Los trabajos de los profesionales del día a día en Alemania

En nuestra vida cotidiana nos encontramos con muchos profesionales de diferentes especialidades que con su trabajo y conocimiento nos hacen de alguna manera la vida más fácil. Muchas veces no somos conscientes o no les damos suficiente valor, no valoramos todos esos trabajos que no se enseñan en ninguna universidad: el panadero, el albañil, el pintor, la modista, el cerrajero,... Pero todas esas personas se han tenido que esforzar para llegar donde están, han tenido que aprender muchas cosas a veces a trompicones y con sobresaltos porque no hay una escuela o un maestro dispuesto a brindar ese conocimiento.. A veces su trabajo requiere un esfuerzo físico considerable, a veces requiere trabajar en horarios intempestivos, a veces requiere trabajar más horas de lo habitual en la mayoría de los trabajos,... Nosotros en nuestra vida cotidiana damos por hecho que esto y aquello funciona correctamente a nuestro alrededor sin pensar muy a fondo que detrás ha habido una serie de personas que han tenido que trabajar y esforzarse para que aquello funcionase como siempre.
De ahí esta campaña en Alemania que realiza este actor y presentador de TV Simon Gosejohann  para resaltar la labor y el trabajo que realizan todos estos profesionales.
Por ejemplo, en Alemania habia unas 45.000 panaderías en el 2009 que producían pan y otros productos derivados. De su trabajo se aprovechan las alemanas que de promedio comen cada día 133 gr. de pan que al final del año suman 48,5 kg. de pan y los alemanes que comen de promedio 178 gr. de pan lo que supone comer a lo largo del año 65 kg. de pan. Detrás de ese pan hay trabajo y unos profesionales que conocen el oficio.




Pro7-Comedian Simon Gosejohann begibt sich auf eine Abenteuerreise, um Deutschlands Handwerkern zu zeigen, wo der Hammer hängt. Mit einer Mischung aus Tollpatschigkeit, Neugierde und Selbstüberschätzung wirbelt er nicht nur Mehl und Späne auf, sondern richtet nach Simon-Manier auch ein professionelles Grundchaos an. Schnell stellt er fest, dass man neben Muckis auch etwas in der Birne braucht, um ein guter Handwerker zu sein. Die ersten Webisodes von Simons Abenteuern jetzt auf www.handwerk.de

Vocabulario / der Wortschatz

  • das Abenteuer = la aventura
  • die Abenteuerreise = el viaje de aventura
  • anrichten = aderezar, servir
  • aufwirbeln = arremolinar
  • sich begeben = desplazarse, irse
  • die Birne = el coco, la cabeza
  • brauchen = necesitar
  • der Comedian = el comediante
  • die Episode = el episodio
  • erst = primero
  • fest = fijo 
  • das Grundchaos = la base para un caos
  • gut = bueno
  • der Hammer = el martillo
  • das Handwerk = el oficio
  • der Handwerker = el artesano, el obrero, el operario
  • hängen = colgar
  • jetzt = ahora
  • die Manier = la manera
  • das Mehl = la harina
  • die Mischung = la mezcla
  • Muckis = Bezeichnung für (trainierte) Muskeln = la expresión para músculos ejercitados
  • neben = junto a
  • die Neugierde = la curiosidad
  • nicht nur = no solo
  • professionell = profesional
  • richten = abocar, dirigirse
  • schnell = rápido
  • sein = ser
  • die Selbstüberschätzung = la arrogancia
  • sondern = sino
  • der Span = la astilla
  • stellen = asentar
  • die Tollpatschigkeit = la torpeza
  • die Webisode = el episodio en la web
  • wirbeln = girar
  • zeigen = mostrar

Enhanced by Zemanta

Comentarios