E-ON tiene que amortizar deuda

Gazprom
Image via Wikipedia


Durch eine jahrelange Einkaufstour hat Eon Schulden in Höhe von 45 Milliarden Euro angehäuft. Nun will sich der Düsseldorfer Energiekonzern von seiner Beteiligung am russischen Gasriesen Gazprom trennen. Das soll Milliarden in die Eon-Kassen spülen. Das Vorhaben beschäftigt nach Lage der Dinge hohe Regierungskreise in Moskau und Berlin. Quelle: n-tv
Vocabulario / der Wortschatz
  • angehäuft = acumulado
  • beschäftigen = ocupar
  • die Beteiligung = la participación
  • durch = a través
  • die Einkeufstour = la gira de compras
  • die Energiekonzern = el consorcio energético
  • der Gasriese = el gigante gasístico
  • hoch, hohe = alto
  • die Höhe = la cuantía
  • jahrelange = que ha durado un año
  • die Kasse = la caja
  • die Lage = la coyuntura, la situación
  • nach Lage der Dinge = de acuerdo con el estado de las cosas
  • die Milliarde = el millardo (1.000 millones)
  • nun = ahora
  • der Regierungskreis = el entorno gubernamental
  • russisch = ruso
  • die Schuld = la deuda
  • spülen = sacar, liquidar
  • trennen = desligar, separar, desprender
  • das Vorhaben = el propósito, la intención

Enhanced by Zemanta

Comentarios