España será la campeona del mundial « napfekarls napfeblog

David Villa, footballplayer from SpainDavid Villa imagen de la Wikipedia
Spanien wird Weltmeister « napfekarls napfeblog:

Las razones: (ampliadas en el sitio)
  • "Keine andere Mannschaft hat bislang bei einer drohenden Niederlage 6 Minuten Nachspielzeit bekommen. Spanien schon."..
  • Warum wohl war es der spanische Schiedsrichter, der im Spiel Deutschland gegen Serbien ohne erkennbaren Grund insgesamt 9 mal Gelb zeigte (also 7 Gelbe und 1 Gelb/Rote)?...
  • … und das ist die grösste Frechheit: David Villa ohrfeigt den Honduraner Izaguirre. Eine klare Tätlichkeit, die die Rote Karte nach sich ziehen MUSS, aber der Schiedsrichter hat’s nicht gesehen....
Also ihr seht, vieles (vor allem die Fifa) spricht für Spanien

Esto es lo que piensan esta gente, que la FIFA ya tiene determinado quien tiene que ganar este campeonato, pues bien, aunque el fútbol no me va ni me viene, tampoco me parece mal que gane España :-)

Vocabulario / die Vokabeln
  • also = de manera que
  • andere = otro 
  • bekommen = recibir
  • bislang = hasta ahora
  • drohend = inminente, amenazante
  • erkennbar = reconocible, perceptible
  • die Frechheit = el descaro
  • das Gelb = la tarjeta amarilla
  • der Grund = la razón
  • insgesamt = en conjunto
  • die Karte = la tarjeta
  • kein = ningún
  • der Kerl = el tío, el individuo, el chico 
  • mal = vez
  • die Mannschaft = el equipo
  • die Minute  = el minuto
  • müssen = deber
  • die Nachspielzeit = el descuento, la prórroga
  • der Napf = la cubeta
  • die Niederlage = la derrota
  • ohne = sin 
  • ohrfeigen = abofetear
  • die Rote = la tarjeta roja
  • der Schiedsrichter = el arbitro
  • schon = ya, si
  • sehen = ver
  • das Spiel = el juego 
  • sprechen = hablar, apoyar
  • die Tätlichkeit = la conducta violenta en el fútbol
  • das Warum = el porqué
  • ziehen = acarrear
Enhanced by Zemanta

Comentarios