El viento del Mar de Noruega y el Sol de España podrían dar luz a Europa

TU Chemnitz Eingang Hauptgebäude Strasse der N...
Entrada de la TU Chemnitz, edificio principal Straße der Nationen  imagen de la Wikipedia

Hay un proyecto entre el Consejo de Investigación de Noruega y la Universidad Técnica de Chemnitz con el que se pretende adquirir los conocimientos y la experiencia necesaria, en componentes electrónicos y sistemas para la explotación y generación de energía eléctrica renovable, en condiciones adversas, como pueden ser los parques eólicos en alta mar.
El objetivo central es el de construir redes de distribución eléctrica híbridos (AC DC(inglés) / CA CC(castellano)) a partir de la energía eléctrica generada en estos parques eólicos.
Actualmente el porcentaje de energía de origen renovable que se consume en Alemania esta en el 17%. Con lo que se piensa que aún hay campo para crecer, tanto para la energía fotovoltaica como para la energía eólica.
En concreto este proyecto que apoya el   Consejo de Investigación de Noruega arrancó en el 2009 y esta previsto que dure hasta el 2013. Es el primer proyecto financiado por el Consejo de Investigación de Noruega en el que participa una universidad no noruega, en este caso, la Universidad Técnica de Chemnitz.
Se piensa, que incluso ahora, con el nivel de conocimientos técnicos que se tienen, se podría suministrar el 100% de la energía que se consume en Alemania a partir de las energías renovables. No tenemos porque seguir utilizando la peligrosa energía de origen nuclear. En su lugar , se recomienda el uso de una combinación de energía eólica y solar. Una red europea de transmisión de alto voltaje de CC puede compensar las fluctuaciones que hay en el consumo y la producción.
Es poco probable que a la vez tengamos que  en Noruega no haya nada de viento y en España no haya ninguna radiación solar, si a esto hecho le añadimos pequeñas centrales de almacenamiento y una comercialización y generación distribuida, todo el proyecto tiene sentido, dice el profesor Lutz.
El profesor Lutz también resalta que en el mundo se podría ahorrar mucha energía, si no solo en en los parques eólicos se utilizan los componentes y los equipos eléctricos de la adecuada calidad, sino también en otras instalaciones. El 55% del consumo de energía eléctrica del mundo se emplea en motores eléctricos. Si estos motores incorporarán la debida calidad de sus componentes y funcionamiento se podría llegar a ahorrar hasta un 30% del consumo eléctrico. El estudio y trabajo que llevan a cabo profesores y alumnos en la Universidad Técnica de Chemnitz esta en como llevar a la práctica todas estas ideas.


Un poco de alemán...
"In dem Projekt gilt es, die Zuverlässigkeit der Leistungselektronik nachzuweisen, denn anvisiert sind Investitionen in Windparks vor Norwegens Küste mit einer Leistung, die der von 40 bis 50 Großkraftwerken entspricht", sagt Lutz. Die Leistungselektronik wird eingesetzt, um die gewonnene Windenergie hinsichtlich ihrer Spannung und Frequenz so umzuwandeln, dass sie ins Stromnetz eingespeist werden kann. Die dabei eingesetzten Umrichter müssen zuverlässig arbeiten: "Die Windkraftanlagen sollen schließlich entfernt von der Küste über viele Jahre wartungsfrei und ohne Ausfall laufen", so Lutz. In der ersten Hälfte der Projektlaufzeit waren drei Chemnitzer Studenten an der NTNU als Praktikanten im Einsatz. Ab dem 1. April 2011 wird sich zudem ein Doktorand der TU Chemnitz für ein halbes Jahr in Norwegen aufhalten. "Von den norwegischen Forschern wurden bisher bereits umfangreiche Daten über die anfallenden Lastzyklen bei modernen Windrädern ermittelt. Aus der gemeinsamen Auswertung haben wir die Belastungszyklen der Leistungselektronik ermittelt", sagt Lutz. An der TU Chemnitz bauen die Wissenschaftler derzeit eine Versuchsanlage auf, mit der sich die Temperaturbelastung der Bauteile, die im realen Einsatz während mehr als zehn Jahren auftreten werden, innerhalb weniger Wochen nachstellen lassen. "Wir belasten die Bauteile mit Strom, heizen sie durch ihre eigenen Verluste innerhalb von Sekunden auf und kühlen sie dann wieder mit Wasser auch innerhalb von Sekunden auf den Ausgangswert ab. Die bei diesen Tests ermittelten Daten bilden die Grundlage für die Auslegung der Offshore-Windparks, damit diese eine hohe Lebensdauer erreichen können", so Lutz.

Vocabulario / der Wortschatz

  • ab = a partir de
  • abkühlen = enfriar
  • anvisieren = planificar
  • arbeiten = trabajar, elaborar, currar
  • aufbauen = construir
  • aufhalten = permanecer, demorar
  • aufheizen = calentar
  • auftreten = actuar, producir
  • der Ausfall = la caída, la suspensión
  • der Ausgangswert = el valor inicial
  • die Auslegung = la planta, el diseño
  • die Auswertung = la explotación , el análisis 
  • bauen = construir
  • das Bauteil = el elemento de una construcción
  • belasten = cargar
  • der Belastungszyklus = el ciclo de carga
  • bereit = dispuesto, listo
  • bilden = constituir, formar
  • bisher = hasta ahora
  • dabei = en esto
  • damit = de manera
  • das Datum (Daten) = el dato
  • derzeit = actualmente
  • der Doktorand = el doctorando
  • drei = tres
  • durch = a través
  • eigen = propio
  • der Einsatz = el compromiso, el empleo
  • einsetzen = establecer, constituir, aplicar
  • einspeisen = inyectar, alimentar
  • entfernt = alejado
  • entsprechen = corresponder
  • ermitteln = determinar, comprobar
  • erreichen = lograr
  • der Forscher = el investigador
  • die Frequenz = la frecuencia
  • gelten (gilt) = contar, hacer falta
  • gemeinsam = colectivo, común
  • gewonnen = obtenido
  • das Großkraftwerk = la central eléctrica grande
  • die Grundlage = la investigación básica, la base, el fundamento
  • halb = medio
  • die Hälfte = la mitad
  • heizen = calentar
  • hinsichtlich = respectivamente
  • hoch (hohe) = alto
  • innerhalb = dentro de, en el espacio de
  • die Investition = la inversión
  • das Jahr = el año
  • können = poder
  • kühlen = refrigerar, enfriar
  • die Küste = la costa
  • lassen = dejar
  • der Lastzyklus = el ciclo de carga
  • laufen = correr, funcionar
  • die Lebensdauer = la duración de vida
  • die Leistung = la capacidad, la potencia, eficacia
  • die Leistungselektronik = la eficacia de la electrónica
  • mehr = más
  • modern = moderno
  • müssen = tener que
  • nachstellen = reajustar
  • nachweisen = verificar
  • norwegisch = noruego
  • offshore = a cierta distancia de la costa
  • ohne = sin
  • der Praktikant = el practicante, el aprendiz 
  • das Projekt = el proyecto
  • die Projektlaufzeit = el tiempo de ejecución del proyecto
  • real = real
  • sagen = decir
  • schließlich = en definitiva
  • die Sekunde = el segundo
  • sollen = tener que
  • die Spannung = el voltaje, la tensión
  • der Strom = la corriente eléctrica
  • das Stromnetz = la red eléctrica
  • der Student = el alumno
  • die Temperaturbelastung = la temperatura de carga
  • der Test = el test
  • über = por encima, sobre
  • umfangreich = amplio, voluminoso, extenso
  • die Umrichter = el convertidor, conversor
  • umwandeln = convertir, cambiar, conmutar
  • der Verlust = la pérdida 
  • die Versuchsanlage = la planta experimental
  • vier = cuatro
  • während = durante, mientras
  • wartungsfrei = sin mantenimiento
  • das Wasser = el agua
  • wenig = poco
  • wieder = de nuevo
  • die Windkraftanlage = el aerogenerador
  • die Windenergie = la energía eólica
  • der Windpark = el parque eólico
  • das Windrad = la turbina de viento, el molino de viento
  • der Wissenschaftler = el científico
  • die Woche = la semana
  • zehn = diez
  • zudem = además
  • zuverlässig = concienzudamente 
  • die Zuverlässigkeit = la fiabilidad
  • der Zyklus = el ciclo

Enhanced by Zemanta

Comentarios