Cómo hacerse rico con el hambre de los demás | Am@sandos

El economista Juan Torres denunciaba en su libro La crisis financiera. Guía para entenderla y explicarla que en la página web del Deutsche Bank se podía leer un anuncio que decía “¿Quiere recoger los frutos de un posible aumento de los precios de los productos agrícolas?  Deutsche Bank, como distribuidor, le propone dos maneras de beneficiarse”. Y a continuación presentaba dos productos financieros a través de SICAV luxemburgueses.
Extraído de:

Cómo hacerse rico con el hambre de los demás | Am@sandos

Seguramente que los productos financieros a los que hace referencia son estos o parecidos:


La descripción de uno de los productos financieros que ofrece el Deutsche Bank relacionado con las materias primas
db COMMODITY BOOSTER DJ-UBSCI ETF (EUR)
NAV 32,89 EUR (13.04.2011)
Der Deutsche Bank Commodity Booster – DJUBSCI EUR Index soll die Wertentwicklung bestimmter Waren abbilden. Er enthält 19 Waren, die die fünf umfassenden Warengruppen Energie, Edelmetalle, Basismetalle, Agrarrohstoffe und Lebendvieh darstellen. Der Index wird von der Deutsche Bank AG, Niederlassung London, gesponsert. Der Index nutzt die Marktgewichtungen des Benchmarkindex, des Dow JonesUBS Commodity IndexTM (der "Benchmarkindex"). Der Index enthält dieselben Waren wie der Benchmarkindex. Eine Tabelle mit den aktuellen Gewichtungen der 19 im Index enthaltenen Waren steht unter http://wirtschaft.t-online.de/dow-jones-aig-commodity-index-dj-aig-/id_13272096/index. zur Verfügung. Am 10. Geschäftstag eines jeden Kalenderjahres werden verschiedene im Index enthaltene Waren neu gewichtet, so dass die Gewichtungen der entsprechenden Waren im Benchmarkindex abgebildet werden. Der Wert des Deutsche Bank Commodity Booster – DJUBSCI EUR Index wird über monatlich rollierte Devisenterminkontrakte abgesichert. Insbesondere wird am Ende jedes Kalendermonats eine Position in einem 1-Monats-Devisenterminkontrakt in Höhe eines Betrages, der dem Stand des Benchmarkindex zum entsprechenden Zeitpunkt entspricht, eingegangen. Innerhalb eines Monats verzeichnete Gewinne oder Verluste des Benchmarkindex sind nicht abgesichert und werden zum jeweils gültigen Kassawechselkurs umgerechnet. Quelle: ETF


Vocabulario / der Wortschatz
  • abbilden = mostrar, ilustrar, describir
  • absichern = asegurar
  • der Agrarrohstoff = Soft Commodity = materia prima de origen agrario
  • aktuell = actual
  • das Basismetal = el metal común
  • der Benchmarkindex = el índice de valor de referencia
  • bestimmen = definir, determinar
  • der Betrag = la cuantía
  • Booster = der Preistreiber = el alcista
  • Commodity = a raw material or primary agricultural product that can be bought and sold. = materia prima o producto agrícola primario que se puede comprar y vender
  • darstellen = constitutir
  • der Devisenterminkontrakt = el mercado de divisas a futuro
  • dieselben = los mismos
  • das Edellmetall = el metal noble, el metal precioso
  • eingegangen = recibido
  • das Ende = el fin
  • die Energie = la energía
  • enthalten = contener
  • entsprechen = ajustarse, valer
  • entsprechend = respectivo
  • fünf = cinco
  • der Geschäftstag = el día laborable
  • gesponsert = respaldado
  • die Gewichtung = la ponderación,la valoración
  • der Gewinn = el benficio
  • gültig = corriente, vigente, valido
  • in Höhe = en aumento, adelante
  • im = dentro de
  • der Index = el índice
  • innerhalb = dentro de
  • insbesondere = en particular
  • jeweils = en cada caso, cada vez
  • das Kalenderjahr = el año natural
  • der Kalendermonat = el mes natural
  • die Kassa = la caja
  • der Kassawechselkurs = el tipo de cambio de caja
  • das Lebendvieh = el ganado vivo
  • die Marktgewichtung = la valoración de mercado
  • der Monat = el mes
  • monatlich = mensualmente
  • die Niederlassung = la sucursal
  • nutzen = usar
  • die Position = la situación
  • rollieren = rol|lie|ren
    2. (bildungsspr.) nach einem bestimmten System turnusmäßig [ab-, aus]wechseln: durch ein rollierendes System sollte eine Entzerrung der Sommerferien erreicht werden; beim Rollieren wird jeweils nur die Hälfte der Gemeinderäte neu gewählt. = cambiar
  • sollen = tener que
  • der Stand = el nivel, la situación
  • stehen = estar en, encontrarse
  • die Tabelle = la tabla
  • umfassend = extenso, amplio
  • umrechnen = convertir
  • die Verfügung = la disposición
  • der Verlust = la perdida
  • verschieden = diferente
  • verzeichnen = anotar, registrar
  • die Ware = el artículo
  • die Warengruppe = el grupo de productos
  • der Wert = el valor
  • die Wertentwicklung = el rendimiento
  • der Zeitpunkt = el momento

Comentarios