James Cameron critica la actuación de Bristish Petroleum en el Golfo de México

James Cameron introduce scenes from the 2009 f...
James Cameron Imagen de la Wikipedia

„In den letzten paar Wochen habe ich, genau wie wir alle, mit wachsendem Entsetzen und Kummer beobachtet, was im Golf passiert – und gedacht, diese Trottel wissen nicht, was sie tun“, wird Cameron von der „New York Daily News“ zitiert. Er forderte eine unabhängige Kontrolle der Vorgänge rund um die havarierte Bohrinsel. Andernfalls würde man nur „den Täter bitten, einem das Video vom Tatort zu geben“. Cameron ist mit Tauchgängen in der Tiefsee vertraut: Für den Blockbuster „Titanic“ und andere Filme hatte er sich intensiv mit Tauchrobotern und dem Dreh unter Wasser beschäftigt. Er hatte BP vor kurzem angeboten, beim Eindämmen der Katastrophe zu helfen, der Konzern lehnte dies jedoch ab. Quelle: Bild

El comportamiento que demuestra esta empresa, es lo que yo llamo la ignorancia de los grandes. Seguramente que las personas que toman las decisiones dentro de BP son gigantes de barro.
Nuestra sociedad cada vez esta más llena de gigantes de barro. Son personas que han ascendido dentro de la jerarquía social empujados por los que ya estaban antes.  Los ascendieron precisamente porque tenían dos cualidades, que los hacían los candidatos ideales. Por un lado tenían una gran ambición que les cegaba y segundo una gran ignorancia que los hacia ineptos.
Yo te nombró, pero no me toques las pelotas en lo que yo hago o dejo de hacer mientras siga en la empresa. Su ignorancia e ineptitud es una vacuna, para que no acabe queriendo ocupar el sitio del que le ha nombrado antes de que llegue su turno.
El que le nombra piensa cuando yo me vaya puede hacer las burradas que tu quieras, yo ya estaré magníficamente retirado con una buena renta, pero mientras este yo, limítate ha hacer un poco el payaso y déjame a mi  tomar las decisiones que aquí se tienen que tomar en paz y tranquilidad.
Y digo que en nuestra sociedad hay cada vez más gigantes de barro, porque tenemos cada vez más empresas y instituciones públicas con mucha historia a sus espaldas. Esto no se reduce al mundo empresarial y privado también sucede en al esfera pública, sucede en todas las organizaciones humanas con largo trayecto en el tiempo, incluso en la iglesia.
En las instituciones y empresas jóvenes no hay tiempo de que se produzca este recambio generacional sin sentido. Un efecto colateral  que se produce por lógica, es que las personas  que realmente valen en la organización nunca llegan a la cima,  se las aparta a departamentos de poco peso, se las acaba echando de la organización o las propias personas acaban largándose, porque saben que ahí no tienen ningún futuro.

Vocabulario / der Wortschatz
  • ablehnen = declinar
  • andernfalls = de lo contrario
  • angeboten = ofrecido
  • beobachten = observar
  • beschäftigt = empleado
  • bitten = pedir
  • blockbuster(englisch) = der Kassenschlager = la película taquillera
  • die Bohrinsel = la plataforma petrolera
  • denken, gedacht = pensar
  • der Dreh = el rodaje
  • eindämmen = contener
  • das Eindämmen = la contención
  • das Entsetzen = el estupor
  • der Film = el film
  • fordern = pedir, solicitar, exigir
  • geben = dar
  • genau = just
  • das Golf = el golfo
  • havariert = averiado, siniestrado
  • helfen = ayudar
  • jedoch = no obstante
  • intensiv = intensivamente
  • die Katastrophe = la catástrofe
  • die Kontrolle = el control, la inspección
  • der Konzern = el consorcio
  • der Kummer = la angustia, el dolor
  • vor Kurzem = hace poco
  • letzte = último
  • paar = pareja
  • passieren = ocurrir
  • rund = alrededor
  • der Täter = el culpabe, el autor de un delito
  • der Tatort = el lugar del delito
  • der Tauchgang = la inmersión
  • der Tauchroboter = el robot submarino
  • die Tiefsee = el mar profundo
  • der Trottel = el estúpido, el ignorante
  • tun = hacer
  • unabhängig = independiente
  • unter = bajo
  • vertrauen = confiar
  • das Video = el vídeo 
  • die Vorgänge = las tareas
  • wachsend = creciente
  • das Wasser = el agua
  • wissen = saber
  • die Woche = la semana
  • zitieren = citar

Reblog this post [with Zemanta]

Comentarios