von den lokalen Gegebenheiten werden mehrere Arten und Sorten dieser Nutzpflanzen angebaut und auch weitere Pflanzenkombinationen angepflanzt, so dass die Milpa eine wichtige Rolle für die Erhaltung der Artenvielfalt sowie der genetischen Vielfalt der Nutzpflanzen spielt. Quelle: Wikipedia.de
El nombre milpa deriva del náhuatl milli, parcela sembrada, y pan, encima, en. Literalmente, “lo que se siembra encima de la parcela” (Cabrera. 1980).[1] Fuente Wikipedia.es

Yo creo que la ser humano del futuro si quiere verdaderamente desarrollarse y avanzar tiene que tomar este sistema de cultivo, como modelo a imitar dentro de nuestra sociedad. Cada miembro de la sociedad aporta un saber y un hacer, que en armonía con los saberes y haceres de los demás, en lugar de simplemente sumar, multiplica la cantidad y la calidad del fruto del trabajo y saber de todos los humanos en conjunto.

Libros
Vocabulario / der Wortschatz
  • abhängig = dependiente
  • anbauen = cultivar
  • die Anbauform = la manera de cultivar
  • anpflanzen = plantar
  • die Art = el tipo, el género
  • die Artenvielfalt = la biodiersidad
  • betreiben = realizar, explotar, ejercer
  • bis = hasta 
  • die Bohne = la judía, el fréjol
  • dienen = servir
  • die Erhaltung = el mantenimiento , la conservación
  • die Gegebenheiten = las particularidades
  • genannt = denominada
  • genetisch = genético
  • hauptsächlich = principalmente, mayormente
  • heute = hoy
  • indigen = indígena
  • das Jahrhundert = el siglo
  • der Kürbiss = la calabaza
  • der Landwirt = el agricultor
  • das Landwirtwirtschaftssystem = el sistema de gestión agrícola 
  • lokal = local
  • der Mais = el maíz 
  • die Mayavölker = los pueblos mayas 
  • mehrere = diferentes, diversos, varios
  • die Nutzpflanze = el cultivo
  • die Pflanzenkombination = la combinación de plantas
  • die Rolle = el papel
  • die Schwester = la hermana
  • die Sorte = la calidad, la variedad
  • sowie = así como
  • spielen = jugar
  • die Subsistenzwirtschaft = la economía de subsistencia
  • überwiegend = predominante
  • viel = mucho
  • die Vielfalt = la diversidad, la variedad
  • die Völker = los pueblos
  • wichtig = importante
  • das Wirtschaftssystem = el sistema económico
Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios