Los camiones Mercedes Benz en la India se llaman Bharat Benz

Dieter Zetsche in an Interview
Dieter Zetsche imagen de Stefan Baudy via Flickr

Der weltgrößte Lastwagenbauer Daimler will Indien mit einer neuen Marke erobern. "Unsere Bharat-Benz-Lkw sind die richtige Mischung aus Daimler-DNA und indischem Markt-Know-how", sagte Konzernchef Dieter Zetsche am Donnerstag bei der Präsentation der neuen Tochter in Chennai im Südosten des Landes.
Mit dereinst 80 Prozent lokaler Fertigung ein echter Inder: der Bharat-Benz
La fábrica de Mercedes en la India esta en la ciudad de Chennai que antes se llamaba Madras. Esta ciudad ya se la llama la Detroit de la India, porque en su alrededor están establecidas diferentes marcas como Hyundai, Ford, BMW, Honda. En este fábrica Benz en la India pronto se producirá pronto el 80% de los vehículos.

Daimler-Ausblick für 2011 Mercedes fürchtet Schwächeanfall
Umkämpfter Subkontinent VW-Partner Suzuki bangt um Absatzparadies Indien
Die leichten Lkw der neuen Marke werden laut Daimler auf der Plattform des Fuso Canter basieren, im schweren Segment komme die Basis der Mercedes-Benz Lkw zum Einsatz. Derzeit werde die Produktion in dem Ort Oragadam bei Chennai aufgebaut. Schon jetzt beschäftige Daimler dort 650 Mitarbeiter in der Verwaltung. Wie viele Mitarbeiter das Werk insgesamt haben wird, wenn die Produktion im nächsten Jahr anläuft, sei noch nicht endgültig abzusehen, sagte die Sprecherin.
Fest steht dagegen die Investitionssumme: Innerhalb von fünf Jahren wollen die Stuttgarter rund 700 Mio. Euro in den Standort stecken Quelle FTD

Así funciona la vida, cuando unos caen, otros se levantan, ahora toca al continente asiático y quizás con un poco de suerte al continente sudamericano y el africano levantarse, Europa, Japón y USA veremos como les va. Yo sigo pensando, que este planeta no puede soportar un tipo de sociedad de consumo como la que hasta ahora ha existido como estándar, ampliado a todos estos países y continentes, el mismo modelo de consumo y contaminación crecientes, cada año más consumo y más contaminación.
No creo que podamos extraer tantas materias primas básicas, ni podamos generar tanta contaminación y basura...Para mi es de sentido común, que si queremos vivir en un mundo justo, sin pobreza, tenemos que cambiar nuestro sistema de sociedad y nuestro sistema económico,..
El planeta no da para tanto,.. Para mi, los problemas que actualmente hay en los países del norte de África son señales de esta situación insostenible. Los precios de los productos básicos aumentan porque hay mayor demanda  mundial y los primeros que tienen dificultades, son los más pobres, que con el aumento de los precios no tienen ni para lo básico, para vivir.

Vocabulario / der Wortschatz

  • das Absatzparadies = el paraíso de las ventas
  • absehen = prever
  • anlaufen = arrancar
  • aufbauen = construir
  • der Ausblick = el panorama
  • bangen = temblar
  • basieren = basar
  • die Basis = la base
  • beschäftig = ocupado
  • dagegen = por el contrario
  • dereinst = una vez
  • derzeit = actualmente
  • die DNA = die Desoxyribonucleic acid = el DNA , el acido desoxiribonucléico
  • der Donnerstag = el jueves
  • ein echter = que se precie, un verdadero
  • der Einsatz = el ataque, la acción
  • endgültig = definitivo
  • erobern = entrar
  • die Fertigung = la elaboración
  • fest = fijo
  • fünf = cinco
  • fürchten = temer
  • der Inder = el hindú
  • indisch = hindú
  • innerhalb = en el espacio de
  • insgesamt = en conjunto
  • die Investitionssumme = la suma total a invertir
  • das Jahr = el año
  • das Know-how = el conocimiento, la experiencia 
  • kommen = venir, llegar
  • der Konzernchef = el director del consorcio
  • das Land = el país
  • der Lastwagenbauer = el constructor de camiones
  • leicht = ligero
  • der Lkw = der Lastkraftwagen = el camión
  • lokal = local
  • die Marke = la marca
  • der Markt = el mercado
  • Mio = die Million = el millón
  • die Mischung = la mezcla
  • der Mitarbeiter = el empleado, colaborador
  • im nächsten = en el próximo
  • noch nicht = aun no
  • der Ort = el lugar
  • die Plattform = la plataforma
  • die Präsentation = la conferencia, presentación
  • die Produktion = la producción
  • das Prozent = el por ciento
  • richtig = exacta
  • rund = alrededor
  • sagen = decir
  • schwer = dificultoso
  • das Segment = el segmento
  • schon jetzt = ya ahora
  • die Sprecherin = la portavoz
  • der Standort = la localización, el lugar
  • sctecken = meter
  • stehen = estar
  • der Subkontinent = el subcontinente
  • der Südosten = el sureste 
  • der Schwächeanfall = el desvanecimiento, desmayo
  • der Stuttgarter = el de Stutgart
  • die Tochter = la filial 
  • der Umkämpfter = el competidor, el contrincante en la pelea
  • die Verwaltung = la administración
  • wie viele = cuantos
  • weltgroß = el mayor del mundo
  • das Werk = la fábrica
  • wollen = querer

Enhanced by Zemanta

Comentarios