El cocinero de moléculas

Der Berliner Chemiker Stefan Hecht erforscht Mini-Maschinen, die den Computer revolutionieren könnten.
...
Caffeine MoleculeImage via Wikipedia


Der Molekül-Koch
Eine Blitzkarriere – dabei ist Hecht, wie er sagt, kein Workaholic. Er ist verheiratet und hat zwei Töchter, elf und sieben Jahre alt, „Mein großes Gleichgewicht“, sagt er. Das Wochenende ist ihm heilig, er bringt die Kinder zur Schule, und die Familie isst morgens und abends gemeinsam. Für ihn ist klar: „Wenn ich keine Zeit für meine Kinder habe, suche ich mir einen anderen Job“. Er ist ein Vater, bei dem sich Beruf und Familie nicht ausschließen.

¿Cuanta gente puede decir esto?, yo creo que poca, la mayoría de la gente apenas ve a su familia, La mayoría de la gente si pierde su trabajo, puede tardar bastante en volver a encontrar uno. Podemos decir que esta persona es un miembro de una minoria de nuestra sociedad.

Vocabulario / der Wortschatz
  • abends = por la noche
  • andere = otro
  • alt = viejo
  • ausschließen = excluir, eliminar
  • der Beruf = la carrera, la profesión
  • die Blitzkarriere = la carrera relampago
  • bringen = llevar
  • gemeinsam = todos juntos
  • der Chemiker = el químico
  • der Computer = el ordenador
  • erforschen = investigar
  • essen (isst...) = comer
  • die Familie = la familia
  • das Gleichgewicht = la estabilidad, el equilibrio
  • heilig = sagrado
  • das Jahr = el año
  • der Job = el trabajo
  • keine = ningún
  • die Kinder = los hijos, los niños
  • klar = claro, rotundo
  • können = poder
  • die Maschine = la máquina
  • morgens = por la mañana
  • revolutinieren  = revolucionar
  • sagen = decir
  • sieben = siete
  • die Schule = la escuela
  • suchen = buscar
  • die Tochte = depresivo
  • der Vater = el padre
  • verhairatet = casado
  • das Wochenende = el fin de semana
  • workaholic = trabajoadicto
  • die Zeit = el tiempo
  • zwei = dos
Enhanced by Zemanta

Comentarios