1.000.000 de clientes en Alemania, enviar cartas por internet

BONN, GERMANY - NOVEMBER 10:  Frank Appel, CEO...
Frank Appel presidente ejecutivo de Deutsche Post AG imagen de Getty Images via @daylife
--
Ya no es necesario tener un papel y un sobre en casa para enviar una carta a alguien, ya no se tiene que salir a la calle para tirar la carta al buzón, todo esto, ahora se puede realizar desde nuestro ordenador y través de internet. Esto es lo que ofrecen los correos alemanes, y ya ha habido 1.000.000 de personas que han utilizado este servicio.

„Wir waren bei der Entwicklung dieser Idee davon überzeugt, dass die Innovation E-Postbrief ein Erfolg wird. Eine Million angemeldete Kunden zeigen uns, dass dieses Produkt auf eine wachsende Nachfrage stößt“, sagte Brief-Konzernvorstand Jürgen Gerdes.
Privatpersonen, Behörden oder Unternehmen, die ihre Briefe übers Internet mit der Deutschen Post versenden wollen, müssen sich registrieren und sich eine entsprechende persönliche Mail-Adresse sichern lassen. Die Registrierung ist notwendig, um den Nachweis der Identität zu sichern. Diese Anmeldung ist ebenso kostenlos wie die Bereitstellung des persönlichen elektronischen Briefkastens. Auch der Empfang von E-Post kostet die Nutzer nichts. Der elektronische Brief der Deutschen Post kostet wie ein Standardbrief 55 Cent. Er senkt nach Angaben der Post für Unternehmen und Verwaltungen die Kosten für die Postbearbeitung um bis zu 60 Prozent. Eine Million Kunden nutzen Online-Brief 
Vocabulario / der Wortschatz
  • die Angabe = el dato, la declaración
  • anmelden = registrar
  • die Anmeldung = la inscripción
  • auch = también
  • die Bearbeitung = la transcripción, la preparación
  • die Behörde = la autoridad, la administración
  • die Bereitstellung = la preparación
  • der Brief = la carta
  • der Briefkasten = el buzón
  • der Cent = el céntimo
  • ebenso = así mismo
  • elektronisch = electrónica
  • der Empfang = la recepción
  • entsprechend = correspondiente, consiguiente
  • die Entwicklung = el desarrollo
  • der Erfolg = el éxito
  • die Idee = la idea
  • die Identität = la identidad
  • die Innovation = la innovación
  • das Internet = el internet
  • kosten = costar
  • kostenlos = gratis
  • der Kunde = el cliente
  • lassen = autorizar, dejar
  • die Mail-Adrese = la dirección de correo electrónico
  • die Million = el millón
  • müssen = deber, tener que
  • die Nachfrage = la demanda
  • der Nachweis = la verificación
  • nichts = nada
  • notwendig = obligatorio, forzoso
  • der Nutzer = el usuario
  • persönlich = personal, particular
  • die Post = la oficina de Correos
  • die Privatperson = el particular
  • das Produkt = el producto
  • das Prozent = el por ciento
  • registrieren = registrar
  • die Registrierung = el registro
  • senken = bajar
  • sichern = grabar
  • der Standardbrief = la carta estándar
  • stoßen = empujar
  • über = a través de
  • überzeugen = convencer, persuadir
  • das Unternehmen = la empresa
  • versenden = enviar
  • die Verwaltung = la administración
  • wachsend = creciente
  • wollen = querer
  • zeigen = mostrar
Enhanced by Zemanta

Comentarios