Las hormigas coloradas y sus cruceros cooperativos

Fire Ants and AphidsImagen de Kevin Prichard via Flickr
Las hormigas coloradas u hormigas de fuego (Solenopsis), son un género de hormigas picadoras, con más de 280 especies en el mundo. Fuente Wikipedia
He leído hoy esta historia de las hormigas rojas y de su capacidad en poco tiempo  de construir balsas, agarrándose unas con otras, que les permiten salvar sus vidas ...y la de millones de sus congéneres, que son auto-transportadas. Y a la vez aparte de salvarse de morir ahogadas pueden colonizar nuevos territorios alejados de su sitio original, transportadas por las corrientes de agua que habitualmente inundan las selvas brasileñas.
Un equipo de investigadores de Instituto de Tecnología de Georgia encabezados por el Sr. David Hu están estudiando esta asombrosa capacidad que tienen estas hormigas, para intentar imitarlas mediante robots y así poder emularlas. Es lo de siempre, el hombre tiene que aprender de la naturaleza y de las otras especies.
Las "hormigas bravas" también así denominadas son unas hormigas originarias del Brasil, pero que ahora se pueden encontrar en EEUU, China, Taiwan, Filipinas, Australia,...  Más de un especie ha aprovechado la globalización del ser humano con su trajeo de mercancías de una esquina a otra del mundo, para hacer turismo y al final acabar emulando a Colon y a otros descubridores Unas hormigas que por lo que parece generan numerosos problemas sanitarios y en la agricultura y la ganadería de los países que han colonizado.

Rote Feuerameisen bauen sich ein Rettungsboot aus ihren eigenen Körpern. So können sie Überflutungen überstehen und neue Gebiete besiedeln.
...
Die Forscher setzten nun Gruppen aus 500 bis 8000 Ameisen auf Wasser aus. Sofort bildeten die Tiere einen Klumpen, der sich innerhalb einiger Minuten zu einer „Pfannkuchengestalt“ stabilisierte. Etwa die Hälfte der Kolonie sei untergetaucht und habe eine Plattform gebildet, die den Rest getragen habe, berichtet das Team.
So könnten Millionen von Passagieren transportiert werden, ohne dass einer von ihnen sterbe. Beim Ineinanderweben schließen die Ameisen Luftbläschen ein. Das rette die untergetauchten Tiere vor dem Ertrinken und gebe dem Floß zusätzlichen Auftrieb. In dieser schwimmenden Formation könnten die roten Feuerameisen mehrere Monate verweilen und so immer wieder neue Gebiete besiedeln. Die Wissenschaftler, darunter auch Maschinenbauer, wollen die beobachteten Konstruktionsfähigkeiten der Ameisen mit intelligenten Robotern nachahmen.
Quelle Der Tagesspiegel
Enlaces relacionados


Vocabulario / der Wortschatz

  • die Ameise = la hormiga
  • der Auftrieb = la flotabilidad
  • aus ... bis = desde ... hasta
  • bauen = construir
  • beobachtet = observado
  • berichten = contar, referir
  • besiedeln = colonizar
  • bilden = integrar, formar
  • darunter = entre ellos
  • einer = una/o
  • einige = algunos
  • einschließen = recluir, encerrar
  • das Ertrinken = el ahogamiento
  • etwa = tal vez, cerca de
  • die Fähigkeit = la capacidad
  • das Feuer = el fuego
  • die Feuerameise = la hormiga de fuego
  • das Floß = la balsa
  • die Formation = la formación
  • der Forscher = el investigador
  • geben = dar
  • das Gebiet = el área, el terreno
  • die Gruppe = el grupo
  • die Hälfte = la mitad
  • immer = siempre
  • ineinander = entre una/o y otra
  • das Ineinanderweben = el tejido formado entre unos y otros
  • innerhalb = en el espacio de
  • intelligent = inteligente
  • der Kloß = la albóndiga
  • der Klump = la albóndiga
  • die Kolonie = la colonia  
  • können = poder
  • die Konstruktionsfähigkeit = la capacidad constructiva ( de construir)
  • der Körper = el cuerpo
  • das Luftbläschen = la burbuja de aire
  • der Maschinenbauer = el constructor de maquinaria
  • mehrere = varios
  • die Million = el millón
  • die Minute = el minuto
  • der Monat = el mes
  • neu = nuevo
  • ohne = sin 
  • der Passagier = el pasajero
  • der Pfannkuchen = la crep (der berliner Pfannkuchen = la berlinesa)
  • pfannkuchengestalten = organizar como una crep
  • die Plattform = la plataforma
  • der Rest = el resto
  • retten = salvar
  • das Rettungsboot = el bote salvavidas
  • der Robot = el robot
  • rot = rojo
  • schließen = encerrar
  • schwimmend = flotante
  • setzen = colocar
  • sofort = enseguida
  • stabilisieren = estabilizar
  • sterben = morir
  • das Team = el equipo
  • das Tier = el animal 
  • tragen = llevar
  • transportieren = transportar
  • die Überflutung = la inundación
  • überstehen = superar
  • untertauchen = sumergir
  • verweilen = permanecer
  • das Wasser = el agua
  • das Weben = el tejido
  • weben = tejer
  • der Wissenschaftler = el científico
  • wollen = querer
  • zusätzlich = adicional, complementario, auxiliar



Enhanced by Zemanta

Comentarios