Liberacion de Mauthausen: la pancarta y un poema. : Holocausto en Español

View of Linz from the Pöstlingberg mountainLinz imagen de la Wikipedia

Liberacion de Mauthausen: la pancarta y un poema. : Holocausto en Español
Más información de Mauthausen
Nach dem "Anschluß" Österreichs an das Deutsche Reich vom 12. März 1938 begannen noch im selben Monat die Vorbereitungen für die Errichtung des Konzentrationslagers (KZ) Mauthausen in der Nähe von Linz. Mauthausen war das erste KZ, das außerhalb der Grenzen des "Altreichs" gebaut wurde.
...
Am 3. Mai 1945 verließen die Angehörigen des SS-Kommandanturstabs und die SS-Wachmannschaften das Stammlager und übergaben die Wache einer Wiener Feuerwehreinheit. Zwei Tage später befreite eine amerikanische Panzerpatrouille das Hauptlager.

Zwischen 1938 und 1945 waren etwa 200.000 Menschen aus über 20 Ländern in dem Konzentrationslager Mauthausen und seinen zahlreichen Außenlagern inhaftiert. Ungefähr 100.000 Insassen wurden ermordet oder starben an den Folgen der Haft.Fuente:KZ Mauthausen

Libros
Vocabulario / der Wortschatz
  • amerikanisch = americano
  • der Anschluss = al adhesión
  • angehörig = afiliado
  • der Angehörige = el afiliado
  • außerhalb = exterior, fuera de 
  • das Außenlager = el almacén en el campo
  • bauen = construir
  • befreien = liberar
  • beginnen = comenzar 
  • ermorden = asesinar
  • die Errichtung = el establecimiento
  • erste = primero
  • etwa = unos
  • die Feuerwehreinheit = un equipo de bomberos
  • die Folge = la consecuencia
  • die Grenze = la frontera
  • die Haft = el encierro 
  • das Hauptlager = el almacén principal
  • inhaftieren = encarcelar
  • der Insasse = el ocupante
  • die Kommandatur = la comandancia
  • das Konzentrationslager (KZ) = el campo de concentración 
  • das Land = el país
  • der Mensch = el hombre
  • der Monat = el mes
  • nach = después
  • die Nähe = los alrededores
  • die Panzerpatrouille = la patrulla de carros de combate
  • im selben = en los mismos 
  • später = más tarde
  • der Stab = el estado mayor
  • das Stammlager = el campo de prisioneros de guerra
  • starben = morir
  • der Tag = el día
  • aus über = de más
  • übergeben = rendir
  • ungefähr = alrededor de
  • verlassen = abandonar
  • die Vorbereitung = la preparación
  • die Wache = el reten
  • die Wachmannschaft = el cuerpo de guardia
  • der Wiener = el vienés
  • zahlreich = numeroso
  • zwei = dos
  • zwischen = entre

Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios