La economía en Alemania va bien, yo no me lo creo

SHANGHAI, CHINA - APRIL 22:  People crowd the ...
Shanghai, China Abril multitud en el área de exposición de las compañías de autos image by Getty Images via @daylife
Leemos en Spiegel Online:

SPIEGEL ONLINE hat 14 große deutsche Branchenverbände befragt, von der Autoindustrie über das Baugewerbe bis zur Versicherungswirtschaft. Von den 14 befragten Verbänden gaben elf an, dass ihre Mitglieder insgesamt den Umsatz 2010 steigern werden.
Mit dem größten Zuwachs im Vergleich zum Vorjahr rechnet die chemische Industrie, die ihren Umsatz um satte 17,5 Prozent vergrößern kann. Auch andere Wirtschaftszweige wie die Automobil- und Elektronikbranche kommen in ihren Hochrechnungen für 2010 auf ein zweistelliges Wachstum. Nur die Bauindustrie wird 2010 demnach einen Umsatzrückgang verbuchen - um 1,5 Prozent im ... Spiegel Online

Yo en este momento considero que no es bueno que las cosas vayan bien. Es necesario que el sistema se acabe de romper, para que veamos que necesitamos construir un nuevo sistema. Con este deseo, todos los que me dicen que este país o el otro, que e este sector u el otro va bien, digo todo esto es humo, de la gran hoguera que nos espera a la vuelta de la esquina.
La economía se alimenta de las exportaciones con Asia, si esto se rompe , pobre Alemania...
Hay empresas que viven de  las exportaciones, sus cifras son ahora muy bonitas, estas arrastran de alguna manera toda la economía alemana, pero a mi humilde modo de ver la estructura económica alemana es mucho más débil de lo que muestran estas hermosas cifras. El tejido laboral y la estructura económica alemana son débiles, sino el tiempo lo dirá. Ahora el mundo entero esta colgado de lo que hacen o deciden los chinos, con sus compras y con su apoyo al sistema financiero norteamericano, si los chinos estornudan el mundo entero se va a enterar.


Vocabulario / der Wortschatz

  • angeben = afirmar
  • andere = otros
  • auch = también
  • die Autoindustrie = la industria del automóvil 
  • das Automobil = el automóvil
  • das Baugewerbe = la construcción
  • die Bauindustrie = la industria de la construcción
  • befragen = consultar
  • die Befragte = el encuestado, consultado
  • der Branchenverband = la asociación del ramo, del sector
  • chemisch = químico
  • demnach = de acuerdo con ello
  • die Elektronikbranche = la rama electrónica
  • elf = once
  • groß = grande
  • die Hochrechnung = la extrapolación, la proyección
  • die Industrie = la industria
  • insgesamt = en conjunto
  • kommen = llegar
  • können = poder
  • das Mitglied = el miembro, asociado
  • nur = solo
  • das Prozent = el porcentaje
  • rechnen = calcular
  • satt = satisfecho, satisfactorio
  • steigern = aumentar
  • der Umsatz = la cifra de negocio
  • der Umsatzrückgang = un retroceso en la cifra de negocio, ventas
  • der Verband = el gremio, la asociación
  • verbuchen = contabilizar
  • der Vergleich = la comparación
  • vergrößern = aumentar
  • die Versicherungswirtschaft = la industria del seguro
  • das Vorjahr = el año pasado
  • die Wachstum = el crecimiento
  • der Wirtschaftszweig = el sector económico, la rama...
  • der Zuwachs = el aumento
  • zweistellig = de dos cifras

Enhanced by Zemanta

Comentarios