Cine chileno en Berlin

A lot of llamas and alpacas at Lauca National ...Llamas y alpacas en el Parque Nacional de Lauca imagen de la Wikipedia
"El cine en español ultimamente es algo escaso en Berlin y por eso siempre es una alegria descubrir alguna serie de cine latino o español. En este caso el ministerio chileno de exteriores lo ha hecho posible en colaboracion con los organizadores. En los cines Arsenal esta vez se han volcado en ofrecer una serie de peliculas chilenas, que son:"
Berlin con mucho arte » Blog Archive » Cine chileno en Berlin:
Chile wartet seit geraumer Zeit mit einer für ein so kleines Land erstaunlich großen Zahl an bemerkenswerten Filmen auf. Nach den 17 langen, repressiven und kulturarmen Jahren der Pinochet-Diktatur (1973–1990), in denen der Film im Land selbst keine Rolle spielte, musste die chilenische Filmproduktion erst wieder reaktiviert werden. Seitdem hat sich viel getan: Die Zensur wurde abgeschafft, Filmschulen gegründet und die staatliche Filmförderung auf den Weg gebracht. Mittlerweile werden pro Jahr mehr Spielfilme produziert als in der gesamten Pinochet-Ära zusammen. Eine junge Generation von FilmemacherInnen meldet sich kraftvoll im Weltkino zurück – und reüssiert auf den internationalen Festivals. Ein verblüffender Aufschwung, auch im eigenen Land, wo das chilenische Kino zur Zeit populärer denn je ist.


Ver mapa más grande

Vocabulario / der Wortschatz
  • abschaffen = abolir, suprimir
  • aufbringen = movilizar
  • der Aufschwung = el auge
  • bemerkenswert = llamativo 
  • chilenisch = chileno
  • die Diktatur = la dictadura
  • eigene = propio,a
  • erstaunlich = asombroso 
  • das Festival =el festival
  • der Film = la película
  • der Filermacher = el director de cine
  • die Filmförderung = la promoción delcine
  • die Filmproduktion = la producción de cine
  • die Filmschule = la escuela de cine
  • die Generation = la generación
  • seit geraumer Zeit = de un tiempo a esta parte 
  • gesamt = entero,en conjunto
  • groß = gran 
  • gründen = crear
  • international = internacional
  • das Jahr = el año
  • denn je = que nunca
  • jung = joven
  • das Kino = el cine
  • klein = pequeño 
  • kraftvoll = dinámico
  • kulturarm = pobre culturalmente
  • das Land = el territorio
  • lang = largo 
  • melden = apuntarse
  • mittlerweile = entre tanto
  • müssen = deber
  • nach = después
  • populär = popular
  • produzieren = producir
  • reaktiviert = reactivad
  • repressiv = represivo
  • reüssieren = tener éxito
  • die Rolle = el papel
  • seitdem = desde entonces
  • spielen = jugar
  • der Spielfilm = el largometraje
  • staatlich = estatal
  • tun, getan = hacer
  • verblüffend = asombroso, desconcertante
  • warten = esperar
  • der Weg = el camino
  • das Weltkino = el cine mundial
  • wieder = otra vez
  • die Zahl = el número
  • zur Zeit = actualmente
  • die Zensur = la censura
  • zurück = de vuelta, regresar
  • zusammen = junto
Enhanced by Zemanta

Comentarios