Berlín, el último paraiso de los murciélagos

BatImagen de Lee Carson via Flickr
Los murcielagos son los animales que están en mayor peligro de extinción en Alemania, pero curiosamente Berlín es una de la ciudades de Europa donde mejor se encuentran.
No se tiene  que tener miedo de los murciélagos, lo único que pueden hacernos es caca encima nuestro. El sotano de la vieja Ciudadela de Spandau(400 años) es el hogar de 200 de estos animales con piel de terciopelo que con su aleteo producen una leve brisa. Es  a su vez un centro de educación para niños y no tan niños, alrededor de estos animales, fundado en el 2003 por Robert Henning junto con otras personas con la idea de proteger esta especie animal.
Estos murciélagos son invitados especiales para fiestas de cumpleaños de niños así como instructores y divulgadores de si mismos para las visitas guiadas que se hacen a sus instalaciones.


Aquí gente de todas las edades se pueden acercar a estas criaturas de piel aterciopelada para descubrir lo dulces que pueden ser, animales que han tenido la desgracia en el pasado de ser motivo de miedos atávicos irracionales, uniendo su especie al demonio y a enfermedades extrañas.
En los alrededores de la ciudadela se calcula que hibernan alrededor de 11.000 individuos, convirtiéndolos en una de las poblaciones más numerosas de toda Europa según la Unión para la Naturaleza y la Conservación de la Biodiversidad (NABU Naturschutzbund Deutschland e.V.) Esta sociedad inicio en el 2001 una campaña a nivel nacional para proteger a los murciélagos.

En Alemania hay 21 especie diferente de murciélagos - todas insectívoras.
Los murciélagos se sienten a gusto en esta ciudad porque es una ciudad muy extensa y verde, con arboles viejos, incluso en medio de la ciudad. A los murciélagos les gusta vivir en agujeros de arboles. Y en Berlín también hay mucha agua, otro elemento que les gusta mucho a los murciélagos.
La ciudad de Berlín con sus partes aún destartaladas después de haber transcurrido 20 años desde su reunificación, aún conserva bunkers y viejos edificios con orificios abiertos por donde los murciélagos pueden circular y aposentarse.
Aunque los murciélagos tienen pocos depredadores, son muy sensibles a las perturbaciones a que es sometido el medio donde viven. El típico orden y limpieza de los alemanes, que no soportan la visión de  edificios  viejos en ruinas, es un problema para ellos, porque con la reunificación muchos de  estos edificios son sometidos a la piqueta, antes un campo yermo, que un edificio ruinoso... Esto supone más de una vez la eliminación de estupendas viviendas en céntricas calles, concurridas de mosquitos y otros suculentos habitantes.
Actualmente hay toda una serie de activistas como Robert Henning que buscan concienciar a la gente para que estén informados de lo importantes que son estos animales, incluso en un entorno urbano como es Berlín.

Los murciélagos hacen la labor que hacen los pájaros durante el día, son los trabajadores del turno de noche. Sin el trabajo que realizan ellos, por la noche, al comer insectos y toda clase de plagas, la ciudad se convertiría en un lugar casi inhabitable.
El murciélago ribereño o de Daubenton que se alimenta cerca de las zonas con agua se puede llegar a tragar 4.000 mosquitos en una sola noche. Además de esta brillante labor estos vecinos nuestros también difuminan simientes y polinizan flores.
En el pasado mes de marzo la Deutsche Wildtier Stiftung junto con una fundación protestante para la protección del medio ambiente llegaron al acuerdo de habilitar refugios para murciélagos en los campanarios de las iglesias, que en su día fue un lugar favorito para la residencia de estos mamíferos nocturnos.
El gobierno de la Sajonia da soporte a una campaña para señalizar  los edificios que son amigables a estas criaturas, titulada Fledermaus komm ins Haus (Murciélago entra en casa).
Asimismo la mayoría de los ayuntamientos tienen personal que discretamente trabajan para la protección de estos animales.

En Berlín la persona responsable es Dr. Regine Grafe informando y asesorando a empresas de construcción sobre sus obligaciones legales en dirección a proteger los entornos, atender llamadas de gente que encuentran murciélagos extraviados y en la voluntad de construir nuevos hogares, cuando los viejos lugares son destruidos en el camino inexorable del progreso de esta ciudad. Como dice Dr. Regine Grafe las estructuras de cristal y metal tan habituales en los edificios modernos, no son muy amigables que digamos, para los murciélagos, con lo que se tiene que procurar nuevos refugios en la cercanía de estos edificios modernos.
En relación a todas las historias que se cuentan alrededor de los murciélagos la única que se tiene que tener en cuenta, es de que son animales que pueden transmitir la rabia (La enfermedad de la rabia mata a un naturalista que había sido mordido por un murciélago en Escocia.).
Gracias a la labor divulgadora de gente como Robert Henning, de que los padres ya no cuentan historias de miedo y horror alrededor de estos animales a sus niños y de que cada vez va apareciendo más literatura sobre ellos podríamos llamar positiva, los niños y adolescentes ya no tienen esos miedos irreflexivos por estos animales.
De momento, parece que la campaña de protección de los murciélagos en Alemania esta funcionando y así es fácil de ver murciélagos revoloteando por las calles berlinesas en busca de su habitual alimento bajo las farolas o sobre los estanques de agua, que se reparten por esta ciudad,solo es cuestión de abrir los ojos y saber observar.
La destrucción del refugio de estos animales o el hacerles daño a ellos mismos esta penalizado por la ley alemana. Esto significa que cualquiera que descubre que en su casa hay algún inquilino inesperado, en el ático, en el garaje o en la bodega cuando renueva la casa o hace cualquier otra actividad tiene que evitar molestra a estos inquilinos y ponerse en contacto con el Naturschutzbehörde de su pueblo o ciudad o con una agencia de protección de la naturaleza. Los expertos le tendrán que ayudar a conservar los refugios de sus pequeños inquilinos así como a fomentar su procreación y bienestar.
Los murciélagos errante,s que por casualidad visitan nuestros hogares no se tienen que coger, solo es necesario abrir las ventanas y esperar que vuelvan a salir por su propia cuenta.
Flughunde ernähren sich von Früchten, Nektar oder Pollen. Sie spielen eine wichtige Rolle für das Gleichgewicht in der Natur, in dem sie Blüten bestäuben und Samen verbreiten.
Flughunde sind oft größer als Fledermäuse, der größte Flughund, der Kalong, hat eine Flügelspanne von ca. 1,7 m. Flughunde kann man in Berlin im Tierpark Friedrichsfelde im Alfred-Brehm-Haus anschauen oder in der Nachttierabteilung im Zoo.
Vom Blut ernähren sich die Vampirfledermäuse. Es gibt sie allerdings nur in Südamerika. Sie saugen auch keine Tiere oder Menschen aus, sondern lecken einige ml Blut. Gefährlich ist nicht der Blutverlust, sondern die Möglichkeit der Übertragung von Krankheiten.
Unsere einheimischen Fledermäuse sind allesamt Insektenfresser. Auch sie haben eine wichtige Aufgabe im Gleichgewicht der Natur. Quelle:Berliner Artenschutz Team BAT - e.V.
Enlaces relacionados
Libros
Vocabulario / die Vokabeln
  • allerdings = sin embargo
  • allesamt = todos sin excepción
  • anschauen = contemplar 
  • die Aufgabe = la misión
  • bestäuben = polinizar
  • das Blut = la sangre
  • die Blüte = la flor
  • der Blutverlust = la pérdida de sangre 
  • einige = algunos
  • einheimisch = nacional, aborigen
  • ernähren = alimentar
  • die Fledermaus = el murcielago
  • die Flügelspanne = la amplitud de alas
  • der Flughund = el zorro volador o murciélago de la fruta
  • die Früchte = la fruta
  • gefährlich = peligroso
  • das Gleichgewicht = el equilibrio, la estabilidad 
  • größer = mayor 
  • der Insektenfresser = devorador de insectos
  • der Kalong = gran zorro volador (Pteropus vampyrus) 
  • die Krankheit = la enfermedad
  • lecken = lamer
  • der Mensch = el hombre
  • die Möglichkeit = la posibilidad
  • die Natur = la naturaleza
  • der Nektar = el néctar
  • oft = a menudo
  • der Pollen = el polen
  • die Rolle = el papel
  • der Same = la semilla
  • saugen = chupar
  • sondern = sino
  • spielen = jugar
  • das Tier = el animal
  • die Übertragung = la transmisión , el contagio
  • die Vampirfledermaus = el vampiro
  • verbreiten = esparcir, difundir
  • wichtig = importante

Enhanced by Zemanta

Comentarios